smunto
/ˈzmun.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "smunto" kelimesi Türkçe'de arık, zayıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelarık
Genelzayıf
Tanım
•past participle of smungere
Diğer Dillerde
Almancaabgehärmt, abgemagert, abgespannt, abgezehrt, ausgezehrt, fahl /ˈapɡəˌmaːɡɐt/
past participle of abmagern
Fransızcablême, émacié, hagard, maigre, maigrelet, maigrichon /blɛm/
pale, wan
köken: Deverbal from blêmir.
C'était lui, il ouvrait la barrière, il était plus blême que le mur de plâtre.
Putain, c' qu'il est blême, mon HLM ! / Et la môme du huitième, le hasch, elle l'aime !
Bertrand était devenu blême, il avait quand même acheté son stock de saumon, et deux bouteilles de vodka.
İspanyolcaconsumido, delgado, demacrado, desmejorado, emaciado, enlapado /konsuˈmido/
consumed · exhausted, used up · haggard
eş: consunto
Rusçaбле́дный, измождённый, измождёный, истощённый, ко́жа да ко́сти, ко́сти да ко́жа /ɪzmɐʐˈdʲɵnːɨj/
haggard, peaked
eş: изнурённый, измученный, замордованный, изнурённый, измученный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic измъжденъ (izmŭždenŭ), past passive participle of измъждити (izmŭžditi). Related to мозжи́ть (mozžítʹ, “to ache dully but persistently”), мо́зглый (mózglyj, “dank; frail”), dialectal мо́згнуть (mózgnutʹ, “to spoil, to perish”), мзга (mzga, “wet weather”).
Arapçaنَحِيف
Farsçaرنگپریده, لاغر /laː.ˈɣar/
skinny; thin; slender; lithe
çekim: karşılaştırma لاغَرتَر · üstünlük لاغَرتَرین
zıt: چاق
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰrós Proto-Indo-Iranian *Hlagʰrás Proto-Iranian *Hlagráh Old Persian *lagrah Middle Persian *lāgar Persian لاغر Inherited from Middle Persian *lāgar, from Old Persian *lagrah, from Proto-Iranian *Hlagráh, from Proto-Indo-Iranian *Hlagʰrás, from Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰrós (“lightweight”), from…
aile: لاغر شدن, لاغر کردن, لاغری
که طمع لاغر کند زرد و ذلیل / نیست او از علت ابدان علیل
و من به جفتگیری گلها میاندیشم / به غنچههایی با ساقههای لاغر کم خون
Azericearıq /ɑˈrɯx/
thin, lean, skinny
çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq
zıt: kök, bədənli
köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).
aile: arıqlamaq, arıqlatmaq
Felemenkçeafgetobd, bleek, mager, uitgemergeld
voltooid deelwoord van aftobben
Portekizceabatido, cadavérico, emaciado, magro, pele e osso, WAN /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaαδυνατισμένος, ΔΕΠ, ισχνός, οστεώδης, ωχρός /a.ði.na.tiˈzme.nos/
emaciated, gaunt, weakened
köken: Perfect passive participle of αδυνατίζω (adynatízo), a verb with no passive forms.
also see αποστεωμένος (aposteoménos), αποσκελετωμένος (aposkeletoménos), κάτισχνος (kátischnos)
Japoncaやせこけた, やせた, やつれた, 痩せこけた, 青ざめた, 骨と皮ばかりの
past of やつれる (yatsureru)
Çince憔悴（qiáocuì）枯槁
Korece마른, 빼빼한, 수척한 /ma̠ɾɯn/
past determiner of 마르다 (mareuda): dried
köken: From 마르- (mareu-) + -ㄴ (-n).
İsveççehärjad, mager, skinn och ben, utmärglad
past participle of härja
aile: bombhärjad, eldhärjad, krigshärjad, stormhärjad
ett härjat utseende
hans härjade ansikte
Lehçechudy, skóra i kości, WAN, wychudzony, wymizerowany, wynędzniały /ˈxu.dɘ/
thin, lean · lean
çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy
eş: szczupły, odtłuszczony
zıt: gruby
köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.
aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec
Hintçeपतला /pət̪.lɑː/
thin, lean, slender · emaciate; weak · delicate; frail
zıt: मोटा
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀮 (pattala, “thin”), from Sanskrit पत्त्रल (pattralá, “leafy”). Cognate with Gujarati પાતળું (pātaḷũ), Marathi पातळ (pātaḷ), Odia ପାତଳ (pātaḷa), Bengali পাতলা (patola), Assamese পাতল (patol).
aile: पतलू
Fincealiravittu, kalmea, kalvakka, kelmeä, laiha, luiseva /ˈɑliˌrɑʋitːu(ˣ)/
undernourished, malnourished
çekim: karşılaştırma aliravitumpi · üstünlük aliravituin
zıt: yliravittu
köken: ali- + ravittu
Çekçebledý, hubený, pobledlý, sinalý, ustaraný, vyčerpaný /ˈblɛdiː/
pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct
çekim: karşılaştırma bledší · üstünlük nejbledší
eş: pobledlý, vybledlý, sinavý
köken: Inherited from Old Czech bledý, from Proto-Slavic *blědъ.
aile: bled, bledě, blednout, bledost, bledule
Macarcacsont és bőr, sápadt, vékony /ˈt͡ʃonteːʃ ˈbøːr/
skin and bones (emaciated; very thin, as from lack of nutrition)
köken: Literally, “bone and skin”. From csont (“bone”) + és (“and”) + bőr (“skin”).
İbraniceרָזֶה
Latincecutis et ossa, dēfatīgātus, ēnervis, exsanguis, gracilis, macer /ɛksˈsaŋ.ɡʷɪs/
Deprived of blood, without or lacking in blood; bloodless. · Pale, wan. · Powerless, feeble, weak, exhausted.
köken: From ex- (“out of, from”) + sanguis (“blood”) + -is (adjective-forming suffix).
aile: exsanguescō, exsanguinātus
Lacrimae perēdēre hūmōre exsanguēs genās.
Dancamager, skind og ben, udtæret /ˈmæˀjɐ/
lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre
çekim: karşılaştırma magrere · üstünlük magrest
zıt: fed, kraftig
köken: From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)
aile: magerhed, radmager
Norveççemager, skinn og bein, skinnmager, utmagret
Endonezcekurus /ˈkurus/
thin, lean
köken: From Malay kurus, from Sanskrit कृश (kṛśa, “thin”), from Proto-Indo-Aryan *kr̥śás, from Proto-Indo-Iranian *kr̥ćás (“thin”), from Proto-Indo-European *kr̥ḱós (“thin, emaciated”), from *kerḱ- (“to wane, become thin”). Possibly doublet of karsa
aile: kekurusan, kurusan, mengurus, menguruskan, pengurusan