Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

խաղաղություն

/χɑʁɑʁuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "խաղաղություն" kelimesi Türkçe'de barış, dindirmek, dingin, dinginlik, dinmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarış
Geneldindirmek
Geneldingin
Geneldinginlik
Geneldinmek
Geneldurgun
Genelhuzur
Genelsakin
Genelsakinleşmek
Genelsükûnet
Genelsulh
Genelyatıştırmak

Çekim Tablosu

çoğulխաղաղություններ

Tanım

•peace · calm, calmness; quiet, tranquillity · silence

Diğer Dillerde

Almancaberuhigen, Friede, Frieden, Gelassenheit, Gemütsruhe, Ruhe /bəˈʁuːiɡən/
to calm down, to quiet · to become calm
çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend
zıt: beunruhigen, aufregen, erregen
köken: be- + ruhig + -en
aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt
Wut beruhigen.
Fransızcaapaiser, calme, calmer, paix, tranquille, tranquillité /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
İspanyolcacalma, calmado, calmo, calmoso, paz, sosiego (dişil) /ˈkalma/
calm, stillness, peacefulness · tranquility, peace and quiet
çekim: çoğul calmas
eş: quietud, serenidad, tranquilidad
köken: Ultimately from Ancient Greek καῦμα (kaûma), through Late Latin cauma. Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.
aile: calma chicha, calmar, en calma
İtalyancaarmonia, calmo, pace, tranquillità (dişil) /ar.moˈni.a/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonie
eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
Rusçaмир, поко́й, споко́йный, споко́йствие, ти́хий, тишина́ /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaأَمْن, سَلَام, سِلْم, صُلْح, طَمْأَنَ, هَادِئ
Farsçaآرام, آرامِش, آشْتی, صُلْح /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Azericearxayın, barışıq, sakitlik, sülh /ɑɾxɑˈjɯn/
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Kazakçaбейбітшілік, жуас, тыныштық
peace · peacefulness
eş: тыныштық
köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)
Özbekçesokin, sulh, tinchlik
still, silent
çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin
köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).
aile: sokinlik
Tatarcaкалим, тынычлык
Türkmencedyynçlyk, parahatçylyk, rahatlyk
peace
çekim: çoğul parahatçylyklar · tamlayan parahatçylygyň
köken: From parahat (“peaceful”) + -lyk.
Kırgızcaтатуулук, тынчтык /tɯnt͡ʃˈtɯq/
peace, quiet
çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын
köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).
Uygurcaسۈلھ /sylh/
peace
köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).
Başkurtçaтатыулыҡ, тыныс, тыныслыҡ /tɑ.tɯ̞w.ˈɫɯ̞q/
harmony in personal relations
çekim: çoğul татыулыҡтар · tamlayan татыулыҡтың
köken: татыу (tatıw) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçeafkoelen, gerust stellen, kalm, kalmeren, kalmte, peis /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
Portekizceacalmar, acalmar-se, calma, calmo, ficar calmo, paz /a.kawˈma(ʁ)/
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
Yunancaγαλήνη, γαλήνιος, ειρήνη, ηρεμία, ήρεμος, ηρεμώ (dişil) /ɣaˈli.ni/
serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful
çekim: tamlayan γαλήνης
Japonca和平, 和睦, 平和, 平安, 平穏, 平穏な /β̞a̠he̞ː/
peace (ending a war)
和平を結ぶ
Çinceтэпин, хәпин, 和平, 和睦相處 /和睦相处, 平靜 /平静, 治安 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/
peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)
zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机
爭取持久和平
争取持久和平
雙方都做了妥協以求和平。
Korece고요하다, 안녕, 잠잠하다, 평안, 평온, 평정 /ko̞joɦa̠da̠/
to be silent, to be tranquil
eş: 조용하다, 잠잠하다
köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebeveka, blidka, fred, frid, harmoni, lugn
to placate, to persuade
çekim: geçmiş bevekade · ortaç bevekt · ulaç bevekande
köken: From Old Swedish bevekia, from Middle Low German beweken. Compare German bewegen, Dutch bewegen, Danish bevæge, English beweigh.
aile: bevekelsegrund, obeveklig
Lehçecichy, mir, opanowany, pokój, spokój, spokojny /ˈt͡ɕi.xɘ/
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
Ukraynacaзаспоко́їти, заспоко́ювати, за́ти́шни́й, мир, спокі́й, спо́кій /mɪr/
peace · world
çekim: tamlayan ми́ру
köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я
Hintçeअमन, आराम, क़रार, चैन, शांत, शांति (eril) /ə.mən/
peace, tranquility
çekim: çoğul अमनों
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).
Finceharmonia, hiljaisuus, levollinen, levollisuus, mielenrauha, rauha /ˈhɑrmoniɑ/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)
çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia
Çekçeklid, klidný, mír, pokoj, uklidnit (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
Rumencearmonie, calm, calma, liniște, liniști, liniștit (dişil) /ar.moˈni.e/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii
köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

Etimoloji

From Old Armenian խաղաղութիւն (xałałutʻiwn).