Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

դիտել

/diˈtel/

ERMENICE → TR

Ermenice "դիտել" kelimesi Türkçe'de bakmak, gözlemlemek, izlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelgözlemlemek

Genelizlemek

Çekim Tablosu

geçmişդիտեի

şimdikiդիտում է

Tanım

•to watch; to observe, examine, look over, inspect

Diğer Dillerde

Almancaanschauen , ansehen , Aussicht , blicken , gucken , guggen /ˈʔanʃaʊ̯ən/

to look at; to behold; to observe (visually); to view

çekim: geçmiş schaute an · ortaç angeschaut · şimdiki schaut an · ulaç anschauend

eş: ansehen, anblicken, anstarren, betrachten

köken: an- + schauen

aile: Anschauung, anschauend, anschaulich, angeschaut

Fransızcaconsidérer , observer , regarder , remarquer , visionner , vue /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İspanyolcaaguaite , catar , lentear , lookear , mirar , ojear (eril) /aˈɡwaite/

wait

çekim: çoğul aguaites

eş: aguaitamiento

aile: al aguaite

estar al aguaite

İtalyancaguardare , guardia , osservare , sorveglianza , vigilanza , vista /ɡwarˈda.re/

to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard

çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte

eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare

köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare

Rusçaвид , ви́деть , гляде́ть , карау́л , наблюда́ть , охра́на /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaاتفَرَّج , بص , تطلّع , تفرّج , رَاقَبَ , رَصَدَ

Farsçaپاسیدن , پاییدَن , تَماشا کَردَن , دیدن , سیل کردن , مشاهده کردن /diː.ˈdan/

to see, to look · to view · to behold, to witness, to observe

çekim: geçmiş دید · ortaç دیده · şimdiki میبیند · ulaç بیننده

köken: From Middle Persian [script needed] (dytn' /⁠didan⁠/), from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāⁱti) and Old Armenian դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), all borrowed from Iranian languages, as well as Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”), whence ध्यान (dhyāna, “meditation, thought”); see ध्यै…

aile: دیدن کردن

آیا میخواهی چیزِ شگفتانگیزی ببینی؟

میخوای یه چیزِ شگفتانگیز ببینی؟

گفت من از خشم کی کردم نظر؟ از تعجب دیدمش در رهگذر

Azericebaxmaq , görüş , izləmək , keşik /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaқарау

looking, watching · looking after · searching

köken: From Proto-Turkic *kara- (“to look”).

Özbekçeboqmoq , qaramoq

to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction

çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan

köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.

aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq

Tatarcaбагарга , карарга

Türkmencebakmak , gözlemek /bɑkˈmɑk/

to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend

çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).

Kırgızcaкара-

Başkurtçaҡарау , ҡарауыл

to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review

köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).

aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата

Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.

Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Felemenkçebeeld , bekijken , kijken , kijken naar , observeren , opmerken (nötr) /beːlt/

image · statue, sculpture · impression, idea

çekim: çoğul beelden

eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame

köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).

aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname

Het beeld op het computerscherm was erg scherp.

De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.

In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.

Portekizceassistir , observar , olhar , reparar , ver , verificar /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaβλέπω , θέα , θεωρώ , κοιτάζω , παρατηρώ , προσέχω /ˈvle.po/

to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)

çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας

köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).

aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα

Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.

Japoncaご覧になる , 拝見する , 見てみる , 見る , 観る , 観察する /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/

to see · to look · to watch

çekim: geçmiş ご覧になった

Çinceкан , 視 /视 , 見 /见

Korece관찰하다 , 보다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetrakta , bevakning , iaktta , kika , kolla , observera

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçeobserwować , oglądać , patrzeć , pogląd , popatrzeć , straż /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)

çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje

eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…

aile: obserwowalny, poobserwować

Ukraynacaви́гляд , вид , диви́тися , нагляда́ти , назира́ти , подиви́тися /ʋɪd/

kind, sort · species · aspect

çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду

köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

aile: різно́вид

доко́наний вид

недоко́наний вид

Hintçeअवलोकन , देखना , नज़र , निगाह करना , प्रेक्षा (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).