Platform Menüsü

кволий

/ˈkwɔɫei̯/

UKRAYNACA → TR

Tanım

•frail, weak

Diğer Dillerde

Almancamatt , träge /mat/

dull (not shiny) · exhausted, weak, feeble (not lively, vigorous, energetic)

çekim: karşılaştırma matter · üstünlük am mattesten

eş: müde, lahm, down, teilnahmslos, trüb, -e

köken: From Middle High German mat, with influence from Old French mat (“in checkmate”), a clipping of French échec et mat (“checkmate”), and French mat (“matt; pale”).

1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 624

Fransızcafaiblard , faible , languide

feeble, weak

çekim: çoğul faiblards

köken: From faible + -ard.

İspanyolcalánguido /ˈlanɡido/

languid (weak)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg-der. Latin langueō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin languiduslbor. Spanish lánguido Learned borrowing from Latin languidus.

İtalyancaatono , languido /ˈa.to.no/

unstressed (of a vowel, not stressed or accentuated) · languid, apathetic, dull

eş: non accentato, privo d’accento, inespressivo, spento, monotono, debole

köken: From Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).

Rusçaвя́лый , то́мный

Farsçaسست , فشل , وارفته /ˈsust/

feeble, weak · soft (giving way under pressure) · lazy, idle

çekim: karşılaştırma سستتَر · üstünlük سستتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (swst' /⁠sust⁠/, “slack, lazy”), Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫘𐫤 (sust, “soft, slack, lax”). Cognate with Northern Kurdish sist (“weak, powerless, limp; loose, slipshod, slack”), Talysh сыс (sıs, “weak”), Sanglechi sust (“lazy”), Khwarezmian [script needed] (swst, “low, contemptible”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *θrusta- (“pressed forth”), from…

aile: سستعنصر

Azericeölüvay

Özbekçesuzuk

languid

Portekizcelânguido /ˈlɐ̃.ɡi.du/

languid; listless (lacking enthusiasm, energy or strength)

köken: Borrowed from Latin languidus.

aile: languidamente

Japonca弱々しい , 気だるい , 物憂い /mo̞no̞ɯ̟i/

listless, languid, melancholy

köken: ⟨monousi⟩ → /monouɕi/ → /monouki/ → /monoui/ From Early Middle Japanese adjective 物憂(ものう)し (monōshi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). In turn from 物 (mono-, a prefix added to adjectives) +…

Lehçeociężały , ospały , słaby /ɔ.t͡ɕɛw̃ˈʐa.wɘ/

heavy, laboured · sluggish, languid

çekim: karşılaştırma bardziej ociężały · üstünlük najbardziej ociężały

eş: apatyczny, ospały, leniwy, gnuśny

köken: Etymology tree Polish ociężeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ociężały From ociężeć + -ły.

aile: ociężałość

Hintçeआलसी /ɑːl.siː/

lazy, lethargic

köken: आलस (ālas) + -ई (-ī).

Finceveltto /ˈʋeltːo/

limp, flaccid, flabby · sluggish, lethargic, slothful, torpid, languid

çekim: karşılaştırma veltompi · üstünlük veltoin

köken: Probably sound-symbolic

aile: veltostaa, veltostella, veltosti, velttoilla, velttous, velttoutua, velttosara

Rumencelânced /ˈlɨn.t͡ʃed/

weak, feeble, languid · withered

eş: slab, debil, moale, ofilit, mârced, plăpând

köken: Inherited from Latin languidus.

aile: lâncezeală

Macarcabágyadt /ˈbaːɟɒtː/

third-person singular indicative past indefinite of bágyad

çekim: karşılaştırma bágyadtabb · üstünlük legbágyadtabb

köken: bágyad + -t (past-tense and past-participle suffix)

aile: bágyadtan, bágyadtság

Latincelanguidus /ˈɫaŋ.ɡʷɪ.dʊs/

faint, weak · dull, languid · sluggish, slow

çekim: karşılaştırma languidior

zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg-der. Latin langueō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin languidus From langueō (“to be tired, sluggish”) + -idus.

aile: languidē, languidulus

Bulgarcaвял , отпуснат /ˈvʲa̟ɫ/

limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)

çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].

Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.

След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.

След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.

Katalancalànguid /ˈlaŋ.ɡit/

languid

köken: Borrowed from Latin languidus (“faint, weak, dull, sluggish, languid”).

aile: lànguidament

cmn無精打采的 /无精打采的

fytêd

mihaumāruru, toupiore

nrflangouotheux

otaكوشك, مخمور

shmlȉtav, мли̏тав

Etimoloji

Derived from Old Ruthenian кволи (kvoli), with a semantic shift from “according to one’s will or abilities” to “slow” and then to “weak”, comparable to the shift of the meaning of пові́льно (povílʹno). Related to покво́лом (pokvólom), спокво́лу (spokvólu), спокволя́ (spokvoljá). Cognate of Belarusian кво́лы (kvóly), Polish gwoli.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod