açıqca
/ɑˈt͡ʃɯɣd͡ʒɑ/
AZERICE → TR
Azerice "açıqca" kelimesi Türkçe'de açıkça, alenen, aşikâre, kartpostal anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıkça
Genelalenen
Genelaşikâre
Genelkartpostal
Tanım
•openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently
Diğer Dillerde
Almancaoffen, öffentlich, Postkarte /ˈɔfən/
open · frank, candid · honest, sincere
çekim: karşılaştırma offener · üstünlük am offensten
eş: geöffnet, unverschlossen, öffentlich, zugänglich, lose, ungewiss
zıt: zu, geschlossen, verschlossen, abgeschlossen
köken: From Middle High German offen, Old High German offan, ofan, ophan, from Proto-West Germanic *opan. Cognate with Low German open, apen, Dutch open, English open, Danish åben, Swedish öppen. Related to auf.
aile: offenbar, offenlassen, offenlegen, offensichtlich, offenstehen, öffentlich, öffnen
Das müssen wir auch hier offen sagen.
Fransızcacarte postale, ouvertement, publiquement (dişil) /kaʁ.t(ə) pɔs.tal/
postcard
çekim: çoğul cartes postales
eş: carte
İspanyolcaabiertamente, con luz y taquígrafos, postal, públicamente, sin tapujos, tarjeta postal /aˌbjeɾtaˈmente/
openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly
köken: From abierto + -mente.
İtalyancaapertamente, cartolina, in modo aperto, pubblicamente /a.per.taˈmen.te/
openly
eş: sinceramente, lealmente, francamente, schiettamente, chiaramente, esplicitamente
köken: From aperto (“open”) + -mente.
Rusçaобще́ственно, открове́нно, откры́тка, откры́то, почто́вая откры́тка, при всех
Arapçaعَلَانِيَةً, عَلَنًا, كَرْت بَرِيدِيّ
Farsçaآشکارا, رویراست, علنا /ʔaːʃ.kaː.ˈraː/
evident, obvious, manifest · open, public · frank
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾškʾl(ʾ)k' /āškārāg/, “obvious, evident”).
aile: آشکاری, آشکار کردن
Özbekçeochiq xat, otkritka, pochta varaqasi
Tatarcaоткрытка
Türkmenceotkrytka
Kırgızcaоткрытка, почта открыткасы
Uygurcaئاتكىرىتكا /ʔɑtkiritkɑ/
postcard
çekim: çoğul ئاتكىرىتكىلار
köken: Borrowed from Russian откры́тка (otkrýtka).
Felemenkçeansichtkaart, kaart, postkaart (dişil) /ˈɑn.zɪxtˌkaːrt/
a picture postcard
çekim: çoğul ansichtkaarten
köken: Partial calque of German Ansichtskarte.
Portekizceabertamente, cartão-postal, postal, publicamente /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
openly; overtly (in an open manner; not in secret)
zıt: secretamente, por baixo dos panos
köken: From aberta + -mente.
Yunancaδημόσια, καρτ-ποστάλ, κάρτα
publicly
postcard
köken: 그림 (geurim, “picture”) + 엽서 (葉書, yeopseo, “postcard”).
İsveççebrevkort, offentligt, öppet, publikt, vykort
indefinite neuter singular of offentlig
overtly, transparently
eş: publicznie, otwarcie
köken: Etymology tree Polish jawny Polish -ie Polish jawnie From jawny + -ie.
Ukraynacaвідве́рто, відкри́то, листі́вка, пошто́ва листі́вка, публі́чно
conjunctive form of खुलना (khulnā)
köken: The sense "openly" is likely a calque of English openly.
वह मेरा साथ खुलकर बात करता है।
Çekçepohled, pohlednice, veřejně (eril) /ˈpoɦlɛt/
look (facial expression) · look, glance, gaze, stare · viewpoint, angle, perspective (opinion)
çekim: çoğul pohledy · tamlayan pohledu
eş: zrak, kukuč, podívaná, názor, postoj, stanovisko
köken: Deverbal from pohlédnout.
na první pohled
při bližším pohledu
věnovat pohled
Macarcaképeslap, levelezőlap, nyíltan, nyilvánosan /ˈkeːpɛʃlɒp/
picture postcard · magazine
çekim: çoğul képeslapok
köken: képes + lap
İbraniceגְּלוּיָה
Latinceapertē, cōram, pūblicē
Etimoloji
From açıq + -ca.