podar
/poˈðaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "podar" kelimesi Türkçe'de budamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbudamak
Çekim Tablosu
geçmişpodei
ortaçpodado
şimdikipoda
Tanım
•to prune
Diğer Dillerde
Almancabe-, zurück-), zurecht-, zurück-)
to prune (trim a tree or shrub)
çekim: geçmiş élagué · ortaç élagué · şimdiki élague · ulaç élaguant
köken: Probably of Germanic origin, compare Old Norse laga (“to prepare”) as well as Dutch lalten.
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
İtalyancapotare, ridurre, sfoltire /poˈta.re/
to prune, to trim
çekim: geçmiş potàto · ortaç potàto · şimdiki póta · ulaç potànte
eş: tagliare, sfoltire, sfrondare, spuntare, accorciare, svettare
köken: From Latin putāre (“to clean, cleanse”). Compare Spanish podar.
aile: coltello per potare, potatoio, potatura
Rusçaобруба́ть, прореживать /prɐˈrʲeʐɨvətʲ/
to thin out · to resample down, subsample, open
çekim: geçmiş проре́живавший · ortaç проре́живавший · şimdiki проре́живает · ulaç проре́живающий
eş: прорежать
köken: прореди́ть (proredítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaشَذَبَ, قَضَبَ, قَلَمَ, قَلَّمَ, نَقَحَ, هَذَّبَ
Farsçaخشاوه کردن, هرس کردن
Azericeqırpmaq /ɡɯrpˈmɑχ/
to blink
çekim: geçmiş qırpmış · ortaç qırpmış · şimdiki qırpır
gözünü qırpmadan yalan danışmaq
Felemenkçesnoeien /ˈsnui̯ə(n)/
to prune (trim a tree or shrub) · to prune (cut down or shorten)
çekim: geçmiş snoeiden · ortaç gesnoeid · şimdiki snoeit · ulaç snoeiend
eş: rondsnuffelen, snoepen
köken: Inherited from Middle Dutch snoeyen. Further etymology is unknown, although several theories exist: * One theory suggests a common source with Old High German nōen (“to carve, to shave off”), but a lack of other cognates makes this unlikely; * In older texts, and dialectally, the word is synonymous with snoepen (“to snack, to eat something tasty”), which originally referred to picking fruits or…
aile: bijsnoeien, snoeier, snoeimes, snoeischaar
Snoeien doet groeien.
een begroting of een essay snoeien
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Yunancaκλαδεύω /klaˈðe.vo/
to prune, lop · to cut back
çekim: geçmiş κλάδεψα · ortaç έχοντας κλαδέψει · şimdiki κλαδεύει · ulaç κλαδεύοντας
köken: From Hellenistic Koine Greek κλαδεύω (kladeúō), from κλάδος m (kládos, “branch”).
to trim, to prune
çekim: geçmiş ansade · ortaç ansad · ulaç ansande
ansa skägget
to limb, delimb (to remove the branches of a tree) · to prune, trim · to eliminate, weed out (to remove the ones not qualified)
çekim: geçmiş karsinut · şimdiki karsii · ulaç karsiva
köken: From Proto-Finnic *karcidak, borrowed from Proto-Germanic *skardijaną, or alternatively from Baltic (compare Lithuanian skardyti).
aile: karsiintua, karsija, Karsikas, karsikko, karsiminen, karsinta, karsiutua
Çekçeosekat, prořezat, prosekat, prostříhat /ˈosɛkat/
perfective form of osekávat
çekim: geçmiş osekavše · ortaç osekala · şimdiki oseká
köken: From o- + sekat.
Rumencecurăță, emonda
Macarcalecsíp, lenyes, levág, levesz /ˈlɛvɛs/
to take down, to take off
çekim: geçmiş levettek
köken: le- + vesz
aile: levétel, levesz a lábáról
İbraniceזָמַר
Latincepampinō, putō
Dancabeskære
to crop, trim, cut · to prune (a plant)
çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende
köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Norveççebeskjære, kviste
Bulgarcaкастря, подрязвам
to prune (to remove excess material from a tree or shrub)
çekim: geçmiş esporguí · ortaç esporgat · şimdiki esporga
köken: Inherited from Latin expurgāre. Doublet of expurgar.
aile: esporga, esporguim
Baskçaadaburutu /adabuɾutu/
to prune (a tree) · to grow branches
köken: From adaburu (“treetop”) + -tu.
Galcetocio
to dock, lop, prune, trim · to clip, to cut short · to curtail, shorten
çekim: geçmiş tociwyd · şimdiki tocia
köken: From English dock + -io.
aile: tociwr
wile; guile, deceit
çekim: çoğul meanga · tamlayan meinge
köken: From Old Irish meng (“wile, ruse; guile, craft”), from Proto-Celtic *mengâ, of uncertain ultimate origin, but possibly related to Ancient Greek μάγγανον (mánganon, “charm”), borrowed into Latin mango (“dealer”).
aile: meangach, meangaire
Svahilipogoa
to prune, trim (of trees and shrubs)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lipogoa · şimdiki anapogoa
aile: upogoaji
Oksitancapodar
to prune
çekim: geçmiş podèri · ortaç podat · şimdiki poda
köken: From Old Occitan podar, from Latin putāre (“clean, cleanse”).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese podar, from Latin putāre (“clean, cleanse”).