eduki
/eˈduki/
ESPERANTO → TR
Esperanto "eduki" kelimesi Türkçe'de beslemek, eğitmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeslemek
Geneleğitmek
Çekim Tablosu
geçmişedukis
ortaçedukinta
ulaçedukanta
Tanım
•to educate · to bring up, to raise (children)
Diğer Dillerde
Almancaanbauen, aufbringen, aufziehen, ausbilden, ernähren, erziehen /ˈanˌbaʊ̯ən/
to grow, to cultivate · to attach, to mount
çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend
köken: From an- + bauen.
aile: Anbauung
"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.
to educate
çekim: geçmiş éduqué · ortaç éduqué · şimdiki éduque · ulaç éduquant
eş: élever
köken: Borrowed from Latin ēducāre.
aile: rééduquer
İspanyolcacriar, educar, instruir, nutrir /ˈkɾjaɾ/
to rear or raise (e.g., a child) · to grow up
çekim: geçmiş crie · ortaç criado · şimdiki cría
eş: crear
köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.
aile: de lo que se come se cría, Dios los cría y ellos se juntan, ruin señor cría ruin servidor
Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.
İtalyancacrescere, educare, istruire, nutrire /ˈkreʃ.ʃe.re/
to grow, to increase, to expand · to progress · to increase
çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte
eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare
köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Rusçaвоспита́ть, воспи́тывать, вска́рмливать, вы́растить, выра́щивать, корми́ть
Arapçaدرّب, يُعَلم
Farsçaبالیدن, پرورش دادن /par.wa.riʃ daː.ˈdan/
to raise, to cultivate
çekim: geçmiş پرورش ده · ortaç پرورش دهنده · şimdiki پرورش میده · ulaç پرورش دهنده
köken: From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).
پرورش دادن کودک
Azericeboya-başa çatdırmaq, böyüdüb-yetirmək, böyütmək, oxutmaq, təhsil vermək, təhsilləndirmək /bœjytˈmæk/
to enlarge, embiggen · to raise (children) · exaggerate
çekim: geçmiş böyütmüş · ortaç böyütmüş · şimdiki böyüdür
köken: From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”) + -t. Compare böyük (“big”).
Kırgızcaийитүү, окутуу, тарбиялоо
to educate, to upbring
köken: From Turkish eğitmek (“to educate”)
aile: ийитим
Başkurtçaүҫтереү
Felemenkçeonderwijzen, opleiden, opvoeden /ˌɔn.dərˈʋɛi̯.zə(n)/
to teach, to educate
çekim: geçmiş onderwezen · ortaç onderwezen · şimdiki onderwijst · ulaç onderwijzend
köken: From Middle Dutch onderwisen. Equivalent to onder- + wijzen.
De leraar onderwees de studenten over de geschiedenis van het oude Egypte.
Het is een voorrecht om jonge geesten te onderwijzen en hen te helpen groeien en leren.
De school biedt een breed scala aan vakken aan die de leerlingen onderwijzen over verschillende onderwerpen.
Portekizcecriar, educar, ensinar, instruir, nutrir /kɾiˈa(ʁ)/
to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.
Fui criado dessa maneira.
Yunancaανατρέφω, εκπαιδεύω, μεγαλώνω /a.naˈtɾe.fo/
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
to inform, to teach, to instruct · to tell
çekim: geçmiş 教えた
köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.
aile: 背中で教える
そのゲームの仕方を教えてください。
英語を教える。
私に君の名前を教えてください。
to grow, raise, breed, cultivate, foster, nurse, bring up · to build up, to develop
çekim: geçmiş 길렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기ᄅᆞ다〮 (Yale: kìlò-tá), a causative form of 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).
to teach (a child) desirable behavior, to raise (a child)
çekim: geçmiş uppfostrade · ortaç uppfostrad · ulaç uppfostrande
köken: From upp + fostra.
Lehçechować, edukować, hodować, uczyć, uprawiać, wychować /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaвиро́щувати, ви́ховати, вихо́вувати
Hintçeपोषण (eril)
fostering, supporting, caring, nourishment
çekim: çoğul पोषणों
köken: Borrowed from Sanskrit पोषण (poṣaṇa).
aile: पालन-पोषण
Fincekasvattaa, kouluttaa, ravita /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/
to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent
çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava
köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).
aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa
kasvattaa partaa
Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.
Hän kasvattaa sikoja.
Çekçevychovat, vychovávat, vyživovat, vzdělat, živit /ˈvɪxovat/
to bring up (UK), to raise (US), to rear
çekim: geçmiş vychovavše · ortaç vychovala · şimdiki vychová
köken: From vy- + chovat.
aile: vychovaný, vychovatel, vychovatelný, vychování, výchova
to educate
çekim: geçmiş educat · ortaç educat · şimdiki educă
köken: Borrowed from French éduquer, Latin educāre.
Macarcafelnevel, nevel, oktat, táplál, tenyészt /ˈnɛvɛl/
bring up, raise, rear (children or sometimes animals)
çekim: geçmiş neveltek
köken: From the archaic nev- stem of the verb nő (“to grow”) + -el (causative suffix). Doublet of növel (“to increase”).
aile: neveletlen, nevelés, nevelkedik, nevelő, nevelődik, átnevel, belenevel, elnevel, felnevel, félrenevel
İbraniceגידל \ גִּדֵּל, חִינֵּךְ
Latincealere
second-person singular future passive indicative of alō
Dancaopdrage /ɔpdraːɡə/
bring up (to raise children)
çekim: geçmiş opdrog · ortaç opdraget · ulaç opdragende
köken: Influence from both German auferziehen and Latin educere.
aile: genopdrage, opdragelse, opdrager
Norveççeoppdra
Vietnamcanuôi, nuôi nấng /nuəj˧˧/
to feed and raise, to rear
köken: From Proto-Vietic *ɗoːj (“to feed”); cognate with Tho [Cuối Chăm] doːj¹.
nuôi ong
Etimoloji
From French éduquer, English educate, Italian educare etc., all from Latin ēducō.