paroisse
/pa.ʁwas/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulparoisses
Tanım
•parish
Diğer Dillerde
AlmancaGemeinde, Gemeindemitglied, Pfarrei (dişil) /ɡəˈmaɪ̯ndə/
municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
İspanyolcabarrio, congregación, feligreses, parroquia (eril) /ˈbarjo/
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
un barrio de clase media
Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
İtalyancaparrocchia, parrocchiani, rione (dişil) /parˈrɔk.kja/
parish · parish church
çekim: çoğul parrocchie
eş: chiesa, circoscrizione ecclesiastica, insieme di fedeli, parrocchiani, comunità religiosa, gruppo
köken: From Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”).
Rusçaбольшо́й прихо́д, па́ства, прихо́д, прихожа́не
Felemenkçegebied, parochianen, parochie, wijk (nötr) /ɣəˈbit/
area, region · domain, subject area · order, commandment
çekim: çoğul gebieden
eş: terrein
köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.
aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied
Portekizceala, paróquia, paroquianos (dişil) /ˈa.lɐ/
a flank · wing (position on either side of the field) · faction (ideologically distinct group within an organisation)
çekim: çoğul alas
eş: alinhamento, fila, fileira, renque, asa
köken: Learned borrowing from Latin āla. Compare the inherited doublet á.
η μικρής έκτασης περιοχή, συνοικία ή χωριό, που αποτελεί μια εκκλησιαστική περιφέρεια με κέντρο έναν ναό, όπου και εκκλησιάζονται οι κάτοικοί της
word, typically one single, specific word or compound word in a specific context
köken: From English word.
aile: NGワード
「結婚」というワードを出した
Korece구역, 사목구, 와드, 전도구 /kujʌ̹k̚/
area, zone, precinct · a ward; area; district · parish
köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)
İsveççeförsamling
an assembly, assemblage · a parish · a congregation
çekim: çoğul församlingar · tamlayan församlings
köken: From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.
Lehçeokręg, parafia, parafianin, parafianka (eril) /ˈɔ.krɛŋk/
electoral division, ward, precinct (subdivision for the purposes of voting and representation) · okrug (administrative division of some Slavic states) · circle
çekim: çoğul okręgi · tamlayan okręgu
köken: Inherited from Proto-Slavic *okrǫgъ. This form with medial -ę- is a back-formation from the inflected forms of okrąg (“circle”) from the same Proto-Slavic word. Doublet of okrąg.
aile: okręgowy
Ukraynacaпара́фія, паро́хія, прихо́д
Hintçeपैरिश, वार्ड
Finceseurakunta /ˈseu̯rɑˌkuntɑ/
parish (religious territorial entity; subdivision of diocese) · congregation, parish (members of the parish) · Any group of people who have gathered together.
çekim: çoğul seurakunnat · tamlayan seurakunnan
köken: seura (“group, company”) + kunta (“group, community”)
aile: seurakunnallinen, seurakuntalainen, adventtiseurakunta, alkuseurakunta, baptistiseurakunta, diasporaseurakunta, emäseurakunta, helluntaiseurakunta, kappeliseurakunta, kotiseurakunta
sekalainen seurakunta
parish (part of a diocese)
çekim: çoğul farnosti · tamlayan farnosti
eş: parochie
parish
çekim: çoğul enorii · tamlayan enorii
köken: Borrowed from Greek ενορία (enoría) (18th century). Compare Aromanian enurii.
aile: enorial, enoriaș
Macarcaegyházközség, gyülekezet, hitközség, hívek, parókia, plébánia /ˈɟylɛkɛzɛt/
congregation, gathering
çekim: çoğul gyülekezetek
köken: gyülekezik + -et (noun-forming suffix)
aile: gyülekezeti
congregation (group of worshippers)
çekim: çoğul menigheder · tamlayan menigheds
köken: menig (“common, rank-and-file”) + -hed
aile: brødremenighed, frimenighed, menighedsarbejde, menighedsblad, menighedsliv, menighedsmøde, menighedssang, valgmenighed
Norveççemenighet, sogn, sokn
Endonezceparoki /paˈroki/
parish
çekim: çoğul paroki-paroki
köken: From Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”). * Via Dutch parochie (“parish”), from Middle Dutch prochie. * Via Portuguese paróquia (“parish”).
aile: paroki katedral, paroki keuskupan, paroki monumental
Vietnamcagiáo xứ, họ đạo /zaːw˧˦ sɨ˧˦/
parish (part of a diocese)
köken: Sino-Vietnamese word from 教 (“religion”) and 處 (“place”).
Bulgarcaенориаш, енория, райо́н
Slovenceoddelek, župnija
Litvancaparapija
Letoncadraudze
Estoncakihelkond
Etimoloji
From Old French, from Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar