parochie
/ˌpaːˈrɔ.xi/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulparochies
Tanım
•a parish
Diğer Dillerde
municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
Fransızcaparoisse (dişil) /pa.ʁwas/
parish
çekim: çoğul paroisses
eş: cure
köken: From Old French, from Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”).
aile: paroissial, paroissien, prêcher pour sa paroisse
İspanyolcacongregación, parroquia (dişil) /konɡɾeɡaˈθjon/
congregation
çekim: çoğul congregaciones
köken: From Latin congregātiōnem.
İtalyancaparrocchia (dişil) /parˈrɔk.kja/
parish · parish church
çekim: çoğul parrocchie
eş: chiesa, circoscrizione ecclesiastica, insieme di fedeli, parrocchiani, comunità religiosa, gruppo
köken: From Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”).
Rusçaприхо́д
Portekizceparóquia (dişil) /paˈɾɔ.ki.ɐ/
parish (part of a diocese) · parish (members of a parish) · hood; neighbourhood (part of a city)
çekim: çoğul paróquias
köken: From Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”), from παρά (pará, “beside”) + οἶκος (oîkos, “house”).
Este é o melhor bar da paróquia.
Yunancaενορία
η μικρής έκτασης περιοχή, συνοικία ή χωριό, που αποτελεί μια εκκλησιαστική περιφέρεια με κέντρο έναν ναό, όπου και εκκλησιάζονται οι κάτοικοί της
Japonca小教区
教会の教区の下の管轄単位。
Korece구역, 사목구, 전도구 /kujʌ̹k̚/
area, zone, precinct · a ward; area; district · parish
köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)
İsveççeförsamling
an assembly, assemblage · a parish · a congregation
çekim: çoğul församlingar · tamlayan församlings
köken: From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.
Lehçeparafia (dişil) /paˈra.fja/
parish (part of a diocese) · parish church · parish (community attending that church; the members of the parish)
çekim: çoğul parafie · tamlayan parafii
eş: parochia, parafianie
köken: Learned borrowing from Ancient Greek παραφυία (paraphuía), as a Lutheran term with contamination from earlier parochia, a Catholic term. First attested in 1547.
aile: parafialny, parafiański, z innej parafii, parafianin, parafianka
Ukraynacaпара́фія, паро́хія
Hintçeपैरिश
Finceseurakunta /ˈseu̯rɑˌkuntɑ/
parish (religious territorial entity; subdivision of diocese) · congregation, parish (members of the parish) · Any group of people who have gathered together.
çekim: çoğul seurakunnat · tamlayan seurakunnan
köken: seura (“group, company”) + kunta (“group, community”)
aile: seurakunnallinen, seurakuntalainen, adventtiseurakunta, alkuseurakunta, baptistiseurakunta, diasporaseurakunta, emäseurakunta, helluntaiseurakunta, kappeliseurakunta, kotiseurakunta
sekalainen seurakunta
Çekçefarnost (dişil) /ˈfarnost/
parish (part of a diocese)
çekim: çoğul farnosti · tamlayan farnosti
eş: parochie
parish
çekim: çoğul enorii · tamlayan enorii
köken: Borrowed from Greek ενορία (enoría) (18th century). Compare Aromanian enurii.
aile: enorial, enoriaș
Macarcaparókia, plébánia /ˈpleːbaːnijɒ/
parish (the community attending a church; the members of the parish) · parsonage, vicarage, presbytery, rectory (a house provided by the church for a parson, vicar or rector)
çekim: çoğul plébániák
köken: Borrowed from Latin plebania.
aile: plébániai
Dancasogn
a parish
çekim: çoğul sogne · tamlayan sogns
köken: From Old Danish sokn, from Old Norse sókn, from Proto-Germanic *sōkniz. Compare Swedish socken.
aile: sognekirke, landsogn, nabosogn, slotssogn
Norveççesogn, sokn
Endonezceparoki /paˈroki/
parish
çekim: çoğul paroki-paroki
köken: From Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”). * Via Dutch parochie (“parish”), from Middle Dutch prochie. * Via Portuguese paróquia (“parish”).
aile: paroki katedral, paroki keuskupan, paroki monumental
Vietnamcagiáo xứ /zaːw˧˦ sɨ˧˦/
parish (part of a diocese)
köken: Sino-Vietnamese word from 教 (“religion”) and 處 (“place”).
Bulgarcaенория
Slovakçafarnosť (dişil) /farnɔsc/
parish (part of a diocese)
Slovencežupnija
Litvancaparapija
Letoncadraudze
Estoncakihelkond
Etimoloji
From Middle Dutch prochie, from Latin parochia, from Ancient Greek πᾰροικῐ́ᾱ (păroikĭ́ā). The a was usually syncopated in Middle Dutch, but it was restored and became increasingly common in early modern Dutch due to influence of the Latin term.
Kelime Ailesi
parochiaal
parochiaan
parochiebestuur
parochieboek
parochiegeestelijke
parochiegeestelijkheid
parochiehuis
parochiekapel
parochiekerk
parochielid