fretar
/fɾeˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişfretei
ortaçfretado
şimdikifreta
Tanım
•to affreight (give or take (a means of transport) during a given period of time and upon payment of a stipulated amount) · to hire · to load
Diğer Dillerde
AlmancaCharta (dişil) /ˈkaʁta/
charter
çekim: çoğul Chartas · tamlayan Chartas
köken: From Latin charta.
Fransızcacharte (dişil) /ʃaʁt/
charter
çekim: çoğul chartes
köken: Inherited from Middle French charte, chartre, from Old French chartre, charte, from Latin chartula, diminutive of charta, with loss of the second -r- by dissimilation (or alternatively through influence from Latin charta). Ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with French carte. Doublet of charter.
aile: charte-partie
İtalyancacarta (dişil) /ˈkar.ta/
paper (the material) · menu · card
çekim: çoğul carte
eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto
köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
Rusçaгра́мота, ха́ртия
Farsçaمنشور /man.ˈʃuːr/
prism · charter · royal writ of appointment or charter
köken: Borrowed from Arabic مَنْشُور (manšūr).
مده پند من از عشق بتان ناصح چون ممکن نیست که تا ندهند با من عاشقان منشور بنشینم
Kazakçaжарғы
charter
Felemenkçecharter, handvest
een bezegelde, op perkament geschreven akte
eş: oorkonde, brief, handvest, charterpartij, cherte, chertepartij
İsveççechartra
to charter (a vehicle)
çekim: geçmiş chartrade · ortaç chartrad · ulaç chartrande
köken: From charter + -a.
Ukraynacaгра́мота, ха́ртія
Hintçeचार्टर
Finceliisata, peruskirja /ˈliːsɑtɑˣ/
to lease (a car or device)
çekim: geçmiş liisannut · şimdiki liisaa · ulaç liisaava
köken: < English lease
aile: liisaus
Çekçecharta (dişil) /ˈxarta/
charter, an important document declaring political principles or rights
çekim: çoğul charty · tamlayan charty
aile: chartista, chartistický, chartistka
Macarcacharta
Latincecarta /ˈkar.ta/
alternative form of charta
çekim: çoğul cartae · tamlayan cartae
aile: Magna Carta
Norveççepakt
Bulgarcaграмота́, фрахтувам, ха́рта
Slovakçacharta
Taycaกฎบัตร /kot̚˨˩.bat̚˨˩/
charter; constitution
köken: Compound of กฎ (gòt, “law; rule; statute”) + บัตร (bàt, “card; deed; charter”).
aile: กฎบัตรกฎหมาย
กฎบัตรสหประชาชาติ
มหากฎบัตร
Katalancanoliejar /no.li.əˈʒa/
to charter
çekim: geçmiş noliegí · ortaç noliejat · şimdiki nolieja
köken: From noli (“charter fee”) + -ejar.
aile: noliejador, noliejament
Galiçyacafretar /fɾeˈtaɾ/
to affreight
çekim: geçmiş fretei · ortaç fretado · şimdiki freta
köken: From Old Galician-Portuguese fretar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French fret (“freight”).
aile: freta
Galcebreinlen, siarter (dişil) /ˈbrei̯nlɛn/
charter, patent · diploma
çekim: çoğul breinlenni
köken: braint (“privilege, prerogative”) + llen (“sheet”)
Ermeniceխարտիա, հրովարտակ /həɾovɑɾˈtɑk/
letter containing a royal edict, decree or salutation
çekim: çoğul հրովարտակներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian հրովարտակ (hrovartak).
Gürcüceქარტია
Malaycasewa /ˈsewa/
something that is rented.
çekim: karşılaştırma lebih sewa · üstünlük paling sewa
köken: From Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”).
Esperantoĉarti, ĉarto
Etimoloji
From frete + -ar.