巫術
/ɸɯ̟ʑɨt͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "巫術" kelimesi Türkçe'de büyü, efsun, kamlık, şamanizm, sihir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü
Genelefsun
Genelkamlık
Genelşamanizm
Genelsihir
Genelyada
Tanım
•shamanism · witchcraft, magic, sorcery
Diğer Dillerde
AlmancaHexerei, Schamanismus, Zauberei (dişil) /hɛksəˈʁai/
witchcraft; sorcery
çekim: çoğul Hexereien · tamlayan Hexereien
köken: From Hexe + -erei.
Fransızcachamanisme, sorcellerie (eril) /ʃa.ma.nism/
shamanism
çekim: çoğul chamanismes
köken: From chaman + -isme.
İspanyolcabrujería, chamanismo, magia (dişil) /bɾuxeˈɾia/
sorcery, witchcraft · a spell
çekim: çoğul brujerías
köken: From brujo + -ería. Akin to Portuguese bruxaria.
Rusçaволшебство́, ворожба́, колдовство́, ма́гия, чароде́йство, ча́ры
Arapçaسِحْر, شَامَانِيَّة
magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).
aile: جادوگر, جادوگری
یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم
Azericeşamanlıq
Felemenkçehekserij, sjamanisme, tovenarij, wichelarij (dişil)
witchcraft · something quite difficult
çekim: çoğul hekserijen
köken: From heks (“witch”) + -erij (“-ery”).
Portekizcebruxaria, bruxedo, feitiçaria, magia, mágica, xamanismo (dişil) /bɾu.ʃaˈɾi.ɐ/
witchcraft
çekim: çoğul bruxarias
köken: From bruxa + -aria. Akin to Spanish brujería.
Yunancaσαμανισμός
θρησκευτική / μυστικιστική / μαγική πρακτική που σχετίζεται με τις ενέργειες και τις ικανότητες των σαμάνων
magic, sorcery, black art
eş: 마술, 요술
köken: Sino-Korean word from 魔法 (“magic, sorcery, black art”)
Lehçeczarna magia, czarnoksięstwo, czary, magia, szamanizm (dişil) /ˈt͡ʂar.na ˈma.ɡja/
black magic · black magic, rocket science (something incredibly complex and incomprehensible)
eş: metafizyka
Pokazuje mi tabelę, a ja próbuję coś zobaczyć, ale to i tak dla mnie czarna magia
Ukraynacaшамані́зм, шама́нство
Hintçeमाया, शैमेनिज्म, शैमेनिज़्म (dişil) /mɑː.jɑː/
illusion, deceit · maya, the veil on reality · maya, divine power
çekim: çoğul मायाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit माया (māyā́).
यह संसार माया है।
ईश्वर की माया अनंत है।
Fincenoitavoima, noituus, šamanismi, shamanismi /ˈnoi̯tɑˌʋoi̯mɑ/
sorcery (the magical power which a witch controls)
çekim: çoğul noitavoimat · tamlayan noitavoiman
köken: noita (“witch”) + voima (“force”)
Rumenceșamanism (nötr)
shamanism
çekim: çoğul șamanismelor · tamlayan șamanismului
köken: Borrowed from French chamanisme. By surface analysis, șaman + -ism.
Macarcakuruzslás, mágia, sámánizmus, varázslás /ˈmaːɡijɒ/
magic (the use of rituals or actions, especially based on supernatural or occult knowledge)
çekim: çoğul mágiák
köken: Borrowed from Late Latin magia, from Ancient Greek μαγεία (mageía).
Latinceartes magae, artes magicae, magia, magice, maleficium, veneficium (dişil) /maˈɡiː.a/
magic, sorcery
çekim: çoğul magīae · tamlayan magīae
köken: From Ancient Greek μαγεία (mageía).
Dancaheksekunst, hekseri, magi, shamanisme, trolddom
witchcraft · great dexterity
çekim: çoğul hekserier · tamlayan hekseris
köken: From hekse + -eri
Norveççetrolldom
Vietnamcama thuật, Saman giáo, yêu thuật /maː˧˧ tʰwət̚˧˨ʔ/
synonym of phép thuật (“magic”) (use of supernatural rituals, forces etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 魔術
Bulgarcaвълшебство, магьосничество, шамани́зъм
Slovakçašamanizmus
Slovencešamanizem
Etimoloji
From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 巫術 (MC mju zywit). Formerly read with the kan'on as bujutsu. Compare modern Min Nan reading bû-su̍t. First attested in a portion of the Shoku Nihongi completed in 717.