verteren
/vərˈteː.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verteren" kelimesi Türkçe'de bitirmek, hazmedilir olmak, sindirmek, tüketmek, yanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitirmek
Genelhazmedilir olmak
Genelsindirmek
Geneltüketmek
Genelyanmak
Genelyoğaltmak
Çekim Tablosu
geçmişverteerden
ortaçverteerd
şimdikiverteert
ulaçverterend
Tanım
•to digest · to spend, consume
Diğer Dillerde
Almancaaufnehmen, brennen, verdauen, verdaulich sein, verzehren /ˈʔaʊ̯fneːmən/
to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend
eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen
köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
aile: Aufnahme
Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.
Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.
to absorb
çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant
köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).
İspanyolcaarder, combustionar, descomposición, desperecer, digerir, digerirse /aɾˈdeɾ/
to burn, blaze (to be consumed by fire or in flames) · to burn, to sting, to smart (to hurt, be in pain) · to burn, seethe (to be in an agitated or angry mental state)
çekim: geçmiş ardí · ortaç ardido · şimdiki arde
köken: Inherited from Latin ārdēre.
aile: arder Troya, ardimiento
Cuando arde la oreja izquierda, ya sabe la persona que están hablando mal de ella.
Le ardieron los insultos que dijiste.
Me ardió mucho que me gritaras.
İtalyancaardere, bruciare, consumare, decomposizione, digerire, digestione /ˈar.de.re/
to burn · to parch, to scorch · to cause to wither
çekim: geçmiş àrso · ortaç àrso · şimdiki àrde · ulaç ardènte
eş: bruciare, incendiare, dare fuoco, mettere a fuoco, arroventare, disseccare
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
Rusçaвбира́ть, вобра́ть, впита́ть, впи́тывать, горе́ть, жжение́
Arapçaاتحرق, اِحْتَرَقَ, اِسْتَوْعَبَ, هَضَمَ, وَعَى
Farsçaتمام وجود کسی را فرا گرفتن, سوختن, نابود شدن /soːx.ˈtan/
to burn, to be burnt · to suffer · to be lost; be ruined (of plans, opportunities, success)
çekim: geçmiş سوخت · ortaç سوخته · şimdiki میسوزد · ulaç سوزنده
köken: From Middle Persian [script needed] (swhtn' /sōxtan/); ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Cognates with Northern Kurdish sotin, Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سووتان (sûtan) and Pashto سوختېدل. Also related to سرخ (sorx, “red”), and سوگ (sug, “sadness, mourning”).
aile: آتشسوزی, سوز, سوزا, سوزاندن, سوزش, سوزن, سوزناک, سوزنده, سوزندگی
دستم سوخته.
دوستم به خاطر مرگ پدرش سوخت.
اگر از فرصتها استفاده نکنید، میسوزند.
Azericeəritmək, həzm etmək, mənimsəmək, yanmaq /æritˈmæk/
to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)
çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir
köken: From əri + -t.
aile: əritmə
piy əritmək
kərə yağı əritmək
filiz əritmək
Türkmenceköýmek
Kırgızcaжануу, күйүү
to wait
köken: From Proto-Turkic *kǖt- (“to wait; to attend; to respect; to graze”). Compare to Southern Altai кӱйер (küyer), etc.
Portekizceabsorver, ardência, arder, compêndio, consumir, digerir /ab.soʁˈve(ʁ)/
to absorb · to be enraptured; to concentrate
çekim: geçmiş absorvi · ortaç absorvido · şimdiki absorve
köken: Semi-learned borrowing from Latin absorbēre (“to absorb”).
aile: absorvedor, absorvedouro, absorvência, absorvente, absorvível
breakdown, decomposition · decomposition, decay, putrefaction, putridity, rot · disintegration, disorganisation
çekim: çoğul αποσυνθέσεις · tamlayan αποσύνθεσης
being irritating, smarting, stinging
çekim: geçmiş ひりひりした
家は、お風呂の土壁が落ちたり、ガラス戸が割れたりしていて、畑に出ていた母は顔がひりひりしたと言っていました。
Çince燃燒 /燃烧, 燒 /烧
to burn, to be on fire
çekim: geçmiş brann · ortaç brunnen · ulaç brinnande
köken: From Old Swedish brinna, from Proto-Germanic *brinnaną.
aile: brinna i knutarna
Om man tänder eld på något börjar det brinna
Det brinner! Ring brandkåren.
Lehçechłonąć, palić się, płonąć, pochłonąć, trawić /ˈxwɔ.nɔɲt͡ɕ/
to absorb (to include so that it no longer has separate existence) · to engulf, to swallow up · to acquire, to imbibe (e.g. knowledge)
çekim: geçmiş chłonięto
eş: absorbować, pochłaniać, przyswajać, napawać się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolnǫti Polish chłonąć Inherited from Proto-Slavic *xolnǫti.
aile: chłonny, chłoniak, chłonka, ochłonąć, pochłaniać, pochłonąć, wchłaniać, wchłonąć
Ukraynacaгорі́ти, збі́рник, згорі́ти, перетра́влювати, трави́ти
to burn, be on fire · to ignite
çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…
aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना
Fincehajottaminen, kalvaa, kuluttaa, omaksua, palaa, polte /ˈhɑjotːɑminen/
verbal noun of hajottaa · scattering, dispersing · decomposition (act of taking something apart, e.g. for analysis)
çekim: çoğul hajottamiset · tamlayan hajottamisen
köken: hajottaa + -minen
Çekçehořet, trávit, vstřebat /ˈɦor̝ɛt/
to burn · to feel (love), to want, to be aflame
çekim: geçmiş hořela · ortaç hořela · şimdiki hoří
eş: planout, plápolat, plát, být, vzrušený, planout
köken: Inherited from Old Czech hořěti, from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.
aile: dohořet, hoření, ohořet, pohořet, prohořet, rozhořet, shořet, uhořet, vyhořet, zahořet
Březové dřevo dobře hoří.
Hořela zvědavostí dopátrati se pravdy.
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
Macarcaég, elég, elpusztít, elsajátít, emészt, felemészt /ˈeːɡ/
sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place) · heaven (the abode of God and of the blessed dead) · heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)
çekim: çoğul egek
köken: From Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).
aile: egű, égi, ég-föld, éggömb, éghajlat, égöv, égtáj, égzengés, a jó ég tudja, az ég szerelmére
A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.
Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.
Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.
to burn, to be burned
çekim: geçmiş נִשְׂרַפְתָּ
כָּל הַגְּשָׁרִים כְּבָר נִשְׂרְפוּ מִזְּמַן / רָק אֲנִי לֹא רָאִיתִי מֵרָחוֹק עָשָׁן
Latinceaestuō, ārdeō, digero, flammō, ūrō /ˈdiː.ɡɛ.roː/
to distribute, disseminate · to spread, branch out, disperse · to arrange, organize, classify; digest
çekim: ortaç dīgestus · şimdiki dīgerit · ulaç dīgerēns
köken: Etymology tree Latin dis- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerere Latin dīgerō From dis- + gerere.
to burn (to cause to be consumed by fire) · to distill (an alcoholic beverage) · to cremate (a dead body)
çekim: geçmiş brændte · ortaç brændt · ulaç brændende
köken: The Danish verb is a fusion of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse brenna, brinna (past tense brann), from Proto-Germanic *brinnaną, and 2. the transitive Old Norse brenna (past tense brenda), from Proto-Germanic *brannijaną. They are still kept apart in Swedish: intransitive brinna (past tense brann) vs. transitive bränna (past tense brände).
aile: afbrænde, brændbar, brænden, brændenælde, brænder, brænderi, brænding, brændoffer, brændpunkt, forbrænde
... pligten til at „efterse at bønderne ej brændte brændevin“.
Norveççeabsorbere, brenne
Etimoloji
From ver- + teren.