Ana içeriğe geç
Sözlük

prt

/pə́rt/
eril
SLOVENCE → TR
Slovence "prt" kelimesi Türkçe'de masa örtüsü, sofra anlamına gelir.

Çeviri

Genelmasa örtüsü
Genelsofra

Çekim Tablosu

çoğulpŕti
tamlayanpŕta

Tanım

tablecloth

Diğer Dillerde

AlmancaLappen, Tischdecke, Tischtuch, Tuch (eril) /ˈlapən/
cloth, rag · lobe · driving licence
çekim: tamlayan Lappens
eş: Fetzen, Lumpen, Tuch, Lobus
köken: From Middle High German lappe, from Old High German lappo, from Proto-West Germanic *lappā (“cloth, rag, lobe”) of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). The form is remarkable because of the unshifted geminate -pp- (instead of expected Old High German *lapfo). Based on the supposedly invariable nature of the consonant shift, lappo would have to be an originally…
aile: durch die Lappen gehen, Lappengröße, Lappenstoff, Lappenzaun, Lappenzelt, Lappjagd
Fransızcanappe, tissu (dişil) /nap/
tablecloth · layer (of gas, oil etc.); sheet (of water) · ribbon cable
çekim: çoğul nappes
köken: From Latin mappa.
aile: nappe phréatique
une nappe IDE
tablecloth
çekim: çoğul manteles
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin mantēle, mantēlium. Doublet of mandil.
aile: levantar los manteles, manchamanteles, mantelería, mantelete, salvamanteles, tabla de manteles
Te dejó sobre el mantel / Su adiós de papel
İtalyancacencio, panno, straccio, tovaglia (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/
rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul cenci
eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza
köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).
aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume
Farsçaپارچه, قماش /paːr.ˈt͡ʃa/
piece, segment, section, morsel · cloth · material
çekim: çoğul پارچهها
köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).
Azericecındır, dəstərxan, əski, süfrə /d͡ʒɯnˈdɯr/
a skint, chronically poor person behaving as such, having cheap manners, needy · a petty person · an impudent / insolent fellow; a person displaying exceptionally low morals or lacking in ethics
çekim: çoğul cındırlar · tamlayan cındırın
köken: Possibly a shortening from the original nominalizing reduplication of cırmaq (“to tear, tear apart”) - cır-cındır (“rags, rags and tatters”). Compare Turkish çındır (“sinewy piece of meat”).
aile: cındır bazarı, cındır-mındır, cındırçı, cındırlıq
Kazakçaдастарқан
tablecloth
çekim: çoğul дастарқандар · tamlayan дастарқанның
köken: From Persian دسترخوان (dastarxân). Cognate with Azerbaijani dəstərxan, Kyrgyz дасторкон (dastorkon), Tajik дасторхон (dastorxon), Uzbek dasturxon, etc.
Özbekçedasturxon
Tatarcaашъяулык
Türkmencesaçak
Kırgızcaдасторкон
tablecloth
çekim: çoğul дасторкондор · tamlayan дасторкондун
köken: From Persian دسترخوان (dastarxân). Cognate with Azerbaijani dəstərxan, Kazakh дастархан (dastarxan), Tajik дасторхон (dastorxon), Uzbek dasturxon.
Uygurcaداستىخان
Başkurtçaашъяулыҡ /ɑʂ.jɑwˈɫɯ̞q/
tablecloth
çekim: çoğul ашъяулыҡтар · tamlayan ашъяулыҡтың
köken: аш (aş, “food, meal”) + яулыҡ (yawlıq, “cloth”).
Felemenkçetafelkleed, tafelzeil, vod (nötr) /ˈtaː.fəlˌkleːt/
a tablecloth
çekim: çoğul tafelkleden
eş: tafellaken, ammelaken
köken: Compound of tafel (“table”) + kleed (“cloth, cover”).
Portekizcepano, toalha de mesa (eril) /ˈpɐ̃.nu/
cloth (woven fabric) · rag; tatter
çekim: çoğul panos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pano, from Latin pannus (“cloth; rag”).
aile: pano branco, pano de boca, pano de chão, pano de fundo, pano de prato, pano sagrado, passar pano, por baixo dos panos
Mas Fabiano tinha comprado dez varas de panno branco na loja e incumbira sinha Terta de arranjar farpellas para elle e para os filhos.
cloth, fabric · sail
çekim: çoğul πανιά · tamlayan πανιού
köken: From Latin pannus (“cloth; rag”).
Japoncaテーブルクロス, テーブル掛け /te̞ːbɯ̟ɾɯ̟kɯ̟ɾo̞sɨ/
tablecloth
köken: Borrowed from English tablecloth.
Korece식탁보 /ɕʰik̚tʰa̠k̚p͈o̞/
tablecloth
köken: From 식탁(食卓) (siktak, “dinner table”) + 보(褓) (bo, “cloth”).
tablecloth
çekim: çoğul bordsdukar · tamlayan bordsduks
köken: From bord + -s- + duk.
Lehçeobrus, szmata (eril) /ˈɔ.brus/
tablecloth
çekim: çoğul obrusy · tamlayan obrusa
eş: reg. śl. łobrus, tisztuch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ob- Proto-Slavic *brusъ Proto-Slavic *obrusъ Polish obrus Inherited from Proto-Slavic *obrusъ.
aile: obrusowy
tablecloth
çekim: çoğul मेज़पोशों
köken: Borrowed from Classical Persian میز (mēz, “table”) + پوشیدن (pōšīdan, “to cover”).
Fincekangas, pöytäliina, vaate /ˈkɑŋːɑs/
cloth, fabric, textile (woven fabric) · material (cloth to be made into a garment)
çekim: çoğul kankaat · tamlayan kankaan
köken: From Proto-Finnic *kangas, borrowed from Proto-Germanic *gangaz (compare Danish gang (“forty warp threads”), Middle High German ganc (“warp count (in weaving)”), Middle Low German ganc (“warp count (in weaving)”)).
aile: kankainen, kankuri, aivinakangas, alikangas, asbestikangas, brodyyrikangas, esiliinakangas, farkkukangas, farmarikangas, flammukangas
Çekçehadr, prachovka, ubrus (eril) /ˈɦadr̩/
rag, tatter · floorcloth, duster or tea towel
çekim: çoğul hadry · tamlayan hadru
eş: cár, utěrka, lavičník, oděv, šaty, oblečení
köken: From Southern German Hader (“lump”). Compare Slovak handra.
Rumencecârpă, față de masă (dişil)
dishcloth · duster
çekim: çoğul cârpe · tamlayan cârpe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръпа (krŭpa), from Proto-Slavic *kъrpa. Compare Aromanian cãrpã, Serbo-Croatian krpa.
Macarcaabrosz, asztalterítő /ˈɒbros/
tablecloth (a cloth used to cover and protect a table)
çekim: çoğul abroszok
köken: Borrowed from a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *obrusъ (“tablecloth”). The “map” sense (sense 2) is a semantic loan from New Latin mappa (“map”). First attested after 1372.
aile: abroszos, abrosztalan, abroszú, földabrosz
[...] piros vére végifolyt a hófehér párnán, mint bor az abroszon.

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *pъrtъ.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod