pala

/ˈpala/

ESPERANTO → TR

Tanım

•pale; sallow

Diğer Dillerde

Almancablass , bleich , fahl , hell , Latte , matt /blas/

pale

çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten

eş: bleich, fahl, farblos

köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.

aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen

Fransızcablafard , blême , hâve , pâle , pâlot , pâlotte /bla.faʁ/

pale, wan, pallid

köken: From Middle High German bleichvar (“pale-coloured”), from bleich (“pale”) + var (“colour”) (compare German Farbe).

Near-synonyms: hâve, blême

İspanyolcapalidez , pálido (dişil) /paliˈdeθ/

paleness

köken: From pálido + -ez.

İtalyancacadaverico , cereo , pallido , palo , smorto , smunto

cadaverous, deadly

eş: cereo, emaciato, esangue, larvale, livido, pallido

Rusçaбле́дный, кол, сла́бый, штаке́т /koɫ/

stake, spicket, pale

çekim: çoğul ко́лья · tamlayan кола́

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.

Arapçaبَاهِت, شَاحِب, لَوْح

Farsçaرنگپریده, کم رنگ

Felemenkçebleek , paal , staak /bleːk/

pale · bleak

çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst

zıt: donker, felgekleurd

köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken

Portekizcecadavérico , claro , pálido , pau , poste , WAN /ka.daˈvɛ.ɾi.ku/

cadaveric (relating to corpses) · cadaveric (pale, sickly-looking)

eş: cadaverizado, cadaveroso

köken: From cadáver + -ico.

YunancaΔΕΠ , κατάχλωμος , παλούκι , πάσσαλος , πελιδνός , χλωμός

Διδακτικό Ερευνητικό Προσωπικό (ΑΕΙ)

Japonca青ざめた

Korece창백(蒼白)하다, 창백한, 파리하다 /pʰa̠ɾiɦa̠da̠/

to be sickly pale and thin

köken: 파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Some dialects have 패룹다 (paerupda), equivalent to 파리 (pari) + -롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix).

aile: 가무파리하다, 강파리하다

이틀을 굶은 소녀는 나를 파리한 얼굴로 바라보았다.

힘이 계으르고 말이 파리ᄒᆞ고 칼이 무듼지라

대학 시절, 그 가난했던 자취방에서 창백하고 파리했던 한 처녀[…]

İsveççeblek

pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious

çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast

köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.

Lehçebiały , blady , pal , sztacheta, WAN /ˈbja.wɘ/

white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light) · white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary) · pale, white (having a color lighter than others)

çekim: karşılaştırma bielszy · üstünlük najbielszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Inherited from Old Polish biały.

aile: bezbiałkowy, bialski, bialuchny, bialusieńki, bialuśki, bialuteńki, bialutki, białaczkotwórczy, białaczkowy, białawy

Ukraynacaблідий, бліди́й, штахе́т /blʲiˈdɪi̯/

pale, wan, bleak

köken: From Proto-Slavic *blědъ.

Fincekalmea , kalpea , kalvakka , kelmeä , paalu , riutunut /ˈkɑlmeɑ/

wan, sickly-looking

çekim: karşılaştırma kalmeampi · üstünlük kalmein

köken: kalma + -ea

Çekçebledý , pobledlý , sinalý , světlý /ˈblɛdiː/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bledší · üstünlük nejbledší

eş: pobledlý, vybledlý, sinavý

köken: Inherited from Old Czech bledý, from Proto-Slavic *blědъ.

aile: bled, bledě, blednout, bledost, bledule

Rumencepal , palid

pale

köken: Borrowed from French pâle.

Macarcahalovány , halvány , sápadt , világos /ˈhɒlovaːɲ/

archaic form of halvány

çekim: karşılaştırma haloványabb · üstünlük leghaloványabb

köken: See halvány.

İbraniceחיוור

pale

Latinceexsanguis , pallidus /ɛksˈsaŋ.ɡʷɪs/

Deprived of blood, without or lacking in blood; bloodless. · Pale, wan. · Powerless, feeble, weak, exhausted.

köken: From ex- (“out of, from”) + sanguis (“blood”) + -is (adjective-forming suffix).

aile: exsanguescō, exsanguinātus

Lacrimae perēdēre hūmōre exsanguēs genās.

Dancableg, blegt

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg

Norveççebleik, blek, pæl, påle

Endonezcepucat /ˈpu.t͡ʃat/

pale

çekim: karşılaştırma lebih pucat · üstünlük paling pucat

köken: Inherited from Malay pucat, probably from Proto-Mon-Khmer *pcət (“bitter, astringent”) or *jat (“to run dry”).

aile: kepucat-pucatan, kepucatan, memucat, pemucatan, pucat benihan, pucat kesi, pucat lesi, pucat lesu, pucat manai, pucat pasi

Vietnamcatái /taːj˧˦/

of colors or shades that denote unhealthiness, defilement, fright, etc.; pale (of people's facial skin); rotten (of food) · rare; underdone

köken: Sino-Vietnamese word from 再.

aile: tái mét, tái ngắt, tái tê, tê tái, tím tái

Bulgarcaблед, болнав, кол, пребледнял /blɛt/

alternative form of бле́ден (bléden)

çekim: karşılaştırma по́-бле́ди · üstünlük на́й-бле́ди

köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ.

Slovakçabledý /bʎediː/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bledší · üstünlük najbledší

köken: Inherited from Old Slovak bledý, from Proto-Slavic *blědъ.

Slovencebled, bledičen /bléːt/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bȍlj blẹ̑d · üstünlük nȁjbolj blẹ̑d

köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ. First attested in the 16th century.

Etimoloji

Etymology tree Latin palleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin pallidus Old French palebor. Middle English pale English palebor. ▲ Old French paleder. French pâlebor. Esperanto pala From English pale, French pâle.

Kelime Ailesi

pali