համայնք
/hɑˈmɑjnkʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "համայնք" kelimesi Türkçe'de birlik, cemiyet, dernek, kardeşlik, komünote anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirlik
Genelcemiyet
Geneldernek
Genelkardeşlik
Genelkomünote
Genelsosyete
Geneltoplum
Çekim Tablosu
çoğulհամայնքներ
Tanım
•community · commune · municipality
Diğer Dillerde
AlmancaCommunity, Gemeinde, Gemeinschaft, Gesellschaft, Pfarrei, Vereinigung (dişil) /kɔˈmjuːnɪti/
community
çekim: çoğul Communitys · tamlayan Communitys
eş: Gemeinschaft
köken: Borrowed from English community.
aile: Online-Community
Fransızcacommunauté, fraternité, paroisse (dişil) /kɔ.my.no.te/
community · commonwealth · one of the European Communities
çekim: çoğul communautés
eş: collectif, collectivité
zıt: individu
köken: Inherited from Old French com(m)unalté, alteration after comunal (see communal) of communité, itself borrowed from Latin communitātem.
aile: communauté internationale, acquis communautaire
İspanyolcacomuna, comunidad, confraternidad, congregación, fraternidad, parroquia (dişil) /koˈmuna/
commune
çekim: çoğul comunas
köken: From French commune
İtalyancacomunità, fratellanza, parrocchia (dişil) /ko.mu.niˈta/
community (all senses)
eş: collettività, società, cittadinanza, umanità, gruppo, insieme
köken: Borrowed from Latin commūnitātem.
Rusçaбра́тство, комму́на, комью́нити, о́бщество, общи́на, о́бщность
Arapçaأبرشية, اِجْتِمَاع, جَمَاعَة, مُجْتَمَع, مَشَاعِيَّة (dişil) /ʔab.ra.ʃij.ja/
diocese
çekim: tamlayan أَبْرَشِيَّةٍ
Azericeicma, ictimaiyyət /id͡ʒˈmɑ/
community (a group sharing a common identity, language, etc; especially of a minority) · commune, collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production) · community of believers
çekim: çoğul icmalar · tamlayan icmanin
köken: From Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ). Most senses have likely been semantically influenced by Russian общи́на (obščína).
Azərbaycanın rus icması
ibtidai icma
dini icma
society, public
çekim: çoğul jamiyatlar · tamlayan jamiyatning
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, jam + -iyat.
Tatarcaҗәмәгать, җәмгыять
Türkmencejemgyýet /ˌd͡ʒemɣɯˈjet/
society, organization, community
çekim: çoğul jemgyýetler · tamlayan jemgyýetiň
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
Adam jemgyýetde ýaşaýar.
jamaat (Muslim congregation) · society
çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Uygurcaجامائەت, جەمئىيەت, جەمئيەت /d͡ʒɑmɑʔɛt/
public, community
çekim: çoğul جامائەتلەر
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Başkurtçaйәмғиәт
Felemenkçegemeenschap, parochie (dişil) /ɣəˈmeːnˌsxɑp/
community · commonality · intercourse, sexual intercourse
çekim: çoğul gemeenschappen
köken: From Middle Dutch gemeenschap, related to German Gemeinschaft and Low German Gemeenschop. Equivalent to gemeen + -schap.
aile: gemeenschappelijk, gemeenschapszin, geslachtsgemeenschap, kloostergemeenschap, leefgemeenschap, levensgemeenschap, lijfsgemeenschap, mondgemeenschap, schoolgemeenschap, taalgemeenschap
Parlement van de Franse Gemeenschap
gemeenschap van goederen
Portekizcecomunidade, irmandade, paróquia (dişil) /ko.mu.niˈda.d͡ʒi/
community (group sharing a common understanding) · community (condition of having certain attitudes and interests in common) · community (group of organisms inhabiting the same region and interacting with each other)
çekim: çoğul comunidades
eş: biocenose
köken: Learned borrowing from Latin commūnitātem, from commūnis (“common; public”).
aile: comunidadezinha, Comunidade Europeia
Yunancaαδελφότητα, ενορία, κοινόβιο, κοινότητα (dişil)
brotherhood, fellowship (the love of friends and/or brothers) · brotherhood, fellowship, fraternity, sodality (the organisation or institution)
çekim: çoğul αδελφότητες · tamlayan αδελφότητας
eş: αδελφοσύνη, αλληλεγγύη
köken: From Byzantine Greek ἀδελφότης (adelphótēs), equivalent to αδελφός (adelfós, “brother”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
İsveççebyalag, församling, gemenskap, samhälle
an assembly, assemblage · a parish · a congregation
çekim: çoğul församlingar · tamlayan församlings
köken: From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.
Lehçebractwo, parafia, społeczność (nötr) /ˈbra.t͡stfɔ/
brotherhood (an association, society, or community of people linked by a common interest, religion, or trade) · fraternity (a group of people sharing a common profession or interests)
çekim: çoğul bractwa · tamlayan bractwa
eş: towarzystwo, konfraternia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bractwo From brat + -ctwo.
aile: arcybractwo
Ukraynacaгрома́да, общи́на, пара́фія, паро́хія, спільно́та
community, assembly · jamaat
çekim: çoğul जमातें
köken: Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Fincekommuuni, seurakunta, veljeskunta, yhteisö /ˈkomːuːni/
commune, community
çekim: çoğul kommuunit · tamlayan kommuunin
köken: From Swedish kommun, from French commune.
aile: kansankommuuni, kommuuniasuminen
Çekçefarnost, komunita, společenství, spolek (dişil) /ˈfarnost/
parish (part of a diocese)
çekim: çoğul farnosti · tamlayan farnosti
eş: parochie
Rumencecomunitate, enorie, fraternitate, parohie (dişil) /ko.mu.niˈta.te/
community
çekim: çoğul comunități · tamlayan comunități
köken: Borrowed from French communauté, Italian comunità, Latin communitas. Equivalent to comun + -itate.
Macarcaközösség, parókia, plébánia /ˈkøzøʃːeːɡ/
community · commonwealth
çekim: çoğul közösségek
köken: közös + -ség
aile: közösségi, közösségépítés, nemzetközösség, ősközösség, Dominikai Közösség, Független Államok Közössége
İbraniceקבוצה \ קְבוּצָה, קהילה \ קְהִלָּה, קיבוץ \ קִבּוּץ
Etimoloji
From Old Armenian համայնք (hamaynkʻ), plural of համայն (hamayn).