provi
/ˈprovi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "provi" kelimesi Türkçe'de çalışmak, deneme, denemek, girişim, girişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışmak
Geneldeneme
Geneldenemek
Genelgirişim
Genelgirişmek
Genelteşebbüs
Genelteşebbüs etmek
Çekim Tablosu
geçmişprovis
ortaçprovinta
ulaçprovanta
Tanım
•to try, attempt · to try out, test (see if something can be done)
Diğer Dillerde
AlmancaAnlauf, ausprobieren, Bestreben, Bestrebung, kosten, Probe (eril) /ˈanlaʊ̯f/
attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish
çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes
eş: Versuch
köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.
Fransızcaessai, essayer, expérimenter, goûter, mettre à l’essai, s'efforcer (eril) /e.sɛ/
try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject
çekim: çoğul essais
köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.
aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai
Il a gagné après plusieurs essais.
Elle a marqué son deuxième essai du match.
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
İtalyancaassaggiare, attentare, cercare, collaudare, prova, provare /as.sadˈd͡ʒa.re/
to taste, to try, to sample · to nibble
çekim: geçmiş assaggiàto · ortaç assaggiàto · şimdiki assàggia · ulaç assaggiànte
eş: assaporare, degustare, gustare, pregustare, provare, saggiare
köken: From a- + saggio (“test, sample”) + -are. Compare Piedmontese assagé.
aile: assaggiamento, assaggiatore, assaggiatura, assaggio
Rusçaо́пыт, попро́бовать, попыта́ться, попы́тка, постараться, постара́ться /pəstɐˈrat͡sːə/
to try, to attempt · to endeavour/endeavor, to make an effort
çekim: geçmiş постара́вшийся · ortaç постара́вшийся
köken: по- (po-) + стара́ться (starátʹsja)
Arapçaجَرَّبَ, حَاوَلَ, سَعَى, طَلَب, مُحَاوَلَة
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək, dadına baxmaq, prob eləmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
demand, requirement · desire, aspiration, inclination
çekim: çoğul талаптар · tamlayan талаптың
köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).
Özbekçeurinish
Kırgızcaаракет, аракет кылуу, кол салуу, сынам, тажрыйба, тырышуу
Felemenkçepogen, poging, probeersel, proberen, proeven, trachten /ˈpoː.ɣən/
to attempt
çekim: geçmiş poogden · ortaç gepoogd · şimdiki poogt · ulaç pogend
eş: proberen, trachten
köken: From Middle Dutch pôgen, further etymology unknown.
aile: poging
Portekizceesforçar-se, experimentar, intentar, intento, provar, tentar /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/
to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)
çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta
köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。
eş: ながめる, 凝視, 傍観
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")
çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks
köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.
aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök
Lehçepodejście, próba, próbować, spróbować, starać się (nötr) /pɔˈdɛj.ɕt͡ɕɛ/
ascent, way up · approach, manner (way of solving or attitude)
çekim: çoğul podejścia · tamlayan podejścia
eş: stosunek
zıt: zejście
köken: Etymology tree Polish podejść Polish -ie Polish podejście From podejść + -ie.
Ukraynacaексперементува́ти, намага́тися, про́бувати, спро́ба, спро́бувати, стара́тися
Hintçeकोशिश, कोशिश करना, प्रयत्न, प्रयास (dişil) /koː.ʃɪʃ/
effort, try · attempt
çekim: çoğul कोशिशें
köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).
aile: कोशिश करना
to try, test, check, attempt · to test, sample, try out
çekim: geçmiş koettanut · şimdiki koettaisi · ulaç koettava
köken: kokea + -ttaa
aile: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella
koettaa onneaan
koettaa vaatetta
Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!
Çekçepokoušet se, pokus, pokusit se, zkoušet, zkusit (eril) /ˈpokus/
attempt, try · experiment
çekim: çoğul pokusy · tamlayan pokusu
eş: zkouška, experiment
köken: Deverbal from pokusit.
provést pokus
Rumencegusta, încerca, încercare, proba, probă, se forța
to taste · to enjoy · to try
çekim: geçmiş gustat · ortaç gustat · şimdiki gustă
köken: Inherited from Latin gustāre.
aile: dezgusta, gustare
Macarcafelpróbál, kipróbál, kísérlet, megkísérel, megkóstol, megpróbál /ˈkiproːbaːl/
to try, to test, to try out, to test out
çekim: geçmiş kipróbáltak
köken: ki- + próbál
aile: kipróbálás
to try, work at something · to lobby
çekim: geçmiş הִשְׁתַּדַּלְתָּ
Latinceaggredior, conatus, cōnor, experior, perīclitor, temptāmen /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/
to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress
çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).
aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus
an attempt, try, effort · an experiment
çekim: çoğul forsøgene · tamlayan forsøgs
Norveççeforsøk, forsøke, prøve, utprøve
Etimoloji
Derived from Italian provàre. Doublet of pruvi.