ჩივილი
/t͡ʃʰivili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ჩივილი" kelimesi Türkçe'de mahkemeye vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmahkemeye vermek
Çekim Tablosu
tamlayanჩივილის
Tanım
•lament, bitch, complain, mourn, plain
Diğer Dillerde
Almancaklagen, meckern, sich beklagen, sich beschweren, verklagen /ˈklaːɡən/
to complain (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) · to wail, lament · to sue
çekim: geçmiş klagte · ortaç geklagt · şimdiki klagt · ulaç klagend
eş: trauern, beschweren, erzählen, prozessieren
köken: From Middle High German klagen, from Old High German klagōn, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).
aile: Klager, Kläger, Klagung, klagend, geklagt, anklagen, beklagen, einklagen, erklagen, verklagen
Fransızcaintenter un procès à, porter plainte, poursuivre en justice, se plaindre /pɔʁ.te plɛ̃t/
to complain, to lodge a (formal) complaint · to bring a criminal action, to press charges
eş: déposer une plainte
İspanyolcaalegar, demandar, lamentarse, pleitear, protestar, quejarse /aleˈɡaɾ/
to cite as a defence or justification for one's actions · to claim, to allege · to complain
çekim: geçmiş alegué · ortaç alegado · şimdiki alega
eş: altercar, discutir, disputar
köken: Borrowed from Latin allēgāre.
alegando que
İtalyancacitare in giudizio, fare causa, lagnarsi, lamentarsi
to file suit; to sue
çekim: geçmiş fàtto causa · ortaç fàtto causa
köken: Literally, “to do suit”.
Rusçaжа́ловаться, ныть, подава́ть в суд, подава́ть жа́лобу, предъявля́ть иск, сетовать /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Arapçaاِشْتَكَى, تَذَمَّرَ, شَكَا, قَاضَى
Azericeməhkəməyə vermək, şikayət etmək
to complain
çekim: geçmiş şikayət etmiş · ortaç şikayət etmiş · şimdiki şikayət edir
Kırgızcaсыздоо
Felemenkçeaanklagen, een klacht indienen, kankeren, klagen, zeiken /ˈaːŋklaːɣə(n)/
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
Portekizcedemandar, processar, queixar-se, reclamar /de.mɐ̃ˈda(ʁ)/
to demand · to file suit
çekim: geçmiş demandei · ortaç demandado · şimdiki demanda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese demandar, from Latin dēmandāre. Compare Galician demandar.
aile: demanda
Yunancaμηνύω, παραπονιέμαι /miˈni.o/
to sue; file a lawsuit against somebody
çekim: geçmiş μήνυσα · ortaç έχοντας μηνύσει · şimdiki μηνύει · ulaç μηνύοντας
köken: From Ancient Greek μηνύω.
Είπαν ότι θα τον μηνύσουν.
Korece고발(告發)하다, 고소(告訴)하다, 고소하다, 민원(民願)을 제기(提起)하다, 불만(不滿)을 말하다, 불평(不平)하다 /ko̞sʰo̞ɦa̠da̠/
to be fragrant or tasty as sesame oil
çekim: geçmiş 고소했다
köken: Originally Middle Korean 고ᄉᆞ다〮 (Yale: kwòsò-tá), speakers have later inserted the adjective-deriving suffix -하다 (-hada), first attested in the late Early Modern period. Equivalent to 고소 (goso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
to complain (whether in a whiny way or not) · to wail, to whimper, to moan
çekim: geçmiş klagade · ortaç klagad · ulaç klagande
köken: From Old Swedish klagha, borrowed from Middle Low German klagen, from Old Saxon klagon, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).
to complain
çekim: geçmiş narzekano · şimdiki narzeka
eş: marudzić, psioczyć, skarżyć się, uskarżać się, utyskiwać, kawęczyć
köken: Etymology tree Old Polish narzekać Polish narzekać Inherited from Old Polish narzekać. By surface analysis, Middle Polish narzec + -ać.
Ukraynacaжалі́тися, ни́ти, ска́ржитися
Hintçeशिकायत करना
Fincehaastaa oikeuteen, nostaa kanne, tehdä valitus, valittaa
to sue, file (law)suit against, take to court, bring an action against
çekim: geçmiş oikeuteen haastanut · şimdiki haastaisi oikeuteen · ulaç oikeuteen haastava
Çekçepodat stížnost, stěžovat si, žalovat
(stěžovat si + dativ, na + akuzativ) svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže
to cry, weep · to mourn someone · to complain
çekim: geçmiş plâns · ortaç plâns · şimdiki să plângă
köken: Inherited from Latin plangere. Compare Italian piangere.
aile: plângere, plângător
Nu vreau să plângi.
Bebelușul a plâns toată noaptea.
Vreau să mă plâng în mod public despre asta.
Macarcabeperel, perbe fog, perel /ˈpɛrɛl/
to sue, to litigate · to quarrel
çekim: geçmiş pereltek
köken: From a Slavic language, probably from Serbo-Croatian + -el.
aile: per, perlekedik, beperel, elperel, kiperel, visszaperel
İbraniceהִתְלוֹנֵן, תבע /taˈva(ʕ)/
to demand · to sue; to charge, to prosecute · to claim
çekim: geçmiş תָּבַעְתָּ
Latincelītem inferō, lītigō, queror /ˈkʷɛ.rɔr/
to complain, lament, bewail · to be indignant
çekim: ortaç questus · şimdiki queritur · ulaç querēns
köken: Uncertain. Maybe from Proto-Indo-European *ḱwes- (“to puff, sigh”), in which case it is cognate with English quarrel, wheeze, Icelandic hvæsa (“to hiss”) and Sanskrit श्वसिति (śvasiti, “to puff”), Pashto ساه (sāh, “breath, blow, puff, soul, spirit, essence”), Baluchi ساہ (sáh, “breath, blow, essence”).
aile: conqueror, querēla, queribundus, querimōnia, queritor, querulus, questus
Quid prīmum dēserta querar?
complaint
çekim: çoğul klager · tamlayan klages
köken: Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.
Norveççesaksøke
Endonezceadu, mengeluh, menuntut, merajuk /ˈadu/
basic form of mengadu
köken: From Malay adu, from Classical Malay ادو (adu), from Old Malay hadu, from Proto-Malayo-Polynesian *adu (“compete, confront in a contest”).
aile: aduan, beradu, memperadukan, mengadu, mengadukan, pengadu, pengaduan, peraduan, teradu, teradukan
Vietnamcakiện, phàn nàn, thưa kiện /kiən˧˨ʔ/
bale; parcel; package
köken: Sino-Vietnamese word from 件.
aile: bưu kiện, điều kiện, linh kiện, phụ kiện, sự kiện, văn kiện
Bulgarcaзавеждам дело, оплаквам се, подавам жалба