neerbuigend
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "neerbuigend" kelimesi Türkçe'de aşağılayıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılayıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneerbuigender
üstünlükneerbuigendst
Tanım
•condescending
Diğer Dillerde
jemanden oder etwas wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessend; abwertend
eş: abschätzig, despektierlich, pietätlos, respektlos, unehrerbietig, verächtlich
İspanyolcacondescendiente, desdeñoso, displicente, paternalista /kondesθenˈdjente/
compliant, complaisant
köken: From condescender + -iente.
aile: condescendientemente
İtalyancadisdegnoso, sprezzante /diz.deɲˈɲo.zo/
disdainful, scornful
eş: altero, altezzoso, arrogante, fiero, insolente, sdegnoso
köken: From disdegno + -oso.
aile: disdegnosamente
Rusçaпрезри́тельный, пренебрежи́тельный, снисходи́тельный
Arapçaاِسْتِعْلَائِيّ, مُتَعَال
Portekizcecondescendente, desdenhoso, paternalista /kõ.de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/
accepting of others’ opinions and ideas · condescending (assuming a tone of superiority or a patronizing attitude)
Yunancaακατάδεκτος, συγκαταβατικός /a.kaˈta.ðe.ktos/
a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)
köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.
aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα
Japonca上から目線, 上目線 /ɯ̟e̞ka̠ɾa̠me̞sẽ̞ɴ/
condescending attitude
eş: 横柄, 頭が高い, 見下す, 居丈高
köken: Literally, “gaze from above”.
contemptuous
çekim: karşılaştırma föraktfullare · üstünlük föraktfullast
köken: förakt (“contempt”) + -full (“-ful”)
Lehçepogardliwy, protekcjonalny /pɔ.ɡardˈli.vɘ/
scornful, disdainful, contemptful
çekim: karşılaştırma pogardliwszy · üstünlük najpogardliwszy
eş: lekceważący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish gardzić Polish pogardzićdeverb. Polish pogarda Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish pogardliwy…
aile: pogardliwość
Ukraynacaпого́рдливий, прези́рливий
Fincealentava, alentuva, ylimielinen /ˈɑlentɑʋɑ/
humiliating, condescending · degrading, demeaning; improper, shameful; something below one's dignity
çekim: karşılaştırma alentavampi · üstünlük alentavin
aile: alentavasti, alentavuus
Sellainen käytös olisi arvolleni alentavaa.
Çekçeblahosklonný, opovržlivý, pohrdavý, přezíravý /ˈblaɦoskloniː/
condescending
çekim: karşılaştırma blahosklonnější · üstünlük nejblahosklonnější
eş: milostivý, povýšený, útrpný, kondescendentní, otcovský, paternalizující
köken: From blaho + sklon + -ný.
Macarcafölényes, fölényeskedő, leereszkedő, vállveregető
İbraniceמתנשא
arrogant, boastful · patronizing, condescending
Latincefastōsus
Norveççeforaktelig, foraktfull, nedlatende
Vietnamcatrịch thượng /t͡ɕïk̟̚˧˨ʔ tʰɨəŋ˧˨ʔ/
condescending
Rồi họ cứ ngang nhiên trễ hẹn, ăn mặc diêm dúa, phát ngôn trịch thượng,[…]
Bulgarcaпрезри́телен, пренебрежи́телен
Letoncaiecietīgs
Taycaจองหองพองขน
Katalancapaternalista
Belarusçaпага́рдлівы
Makedoncaна́дмен, сни́сходлив
cmn侮辱的, 傲慢的, 輕蔑的 /轻蔑的
Etimoloji
See neerbuigen.