örömmel
/ˈørømːɛl/
MACARCA → TR
Tanım
•instrumental singular of öröm
Diğer Dillerde
Almancafröhlich, gern, glücklich, glücklicherweise /ˈfʁøːlɪç/
merry; cheerful; either as a character trait or fleetingly
çekim: karşılaştırma fröhlicher · üstünlük am fröhlichsten
eş: froh, frohgemut, vergnügt, heiter
zıt: traurig
köken: Inherited from Proto-Germanic *frawalīkaz. By surface analysis, froh + -lich. Cognate to Low German froihlik (frauh + -lik) (Paderbornisch).
aile: Fröhlichkeit, feuchtfröhlich
Des laßt uns alle fröhlich sein, / Und mit den Hirten gehn hinein [...]
Fransızcagaiement, heureusement, joyeusement, volontiers /ɡɛ.mɑ̃/
gaily (in a happy, jovial way)
köken: From gaie + -ment.
İspanyolcaa solaz, alegremente, de buena gana, dichosamente, felizmente, gustosamente /a soˈlaθ/
willingly; happily
İtalyancafelicemente, volentieri /fe.li.t͡ʃeˈmen.te/
happily, gladly · safely
eş: allegramente, lietamente, bene, convenientemente, opportunamente
köken: From felice + -mente.
Rusçaохо́тно, ра́достно, с удово́льствием, счастли́во, сча́стливо
Arapçaبِسَعَادَة
with pleasure, gladly
köken: From Middle Dutch gerne, gaerne, from Old Dutch *gerno, from Proto-West Germanic *gernō, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), an adverbial form of *gernaz (“willing”).
aile: dolgaarne, volgaarne
Portekizcealegremente, com prazer, de boa vontade, felizmente /aˌlɛ.ɡɾiˈmẽ.t͡ʃi/
happily
zıt: descontentemente, infelizmente, tristemente
köken: From alegre + -mente.
Yunancaευχαρίστως /e.fxaˈɾi.stos/
gladly, with pleasure (willingly)
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐχαρίστως (eukharístōs, “gratefully”), with semantic loan from French avec plaisir. By surface analysis, ευχάριστος (efcháristos) + -ως (-os).
Japonca楽しく
happily
Korece기꺼이 /kik͈ʌ̹i/
readily; gladly; willingly
eş: 흔쾌히
köken: Of native Korean origin.
그는 제안을 기꺼이 받아들였다.
gladly, happily, with keenness, (when synonymous with "gladly") willingly/readily · often, easily (likely figurative from something "gladly" happening)
köken: From Old Norse gjarna, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), the adverbial form of *gernaz (“willing”).
– Vill du klappa kaninen? – Ja, gärna!
Hon äter gärna glass
Han svarar gärna på frågor
Lehçechętnie, ochoczo, skwapliwie, szczęśliwie /ˈxɛnt.ɲɛ/
gladly
eş: ochoczo
zıt: niechętnie
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chętnie From chętny + -ie.
Chętnie podróżuję pociągiem.
Ukraynacaз ра́дістю, залюбки́, із задово́ленням, охо́че, ра́до, щасли́во
Hintçeख़ुशी से, प्रसन्नतापूर्वक, सहर्ष, सुखपूर्वक /xʊ.ʃiː seː/
with pleasure, gladly, willingly, readily · at (one's, अपनी (apnī)) own convenience
Finceiloisesti, mielellään, onnellisesti /ˈiloi̯sestiˣ/
happily, merrily, cheerfully, joyfully, joyously, gladly, gaily
köken: iloinen + -sti
blissfully, happily
eş: blaženě, štastně, mile, blaho
köken: From blahý + -e.
Pak budu zas tiše, blaze žíti, zapomenuv na to, co mne hnětlo; mír a pokoj budu v duši míti.
Latincelaetē, libenter /lɪˈbɛn.tɛr/
willingly, eagerly · gladly, cheerfully · with vigour, with enthusiasm
köken: Etymology tree Latin libēns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin libenter From libēns (“willing, cheerful”) + -ter.
Norveççegjerne
Bulgarcaохотно, щастливо /ʃtɐˈslivo/
indefinite neuter singular of щастли́в (štastlív)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Slovakçašťastne
Estoncaõnnelikult /ˈɤnˑelikult/
happily, joyfully · successfully, well · fortunately, luckily
köken: õnnelik + -lt
Katalancaalegrement, feliçment, gustosament /əˌle.ɣɾəˈment/
happily (in a happy way)
köken: From alegre + -ment.
gladly, willingly, readily
köken: Compare gjarn (“willing”). Cognate with the Swedish gärna, as well as Danish and German gerne.
Etimoloji
From öröm (“joy, pleasure”) + -vel (“with”, case suffix).