périr
/pe.ʁiʁ/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpéri
ortaçpéri
şimdikipérit
ulaçpérissant
Tanım
•to perish; to die
Diğer Dillerde
Almancaschlecht werden, umkommen, ums Leben kommen, verderben, verenden /ˈʊmˌkɔmən/
to be killed; to perish; to die a (usually) violent death
çekim: geçmiş kam um · ortaç umgekommen · şimdiki kommt um · ulaç umkommend
eş: sterben, verderben, vergammeln, verrotten
köken: From Middle High German umbekomen (“to pass by, end, die”). Analysable as um- + kommen. Cognate with Middle Dutch ommecomen (“to pass by, end, die”), whence modern Dutch omkomen. Compare also ums Leben kommen, and further umbringen, ums Leben bringen. Regarding the broader semantic use in both Middle High German and Middle Dutch, it is not certain that the short verbs are mere ellipses of the…
aile: umgekommen
to end, finish, conclude · to end, conclude · to die, perish
çekim: geçmiş fenecí · ortaç fenecido · şimdiki fenece
eş: fallecer, morir, perecer, petatearse, palmarla, estirar la pata
köken: Inherited from Old Spanish fenir (restructured per various conjugations), from Latin fīnīre. Doublet of finir.
aile: fenecimiento
İtalyancaperire /peˈri.re/
to die, perish · to waste away, perish (of inanimate objects) · to end, to cease
çekim: geçmiş perìto · ortaç perìto · şimdiki perìsce
eş: morire, soccombere, andarsene, mancare, spirare, trapassare
köken: Inherited from Latin perīre (“vanish, die”).
aile: chi di spada ferisce, di spada perisce
Rusçaги́бнуть, испо́ртиться, погиба́ть, поги́бнуть, по́ртиться, пропада́ть
Azericehəlak olmaq
to perish, to die of unnatural causes, to be killed
çekim: geçmiş həlak olmuş · ortaç həlak olmuş · şimdiki həlak olur
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizceperecer /pe.ɾeˈse(ʁ)/
to perish, die
çekim: geçmiş pereci · ortaç perecido · şimdiki perece
köken: Derived from Old Galician-Portuguese perir, from Latin perīre.
to die, to be destroyed, to perish · to die out, to become extinct
çekim: geçmiş 멸망했다
köken: 멸망(滅亡) (myeolmang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to perish (die, especially in a dramatic way)
çekim: geçmiş förgicks
köken: Passive of förgå.
to perish (to be ruined) · to perish (to die) · to disappear, to get lost
çekim: geçmiş ginięto · şimdiki ginie
eş: gubić się, o stworzeniach żywych zabłądzić, umierać, zdychać, padać, wymierać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gynǫti Polish ginąć Inherited from Proto-Slavic *gynǫti.
aile: poginąć, wyginąć, zaginąć, zginąć
Ukraynacaги́нути, заги́нути, зги́нути, кона́ти, погиба́ти, поги́бнути
destroyed, spoiled, ruined · squandered, lost
köken: Borrowed from Sanskrit नष्ट (naṣṭá). Cognate with Marathi नष्ट (naṣṭa).
Fincehävitä, kadota, kuolla, menehtyä, näivettyä /ˈhæʋitæˣ/
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
Çekçehynout, zahynout, zhynout /ˈɦɪnou̯t/
to die
çekim: geçmiş hynula · ortaç hynula · şimdiki hyne
eş: mřít, pojít, chcípat, umírat, chřadnout, scházet
köken: Inherited from Old Czech hynúti, from Proto-Slavic *gynǫti.
aile: pohynout, uhynout, vyhynout, zahynout, zhynout
Rumencepieri
to perish, die · to disappear, vanish
çekim: geçmiş pierit · ortaç pierit · şimdiki piere
köken: Inherited from Latin perīre. Compare Aromanian chiriri.
aile: pierire, pieritor, periciune
Latinceabolēscō, aboriscor, perbītō, pereō /a.bɔˈriːs.kɔr/
to perish, die
çekim: şimdiki aborīscitur · ulaç aborīscēns
zıt: nāscor, spīrō
köken: Etymology tree Latin aborior Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin aborīscor From aborior + -scō.
Dancaomkomme
Norveççeomkomme
perish, destructed, annihilated
köken: From Malay binasa, from Sanskrit विनाश (vināśa).
aile: kebinasaan, membinasakan, pembinasa, pembinasaan
Bulgarcaзаги́вам, заги́на
to die, to perish
çekim: geçmiş bol by som hynul · şimdiki hynie · ulaç hynúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gynǫti Slovak hynúť Inherited from Proto-Slavic *gynǫti.
Slovencepoginiti, poginjati
Litvancažūti
Katalancaperir /pəˈɾi/
to perish
çekim: geçmiş perí · ortaç perit · şimdiki pereix
köken: Inherited from Latin perīre.
aile: perperir, perible
Galiçyacaperecer
Etimoloji
Inherited from Middle French perir, from Old French perir, from Latin perīre.