Platform Menüsü

waarvan

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "waarvan" kelimesi Türkçe'de hani, kimin, kiminki, nerede, nereye anlamına gelir.

Çeviri

Genelhani

Genelkimin

Genelkiminki

Genelnerede

Genelnereye

Tanım

•pronominal adverb form of van + wat; of which

Diğer Dillerde

Almancaderen , dessen , wem gehört/gehören?, wessen , wo , Wo /ˈdeːʁən/

inflection of der: · genitive plural · whose, of which

Fransızcaà qui , à qui?, d'où , de laquelle , de qui , desquelles /d‿u/

from where; whence; from which place or source · hence

köken: Contraction of de (“from, of”) + où (“where”). Compare Italian dove, Old Spanish do.

İspanyolcaadónde , cuya , cúya , cuyas , cúyas , cuyo /aˈdonde/

to where, whither, whereto

eş: dónde

köken: From a (“to”) + dónde (“where”).

¿Adónde vas?

İtalyancadi chi , dove , il cui /ˈdo.ve/

where

eş: qualora

köken: From Latin dē ubi (“from where, whence”), or from a strengthening of the older form ove with a prothetic d-. Compare Piedmontese doa, French d'où.

aile: indove, laddove

Lo troverai dove l'hai lasciato.

Rusçaгде , кото́рого , куда́, отку́да , чей , че́йный /ɡdʲe/

where · now (sometimes; occasionally)

eş: в каком месте, куда, откуда, в чём, где-нибудь, где-либо

köken: Inherited from Old East Slavic къдѣ (kŭdě), alteration of къде (kŭde) with the locative ending -ѣ (-jě), from Proto-Slavic *kъde.

Где мои́ сапоги́?

Arapçaأَيْن , أَيْنَ , اَلَّتِي , اَلَّذِي , اَلَّذِينَ , حَيْث

Farsçaکُجا , کُجَا , کو /ˈkuː/

where is... · where

köken: Akin to Northern Kurdish ka, Central Kurdish کوا (kwa), from Proto-Indo-European *kʷi-, *kʷo-. See there for cognates.

مدادت کو؟

مرده کو؟

بعد از آن گفتند ای مادر بیا / گور بابا کو تو ما را ره نما

Azericehanı , hara , harada /hɑˈnɯ/

where

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قنی (qanı), from Proto-Turkic *kańu, a derivation from Proto-Turkic *ka-. Cognate with Turkish hani (“where”), Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”), Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”), Gagauz ani.

Hanı məndən borc götürdüyün pul? Nə vaxt qaytaracaqsan?

Kazakçaкімдікі , кімнің , қайда , كىمدىكى , كىمنىڭ

where?

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”).

Özbekçeqayda , qayerda

Tatarcaкайда

where?

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”). Compare Bashkir ҡайҙа (qayźa).

Сандугачлар кунып кайда сайрый?! Сарман буйларында тирәктә

Türkmencenirä , nirede

whereto, whither, to what place

Kırgızcaкайда , кимдики , кимдин

where?

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”).

Uygurcaقەيەردە , نەدە

Başkurtçaҡайҙа /ˈqɑjðɑ/

where, at what place · where, to what place

köken: From *qayda "where, at what place", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). -da is a locative case formant. Cognate with Old Turkic [script needed] (qajda, “where?”), Tatar кайда (qayda), Ottoman Turkish قنده (kanda), Kazakh қайда (qaida), Kyrgyz кайда (kayda), Crimean Tatar qayda, Shor қайда, Khakas хайда (xayda), Tuvan кайда (kayda), etc.

Çuvaşçaӑҫта /ɘɕta/

where?

Portekizceaonde , cuja , cujas , cujo , cujos , de quem /aˈõ.d͡ʒi/

Contraction of a + onde ("to where, whereto, whither"), used with verbs denoting movement · alternative form of onde

köken: From a (“to”) + onde (“where”).

aile: aonde quer que, daonde

Irei aonde o meu povo está.

Aonde vais?

Aonde tu tá?

Yunancaόπου , ποιανής , ποιανού , ποιανών (poianón), πού , της οποίας

where, wherever · that · when

köken: Inherited from Ancient Greek ὅπου (hópou).

Η πόλη όπου ζει η μητέρα μου.

Όπου κι αν πάω.

Japoncaそこ , どうなる , どこ , どなたの , 何処 , 場所 /so̞ko̞/

That place, area, or part near you. (near the addressee) · That organization or team near you. (near the addressee) · The place, area, or part we are talking about. (either the speaker or the addressee knows)

おい、そこのお前ら！

コンビニはすぐそこだよ。

振り向くとそこにはもう誰もいませんでした。

Çinceнани , натар , 何處 /何处 , 佗位 , 佗位仔 , 佗落 /tɤ⁵³⁻⁵⁵ ui³³/

where

eş: 何, 何處, 何許, 何方, 安, 哪裡

佗位會使上網？

佗位会使上网？

Korece-지마는 , -지만 , 누구 것 , 누구의 , 어디 , 하처 /t͡ɕima̠n/

but, however, though

köken: Contraction of 지마는 (jimaneun)

İsveççedär , medan , var , varav , vars , vart /dɛːr/