condescendiente
/kondesθenˈdjente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "condescendiente" kelimesi Türkçe'de aşağılayıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılayıcı
Tanım
•compliant, complaisant
Diğer Dillerde
Almancaherablassend
present participle of herablassen
çekim: karşılaştırma herablassender · üstünlük am herablassendsten
eş: gönnerhaft, hoffärtig, süffisant, von oben herab
İtalyancabenevolo, compiacente, comprensivo, condiscendente, indulgente, tollerante /beˈnɛ.vo.lo/
benevolent
eş: amichevole, ben disposto, bendisposto, benigno, buono, comprensivo
köken: From Latin benevolus.
aile: benevolmente
Rusçaснисходи́тельный
Arapçaاِسْتِعْلَائِيّ, مُتَعَال
Felemenkçeaanmatigend, betuttelend, neerbuigend
arrogant, pretentieus
Portekizcecomplacente, condescendente, indulgente, paternalista, tolerante /kõ.plaˈsẽ.t͡ʃi/
complacent · compliant
Yunancaσυγκαταβατικός
αυτός που δείχνει συγκατάβαση
eş: ανεκτικός, διαλλακτικός, διαλλαχτικός, ενδοτικός, επιεικής, καταδεκτικός
Japonca上から目線, 上目線 /ɯ̟e̞ka̠ɾa̠me̞sẽ̞ɴ/
condescending attitude
eş: 横柄, 頭が高い, 見下す, 居丈高
köken: Literally, “gaze from above”.
İsveççenedlåtande, von oben
present participle of nedlåta · condescending
Lehçeprotekcjonalny /prɔ.tɛk.t͡sjɔˈnal.nɘ/
condescending, patronizing
çekim: karşılaştırma bardziej protekcjonalny · üstünlük najbardziej protekcjonalny
köken: From protekcja + -alny, but modelled after the Latin etymon protectiō; compare racjonalny.
aile: protekcjonalność
humiliating, condescending · degrading, demeaning; improper, shameful; something below one's dignity
çekim: karşılaştırma alentavampi · üstünlük alentavin
aile: alentavasti, alentavuus
Sellainen käytös olisi arvolleni alentavaa.
Çekçeblahosklonný /ˈblaɦoskloniː/
condescending
çekim: karşılaştırma blahosklonnější · üstünlük nejblahosklonnější
eş: milostivý, povýšený, útrpný, kondescendentní, otcovský, paternalizující
köken: From blaho + sklon + -ný.
Macarcaengedékeny, fölényes, fölényeskedő, leereszkedő, vállveregető /ˈɛŋɡɛdeːkɛɲ/
compliant, submissive (willing to comply; willing to do what someone wants) · lenient, forgiving
çekim: karşılaştırma engedékenyebb · üstünlük legengedékenyebb
köken: First attested in 1750. enged (“to yield, permit, allow”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: engedékenyen, engedékenység
İbraniceמתנשא
arrogant, boastful · patronizing, condescending
Norveççenedlatende
Vietnamcatrịch thượng /t͡ɕïk̟̚˧˨ʔ tʰɨəŋ˧˨ʔ/
condescending
Rồi họ cứ ngang nhiên trễ hẹn, ăn mặc diêm dúa, phát ngôn trịch thượng,[…]
Letoncaiecietīgs
Taycaจองหองพองขน
Katalancapaternalista
Galiçyacaindulxente
Makedoncaна́дмен, сни́сходлив
Sicilyacabinèvulu, binignu, bunazzu, cunniscinnenti, pazzienti, tulliranti
cmn傲慢的
gdmì-uasal
nnnedlatande
shsnishòdljiv, снисхо̀дљив
Etimoloji
From condescender + -iente.