to hang, to suspend · to hang up (the telephone) · to hang (someone)
çekim: geçmiş hängte auf · ortaç aufgehängt · şimdiki hängt auf · ulaç aufhängend
eş: aufknüpfen, erhängen, auflegen, einhängen, anhängen, auflasten
zıt: abhängen
köken: auf- + hängen
to lower · to turn down (as a volume/setting) · to go down, fall
çekim: geçmiş baissé · ortaç baissé · şimdiki baisse · ulaç baissant
köken: Inherited from Old French baissier, from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus.
aile: baisser de rideau, baisser d'un ton, baisser la garde, baisser le rideau, baisser les bras, baisser sa garde, tête baissée
to suspend · to flunk, to fail to pass an exam or class
çekim: geçmiş suspendí · ortaç suspendido · şimdiki suspende
köken: Borrowed from Latin suspendere.
to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)
çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte
eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere
köken: From Latin appendere.
aile: appenderia, appendersi, appendiabiti
🔊 appendere la bicicletta
🔊 apendere i guantoni
Rusça 🔊 ве́шать , пове́сить , подве́сить , подве́шивать , прекрати́ть , прекраща́ть
to hang in the air, suspend
çekim: geçmiş آویزان کرد · ortaç آویزان کرده · şimdiki آویزان میکند · ulaç آویزان کننده
to hang · to execute by hanging
çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).
aile: qulaq asmaq, asılmaq
🔊 xalçanı divardan asmaq
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree
çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)
🔊 Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
🔊 Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.
🔊 Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.
hang, sling, suspend
çekim: geçmiş ぶら下げた
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
🔊 전화를 걸다
🔊 거울을 벽에 걸다
to hang (up), to suspend · to hang (execute by suspension from the neck) · to hang oneself (commit suicide by hanging)
çekim: geçmiş powieszono
köken: Etymology tree Polish po- Proto-Slavic *věsiti Polish powiesić From po- + Proto-Slavic *věsiti.
Ukraynaca 🔊 ві́шати , підві́сити , підві́шувати , пові́сити , призупинити /prezʊpeˈnɪte/ to suspend (temporarily stop)
çekim: geçmiş призупи́нений
köken: From при- (pry-) + зупини́ти (zupynýty).
aile: призупи́нення
to hang, suspend
çekim: geçmiş लटकाता · şimdiki लटकाता है
köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Second causative form of लटकना (laṭaknā, “to hang, be suspended”) with the suffix -आना (-ānā).
to interrupt, cut short (disturb or halt an ongoing process or action) · to stop without finishing, discontinue, cut off, break off, abort (stop something before it is finished) · to suspend (halt temporarily)
çekim: geçmiş keskeyttänyt · şimdiki keskeyttäisi · ulaç keskeyttävä
köken: keske- + -yttää
aile: keskeyte, keskeyttäjä, keskeyttäminen, keskeytys
🔊 Near-synonym: lopettaa
🔊 keskeyttää matkansa
🔊 keskeyttää raskaus
to hang (to place on a hook), to hang up (to put up to hang)
çekim: geçmiş pověsivše · ortaç pověsila · şimdiki pověsí
köken: From po- + věsit.
🔊 Pověsila prádlo na šňůru.
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)
çekim: geçmiş akasztottak
köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).
aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt
🔊 Middle-voice counterpart: akad
To be delayed or deferred to a later time. · To suspend: to temporarily removed from action.
çekim: geçmiş הִשְׁעֵיתָ
köken: From the root שׁ־ע־ה (sh-'-).
🔊 השעו את הקצין.
To interrupt, to disconnect
çekim: geçmiş afbrød · ortaç afbrudt · ulaç afbrydende
köken: From af- (“off”) + bryde (“to break”). Compare German abbrechen.
Norveççe 🔊 avbryte , henge , suspendere
Bulgarca 🔊 накла́ням , окача́ , ока́чвам , прекратявам , спирам временно
to hang, to cause to be suspended · to ascribe something to someone, to blame something on someone
çekim: geçmiş obẹ̑šen · ortaç obẹ̑šen · şimdiki obẹ̑si
köken: From Proto-Slavic *obvěsiti. Equivalent to ob- + vẹ́siti.
aile: izobẹ́siti, razobẹ́siti
to hang; to suspend; to be suspended.
köken: From Proto-Tai *hoːjꟲ (“to hang down”). Cognate with Lao ຫ້ອຍ (hǭi), Lü ᦠᦾᧉ (ḣoay²), Tai Dam ꪬ꫁ꪮꪥ, Tai Dón ꪬꪮꪥꫂ, Shan ႁွႆႈ (hāui), Tai Nüa ᥞᥩᥭᥲ (hòay), Phake ꩭွႝ (hoy), Ahom 𑜍𑜨𑜩 (roy), Zhuang hoij (dialectal), Zuojiang Zhuang hoij.