mistifiko
/mistiˈfiko/
ESPERANTO → TR
Esperanto "mistifiko" kelimesi Türkçe'de aldatma, hile, kandırma anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatma
Genelhile
Genelkandırma
Çekim Tablosu
çoğulmistifikoj
Tanım
•trick, deceit
Diğer Dillerde
to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct
çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend
köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.
aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin
Der Kapitan führt die Mannschaft an.
Sie konnten keine Belege anführen.
Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.
to trick, to fool, to take in, to run circles around, to hoodwink
çekim: geçmiş berné · ortaç berné · şimdiki berne · ulaç bernant
eş: bafouer, gausser, jouer, rouler dans la farine
köken: Inherited from Old French bren (“bran, excrement”), with metathesis (circa 1480s), having first had the meaning of "vanner le blé" or the scatological meaning of "fouiller d'excréments" present in Rabelais' writings. For semantic development, compare terms like shit talk.
Il s'est fait complètement berner.
folly, foolishness, something foolish · sleepiness, somnolence
çekim: çoğul boberías
eş: bobada, gafedad, bobada, bobedad, tontería
köken: From bobo + -ería.
female equivalent of bufalo (“buffalo”) · hoax, canard, whopper · blunder
çekim: çoğul bufale
eş: notizia infondata, frottola, fandonia, panzana, ;, svista
Credo che sia tutto una bufala.
Rusçaвводить в заблуждение, мистифика́ция, обма́н, обманывать, разводка, разыгра́ть /vːɐˈdʲidʲ v‿zəbɫʊʐˈdʲenʲɪje/
to misinform, to deceive, to disorient
eş: обманывать
Arapçaخِدَاع, خَدْع
deception; deceit; perfidy
köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /frēb/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).
aile: فریب خوردن, فریب دادن
مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا
Azericealdatma, fırıldaq, hiylə
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Kazakçaалдау
Özbekçealdash, firib
Tatarcaалдак, алдау
Türkmencealdaw
Kırgızcaалдоо
Uygurcaئالداش
Felemenkçebedriegerij, bedrog (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/
trickery, deceit
çekim: çoğul bedriegerijen
eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude
köken: From bedrieger + -ij.
Portekizceembuste, embustice, fraudar, fraude, logro, ludíbrio (eril) /ẽˈbus.t͡ʃi/
a scam or hoax · an annoying person · an ugly person
çekim: çoğul embustes
köken: Uncertain. Perhaps inherited from Latin impositum according to 1914’s DRAE, of unknown origin according to recent editions.
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
fraud; swindle · unfairly strong
eş: 속임수, 횡령, 실록, 역사책, 궁술
köken: Sino-Korean word from 詐欺.
aile: 사기(詐欺)하다, 사기극(詐欺劇), 사기꾼, 사기술(詐欺術), 사기죄(詐欺罪)
사기를 치다
다른 사람 명의의 인터넷 ID와 휴대전화, 대포통장을 이용해 사기행각을 벌인 것으로 드러났다.
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçemistyfikacja, oszukać, oszukiwać, oszustwo, podstęp, przekręcać (dişil) /mis.tɘ.fiˈka.t͡sja/
deception; hoax; ruse; false flag
çekim: çoğul mistyfikacje · tamlayan mistyfikacji
eş: mistykatorstwo
köken: Etymology tree Latin mysta Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficōder. French -ifier French mystifier French -ification French mystificationbor. Polish mistyfikacja Borrowed from French mystification.
Ukraynacaобма́н
fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot
çekim: çoğul छलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).
Finceharhautus, huijata, huijaus, huiputus, humpuuki, kuje /ˈhɑrhɑu̯tus/
diversion (tactic used to draw attention away from the real threat or action) · diversion (act of diverting) · red herring (a falsified or intentionally misleading clue)
çekim: çoğul harhautukset · tamlayan harhautuksen
köken: harhauttaa + -us
duck (bird) · female duck · an untrue, made-up message (similar to hoax, excuse)
çekim: çoğul kachny · tamlayan kachny
eş: kačena, kačice, kačka, lička, novinářská kachna
köken: Probably of imitative origin, similar to Polish kaczka.
aile: kachně, kachnička, kachní, kachňák
Kdykoliv se do mé mluvy nějaká ta kachna připletla, mamka na mě zvedla obočí.
Rumencecioară vopsită, decepție, fumigenă, glumă, păcăleală, păcăli (dişil)
disappointment
çekim: çoğul decepții · tamlayan decepții
köken: Borrowed from French déception, from Latin deceptio.
Macarcaálhíresztel, átverés, beugratás, kacsa, megtévesztés, tréfa /ˈaːtvɛreːʃ/
verbal noun of átver (the act expressed by the verb) · con game, hoax, humbug, swindle, scam (the act of deliberately misleading someone)
çekim: çoğul átverések
köken: átver + -és (noun-forming suffix)
İbraniceמתח, רַמָּאוּת (eril)
to stretch · to excite, to stir · to annoy
çekim: geçmiş מָתַחְתָּ
aile: מתח ביקורת, מָתַח בִּקֹּרֶת
Etimoloji
Etymology tree Esperanto mistifiki Esperanto -o Esperanto mistifiko From mistifiki + -o.