zawieszać
/zaˈvjɛ.ʂat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zawieszać" kelimesi Türkçe'de askiya almak, asmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskiya almak
Genelasmak
Çekim Tablosu
geçmişzawieszano
şimdikizawiesza
Tanım
•to hang (to cause to be suspended) · to cover by hanging another object · to furnish or complete by hanging with other objects
Diğer Dillerde
Almancaaufhängen, aufheben, aufschieben, aussetzen, hängen, suspendieren /ˈʔaʊfˌhɛŋən/
to hang, to suspend · to hang up (the telephone) · to hang (someone)
çekim: geçmiş hängte auf · ortaç aufgehängt · şimdiki hängt auf · ulaç aufhängend
eş: aufknüpfen, erhängen, auflegen, einhängen, anhängen, auflasten
zıt: abhängen
köken: auf- + hängen
Fransızcaramer, se bloquer, se figer, suspendre /ʁa.me/
to row · to have a hard time (be in difficulties)
çekim: geçmiş ramé · ortaç ramé · şimdiki rame · ulaç ramant
eş: laguer, rabaler, traîner
köken: Inherited from Middle French ramer, from Old French ramer, from Old French raim, rain, reimes, from Latin rēmus.
aile: rame, rameur
İspanyolcacolgar, colgarse, suspender /kolˈɡaɾ/
to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload
çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga
eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar
zıt: descolgar, descargar, bajar
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar
Cuelga la ropa, por favor.
İtalyancaappendere, bloccarsi, sospendere /apˈpɛn.de.re/
to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)
çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte
eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere
köken: From Latin appendere.
aile: appenderia, appendersi, appendiabiti
appendere la bicicletta
apendere i guantoni
Rusçaве́шать, зависа́ть, зави́снуть, пове́сить, подве́сить, подве́шивать
Arapçaعَلَّقَ
Farsçaآویزان کردن /ʔaː.weː.zaːn kar.ˈdan/
to hang in the air, suspend
çekim: geçmiş آویزان کرد · ortaç آویزان کرده · şimdiki آویزان میکند · ulaç آویزان کننده
Azericedonmaq /donˈmɑχ/
to freeze · to freeze (to come to a sudden halt, stop functioning). (of machines and software)
çekim: geçmiş donmuş · ortaç donmuş · şimdiki donur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوكمق (doŋmaq), from Proto-Turkic *toŋ-.
aile: dondurma, dondurmaq
Felemenkçeafbreken, afgelasten, hangen, laten hangen, laten vastlopen, onderbreken /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizceparar, suspender, travar /paˈɾa(ʁ)/
to stop (to no longer move) · to stop (to no longer progress or do something) · to stop (to cause something to no longer move)
çekim: geçmiş parei · ortaç parado · şimdiki para
eş: deter, interromper
köken: From Old Galician-Portuguese parar, from Latin parāre (“to prepare”), from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).
aile: para-arranca, para-choque, para-choques, para-lama, para-lamas, para-raios, para-sol, para-vento, parada, parado
O pássaro parou no meio do ar.
Parem!
O jogador parou a bola antes que entrasse na baliza.
Yunancaαναστέλλω /a.naˈste.lo/
to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree
çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)
Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.
Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
전화를 걸다
거울을 벽에 걸다
Ukraynacaві́шати, підві́сити, підві́шувати, пові́сити, призупинити /prezʊpeˈnɪte/
to suspend (temporarily stop)
çekim: geçmiş призупи́нений
köken: From при- (pry-) + зупини́ти (zupynýty).
aile: призупи́нення
Hintçeलटकाना /ləʈ.kɑː.nɑː/
to hang, suspend
çekim: geçmiş लटकाता · şimdiki लटकाता है
köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Second causative form of लटकना (laṭaknā, “to hang, be suspended”) with the suffix -आना (-ānā).
Fincejäätyä, jumittaa, jumittua, kaataa, kaatua, keskeyttää /ˈjæːtyæˣ/
to freeze (of a liquid, especially water, to become solid due to low temperature) · to ice over (to become covered in ice, usually of a body of water) · to freeze, hang (to stop responding)
çekim: geçmiş jäätynyt · şimdiki jäätyy · ulaç jäätyvä
eş: hyytyä
zıt: sulaa
köken: From Proto-Finnic *jäätüdäk, equivalent to jää (“ice”) + -tyä or jäätää (“to freeze”) + -yä. Formally equivalent to Estonian jäätuma.
aile: jäädyke, jäätyminen, jäätymä, jäädyttää
Vesi jäätyi.
Çekçekousnout se, pozastavit, zamrznout
Rumenceagăța, amâna, atârna, suspenda /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Macarcafelfüggeszt, lefagy, nem válaszol/reagál /ˈfɛlfyɡːɛst/
to hang (to cause something to be suspended, as from a hook, hanger or the like) · to suspend (to temporarily halt)
çekim: geçmiş felfüggesztettek
köken: fel- + függeszt
aile: felfüggesztés
İbraniceהשעה
To be delayed or deferred to a later time. · To suspend: to temporarily removed from action.
çekim: geçmiş הִשְׁעֵיתָ
köken: From the root שׁ־ע־ה (sh-'-).
השעו את הקצין.
Latincesuspendō
Dancaafbryde, suspendere /ˈɑwˌb̥ʁyˀðə/
To interrupt, to disconnect
çekim: geçmiş afbrød · ortaç afbrudt · ulaç afbrydende
köken: From af- (“off”) + bryde (“to break”). Compare German abbrechen.
Norveççeavbryte, henge, suspendere
Endonezceheng /hɛŋ/
handball, the offence of a player other than the goalkeeper touching the ball with the hand or hands on the field during play
köken: From English hand.
Vietnamcalàm treo, treo /t͡ɕɛw˧˧/
to hang · to stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse; to hang · to be halted; to be suspended
köken: From Proto-Vietic *k-lɛːw. Cognate with Tho kleo.
aile: án treo, ngàn cân treo sợi tóc, treo cổ, treo đầu dê bán thịt chó, treo giò
án treo
Bulgarcaокача́, ока́чвам, прекратявам, спирам временно
Taycaวาง /waːŋ˧/
to lay; to put; to place; to set · to file; to submit; to present; to lodge · to give; to administer
köken: From Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”). Cognate with Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວາງ (wāng), Lü ᦞᦱᧂ (vaang), Tai Dam ꪫꪱꪉ, Shan ဝၢင်း (wáang), Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ).
aile: กัดวาง, จัดวาง, จับตัววางตาย, ปล่อยวาง, มือวาง, ละวาง, วางก้าม, วางขรึม, วางข้อ, วางข้อบังคับ
สินสอด ๑๐ ตำลึงวางไว้บนธัญญาหาร
ข้างเทนั้นมีท่อเหล็กวางบนทุ่น
วางรากฐานการศึกษาของประเทศ
Katalancabloquejar, bloquejar-se, encallar, encallar-se, penjar-se /blo.kəˈʒa/
to block
çekim: geçmiş bloquegí · ortaç bloquejat · şimdiki bloqueja
zıt: desbloquejar, desblocar
köken: Calque of Spanish bloquear, from French bloquer, source of the doublet blocar.
aile: bloqueig, bloquejador
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish wieszać Polish zawieszać From za- + wieszać.