सहर्ष
/sə.ɦəɾʂ/
HINTÇE → TR
Tanım
•joyfully, gladly, cheerfully, delightfully
Diğer Dillerde
joyful, cheerful
çekim: karşılaştırma freudiger · üstünlük am freudigsten
köken: Freude + -ig
Fransızcaheureusement, volontiers /œ.ʁøz.mɑ̃/
luckily, fortunately · happily
eş: avec bonheur, bien, prospérement, favorablement, élégamment
köken: From heureux (“happy”) + -ment.
İspanyolcaa solaz, gustosamente /a soˈlaθ/
willingly; happily
İtalyancagioiosamente, piacevolmente, volentieri /d͡ʒo.jo.zaˈmen.te/
joyfully, happily
eş: allegramente, gaiamente, lietamente, festosamente, deliziosamente, piacevolmente
köken: From gioioso + -mente.
Rusçaохо́тно, ра́достно, с удово́льствием
with pleasure, gladly
köken: From Middle Dutch gerne, gaerne, from Old Dutch *gerno, from Proto-West Germanic *gernō, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), an adverbial form of *gernaz (“willing”).
aile: dolgaarne, volgaarne
Portekizcecom prazer, de boa vontade
with pleasure (willingly, without argument)
Yunancaευχαρίστως /e.fxaˈɾi.stos/
gladly, with pleasure (willingly)
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐχαρίστως (eukharístōs, “gratefully”), with semantic loan from French avec plaisir. By surface analysis, ευχάριστος (efcháristos) + -ως (-os).
Korece기꺼이 /kik͈ʌ̹i/
readily; gladly; willingly
eş: 흔쾌히
köken: Of native Korean origin.
그는 제안을 기꺼이 받아들였다.
İsveççegärna /²jɛːrna/
gladly, happily, with keenness, (when synonymous with "gladly") willingly/readily · often, easily (likely figurative from something "gladly" happening)
köken: From Old Norse gjarna, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), the adverbial form of *gernaz (“willing”).
– Vill du klappa kaninen? – Ja, gärna!
Hon äter gärna glass
Han svarar gärna på frågor
Ukraynacaра́до
Finceiloisesti /ˈiloi̯sestiˣ/
happily, merrily, cheerfully, joyfully, joyously, gladly, gaily
köken: iloinen + -sti
happy (enjoying peace, comfort, etc; contented, joyous)
zıt: trist
köken: Past participle of ferici (“to make happy”).
aile: nefericit
Macarcaderűsen, örömmel, szívesen, vidáman /ˈdɛryːʃɛn/
cheerfully, jovially, genially
köken: From derűs (“cheerful”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincehilariter, laetē, libenter /hɪˈɫa.rɪ.tɛr/
cheerfully, joyfully
köken: Etymology tree Latin hilaris Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin hilariter From hilaris (“cheerful”) + -ter.
Bulgarcaохотно
gladly, willingly, readily
köken: Compare gjarn (“willing”). Cognate with the Swedish gärna, as well as Danish and German gerne.
Esperantoĝoje /ˈd͡ʒoje/
joyfully
köken: Etymology tree Esperanto ĝojo Esperanto -e Esperanto ĝoje From ĝojo + -e.
chrᎠᎵᎮᎵᎩ
got𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌱𐌰
grcἡδέως, ἱλαρῶς
lldgën
nrfjouaiyeusement
rskрадосно, радошнє
Etimoloji
From Sanskrit स- (sa-, “with”) + हर्ष (harṣa, “joy, delight”).