toimikunta
/ˈtoi̯miˌkuntɑ/
FINCE → TR
Fince "toimikunta" kelimesi Türkçe'de komisyon, komite, kurul anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomisyon
Genelkomite
Genelkurul
Çekim Tablosu
çoğultoimikunnat
tamlayantoimikunnan
Tanım
•task force, working group, committee, commission
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsgruppe, Ausschuss, Eingreiftruppe, Einsatzabteilung, Einsatzkommando, Einsatztruppe (dişil)
workgroup · gang (of workers) · task force
çekim: çoğul Arbeitsgruppen · tamlayan Arbeitsgruppen
eş: Arbeitsgemeinschaft
köken: From Arbeit + -s- + Gruppe.
Fransızcacomité, commission, force opérationnelle, groupe de travail (eril) /kɔ.mi.te/
committee
çekim: çoğul comités
eş: commission
köken: Borrowed from English committee.
aile: comité de lecture, comité exécutif, comité restreint, petit comité, sous-comité
committee · commission (fee charged for carrying out a transaction) · commission (act of committing)
çekim: çoğul comisiones
eş: encargo, misión, tarea, encargo, pedido, comité
köken: Borrowed from Latin commissiōnem.
aile: comisión de servicio, Comisión Europea, pecado de comisión
-Está bien -dijo con complacencia, guardando el croquis-. Ha desempeñado usted su comisión satisfactoriamente a lo que parece.
İtalyancacomitato, commissione (eril) /ko.miˈta.to/
committee, board
çekim: çoğul comitati
eş: associazione, collegio, commissione, consiglio, delegazione, deputazione
aile: sottocomitato
Rusçaкоми́ссия, комите́т, операти́вная гру́ппа, специа́льная гру́ппа, специа́льная коми́ссия, экспедицио́нный ко́рпус
Arapçaلَجْنَة
Farsçaکمیسیون
commission (fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction) · committee, commission
çekim: çoğul کمیسیونها
köken: Borrowed from French commission.
Azericekomissiya, komitə /ko.miˈtæ/
committee
çekim: çoğul komitələr · tamlayan komitənin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قومیته (komite), from French comité.
commission, committee
çekim: çoğul комиссиялар · tamlayan комиссияның
köken: Borrowed from Russian коми́ссия (komíssija), ultimately from Latin commissiō.
Özbekçekomissiya, komitet
Türkmencekomissiýa, komitet
Kırgızcaкомиссия, комитет
Uygurcaكومىتېت
Felemenkçecomité, commissie, taakgroep, taskforce, werkgroep (nötr) /ˌkɔ.miˈteː/
committee
çekim: çoğul comités
köken: Borrowed from French comité, from English committee, from Middle English [Term?].
aile: aanbevelingscomité, buurtcomité, feestcomité, onthaalcomité, ontvangstcomité, welkomstcomité, wijkcomité
Portekizcecomissão, comité, comitê, força-tarefa, mutirão (dişil) /ko.miˈsɐ̃w̃/
commission · committee
çekim: çoğul comissões
köken: Learned borrowing from Latin commissiōnem.
Yunancaεπιτροπή (dişil)
panel, committee · commission
çekim: çoğul επιτροπές · tamlayan επιτροπής
eş: πάνελ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Korece위원회, 태스크포스 /ɥiwʌ̹nβwe̞/
committee
köken: Sino-Korean word from 委員會 (“committee”) Literally "a gathering of committee members." From 위원 (委員, wiwon, “committee member”) + 회 (會, hoe, “a gathering”).
a working group
çekim: çoğul arbetsgrupper · tamlayan arbetsgrupps
köken: arbete (“work”) + -s- + grupp (“group”)
individual, individuum, entity, body (person considered alone) · individual, individuum (single representative of a species) · unit (organized group comprising people in uniform who perform particular tasks)
çekim: çoğul jednostki · tamlayan jednostki
eş: część (składowa), cząstka, człon, kawałek, element
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish jedność Polish jedność Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish jednostka From jedność +…
aile: jednostka astronomiczna, jednostka centralna komputera, jednostka chorobowa, jednostka uczestnictwa, kult jednostki
Ukraynacaкомі́сія, коміте́т
commission (body or group tasked to carry out a function)
çekim: çoğul आयोगों
köken: Borrowed from Sanskrit आयोग (āyoga).
commission (body of officials)
çekim: çoğul komisí · tamlayan komisí
eş: výbor
Evropská komise
commission · board · committee
çekim: çoğul comisii
köken: Borrowed from French commission, Russian коми́ссия (komíssija), Latin commissiō, commissiōnem.
Macarcabizottság /ˈbizot͡ʃːaːɡ/
committee
çekim: çoğul bizottságok
köken: From the verb bízik (“to trust”) + -ság. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bizottsági, bizottságosdi, abortuszbizottság, albizottság, felügyelőbizottság, Nemzetközi Olimpiai Bizottság
İbraniceוְעָדָה
Latinceconsilium (nötr) /kõːˈsɪ.li.ũː/
plan, intention, design, purpose · counsel, advice · determination, resolve, resolution
çekim: çoğul cōnsilia · tamlayan cōnsiliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *selh₁-der. Latin *sulo Latin cōnsulō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin cōnsilium From cōnsulō + -ium. Compare cōnsidium.
capere consilium/ inire consilium
Malum est cōnsilium, quod mūtārī nōn potest.
Cōnsilium cēperunt ex oppidō profugere
Dancakomite, komité, kommission, undersøgelseskommission
a commission
çekim: çoğul kommissioner · tamlayan kommissions
köken: From French commission, from Latin commissio.
aile: brandkommission, kommissionsdomstol, kommissionsformand, kommissionsforretning, kommissionsmedlem, kommissionssalg, kommissionsundersøgelse, ligningskommission, opgavekommission, returkommission
Etimoloji
toimi (“task, action”) + kunta (“corps”)