irrallaan
/ˈirːɑlːɑːn/
FINCE → TR
Fince "irrallaan" kelimesi Türkçe'de firari anlamına gelir.
Çeviri
Genelfirari
Tanım
•loose, free, untethered (not bound or tethered or leashed)
Diğer Dillerde
Almancafrei, frei herumlaufend, frei umherziehend, freilaufend, sich frei bewegend /fʁaɪ̯/
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
İspanyolcadesentendido, en el limbo, fuera de onda, liberado, libre, no estar al corriente
past participle of desentenderse
eş: ignorante
Rusçaбез поводка́, на во́ле, непривя́занный
Farsçaول /ˈwil/
free · loose · vagrant
köken: Related to ویلان (veylân). Perhaps related to Gilaki وشتن (vašten, “to allow”) (present stem “ول val”).
aile: ول شدن, ول گفتن, ول کردن
Felemenkçelosgelaten
past participle of loslaten
Yunancaεκτός ελέγχου, λυτός /liˈtos/
undone, loose, untied
eş: άδετος, αφημένος, ελεύθερος
zıt: δεμένος, δετός
köken: From Ancient Greek λῠτός (lŭtós).
aile: βάζω λυτούς και δεμένους
Japonca解き放たれた
İsveççeaningslös, dåligt påläst, lös, ouppdaterad, på fri fot
unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive
çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast
köken: aning + -s- + -lös
aile: aningslöshet
Lehçena wolności, nie w kontakcie /na‿vɔlˈnɔɕ.t͡ɕi/
at large, on the loose
köken: Literally, “on [the] loose”.
Macarcaszabadlábon, szabadon, szökésben /ˈsɒbɒdlaːbon/
at large, on the loose (not incarcerated or in captivity)
köken: First attested in 1795. From szabad (“free”) + lábon (“on leg/foot”), calque of German auf freiem Fuß sein, compare szabadlábra (szabad + lábra). For a similar formation, see hadilábon.
A betörő még mindig szabadlábon van.
Norveççepå frifot
ckbبەرەڵا
cmn脫節 /脱节, 釋放的 /释放的
gdfuasgailte, mu sgaoil
nnpå frifot
Etimoloji
Adessive of *irta (see irto-) with a possessive suffix.