eksterlandano
/eksterlanˈdano/
ESPERANTO → TR
Esperanto "eksterlandano" kelimesi Türkçe'de çet elli, ecnebi, gurbetçi, yabancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçet elli
Genelecnebi
Genelgurbetçi
Genelyabancı
Çekim Tablosu
çoğuleksterlandanoj
Tanım
•foreigner
Diğer Dillerde
AlmancaAusländer, Ausländerin, Auswanderer, ausweisen, expatriieren, Fremde (eril) /ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Ausländern · tamlayan Ausländers
zıt: Inländer
köken: From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.
aile: Ausländerei, ausländerfeindlich, Ausländerin
Fransızcaétranger, étrangère, expatrié, expatriée /e.tʁɑ̃.ʒe/
foreign · unacquainted
çekim: çoğul étrangers
köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.
aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère
Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.
Je ne suis pas étranger à cette discipline.
İspanyolcaafuereño, afuerino, expatriado, expatriar, extranjera, extranjero (eril) /afweˈɾeɲo/
outsider
çekim: çoğul afuereños
eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero
köken: From afuera + -eño.
İtalyancaespatriato, straniera, straniero
past participle of espatriare
Rusçaинозе́мец, инозе́мка, иноро́дец, иностра́нец, иностра́нка, релока́нт
Arapçaأَجْنَبِيّ, أَجْنَبِيَّة, مُغْتَرِب
strange, alien, foreign
çekim: çoğul اجانب
köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
external · foreign
çekim: karşılaştırma daha xarici · üstünlük ən xarici
zıt: daxili
köken: Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).
Xarici İşlər Nazirliyi
Kazakçaшетел адамы, шетелдік
foreign, overseas
çekim: çoğul шетелдіктер · tamlayan шетелдіктің
köken: шетел (şetel) + -дік (-dık).
Özbekçeajnabiy, chet ellik
Türkmencegemişek
Kırgızcaчет өлкөлүк
Uygurcaئەجنەبىي, چەت ئەللىك, چەتئەللىك
Felemenkçebuitenlander, buitenlandse, expat, verbannen, vreemdeling, vreemdelinge (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑn.dər/
foreigner, alien (person from outside one's country) · any person of non-European descent; see also allochtoon for further characterization
çekim: çoğul buitenlanders
eş: allochtoon, vreemdeling
köken: From buitenland + -er.
feminine singular of estrangeiro
Yunancaαλλοδαπή, αλλοδαπός, απόδημος, εκπατρισμένος, εξορίζω, ξένη (dişil)
abroad, overseas
çekim: tamlayan αλλοδαπής
outsider; an estranged, unfamiliar person · gaijin: alien, foreigner; especially foreigner in Japan · a white person
eş: 異人, 外国人, 異国人, 異邦人
köken: /ɡwaizin/ → /ɡaidʑin/ Ultimately from Middle Chinese 外人 (MC ngwajH nyin), literally “outside person, outsider”. First attested in the late 900s, with the sense developing from the late 1800s to refer to “foreigner”.
aile: 外人売り, 外人買い, 外人記者, 外人さん, 外人選手, 外人投資家, 外人部隊, 外人向き, 外人向け, 内外人
口畔懸河渉漢深。春杉拭盞就花陰。外人傾耳猶添愛、況是堂中父母心。
しかるに其恩をわすれて、外人もなき所に兵具をとゝのへ、軍兵をかたらひをき、其營みの他は他事なし。
但、外人など上手おほからむ座にては、聊か斟酌すべし
foreigner
köken: Sino-Korean word from 外國人, from 外國 (“foreign country”) + 人 (“person”).
ban, outlaw, excommunicate
çekim: geçmiş bannlyste · ortaç bannlyst · ulaç bannlysande
köken: bann (“ban”) + lysa (“proclaim”). Compare Norwegian bannlyse.
aile: bannlysning
Lehçecudzoziemiec, cudzoziemka, ekspatriant, emigrant, obcokrajowiec, wygnać (eril) /t͡su.d͡zɔˈʑɛ.mjɛt͡s/
alien, foreigner
çekim: çoğul cudzoziemcy · tamlayan cudzoziemca
eş: obcokrajowiec, zagraniczniak, etranżer, stpol. foryster
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Old Polish -ec Old Polish cudzoziemiec Polish cudzoziemiec Inherited from Old Polish cudzoziemiec. By surface analysis, cudzy + -o- + ziemia + -iec. Compare…
aile: cudzoziemski, cudzoziemstwo
Ukraynacaінозе́мець, інозе́мка, чужозе́мець, чужозе́мка
strange, alien, foreign
çekim: çoğul अजनबियों
köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
Finceajaa maanpakoon, ekspatriaatti, ekspatriaatti-, karkottaa, maastamuuttaja, maastamuuttaja- /ˈekspɑtriɑːtːi/
expatriate
çekim: çoğul ekspatriaatit · tamlayan ekspatriaatin
köken: Internationalism (see French expatrier).
Çekçecizinec, cizinka, cizozemec, expatriant (eril) /ˈt͡sɪzɪnɛt͡s/
foreigner, stranger
çekim: çoğul cizinci · tamlayan cizince
eş: cizozemec, přivandrovalec, cizák
köken: From cizí (“foreign”) + -nec. Compare Slovak cudzinec, Serbo-Croatian tuđínac /туђи́нац, Bulgarian чуждене́ц (čuždenéc), Macedonian туѓинец (tuǵinec).
Rumenceexpatria, expatriat, expatriată, străin, străină /eks.pa.triˈa/
to expatriate
çekim: geçmiş expatriat · ortaç expatriat · şimdiki expatriează
köken: Borrowed from French expatrier.
Macarcaemigráns, hazájától távol élő ember, idegen, idegenek, kivándorló, külföldi /ˈɛmiɡraːnʃ/
emigrant
çekim: çoğul emigránsok
köken: From Latin ēmigrāns, from ēmigrō. With -áns ending.
Latincealienus, barbarus, extrānea, extraneus, extrāneus, hospes /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Etimoloji
Etymology tree Esperanto eksterlando Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānusder. Esperanto -ano Esperanto eksterlandano From eksterlando + -ano.