bojtorján
/ˈbojtorjaːn/
MACARCA → TR
Macarca "bojtorján" kelimesi Türkçe'de dulavratot, dulavratotu, kenetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldulavratot
Geneldulavratotu
Genelkenetlemek
Çekim Tablosu
çoğulbojtorjánok
Tanım
•burdock
Diğer Dillerde
Almancaandocken, ankoppeln, Dock, Klette /ˈanˌdɔkn̩/
to dock (in space)
çekim: geçmiş dockte an · ortaç angedockt · şimdiki dockt an · ulaç andockend
köken: From an- + docken.
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanes
eş: copeau, glouteron, gobo, herbe aux teigneux, toc, craquia
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanas
eş: lampazo
köken: Borrowed from French bardane, of unknown ultimate origin.
pianta del genere Arczio; la sua classificazione scientifica è Arctium lappa ( tassonomia)
Rusçaдок, лопу́х, репе́й, репе́йник, сократи́ть, сокраща́ть /dok/
dock
çekim: çoğul до́ки · tamlayan до́ка
Farsçaباباآدم
Kazakçaиттікен, түйежапырақ, шоңайна
Rheum turkestanicum
çekim: çoğul түйежапырақтар · tamlayan түйежапырақтың
köken: From түйе (tüie, “camel”) + жапырақ (japyraq, “leaf”).
dock
çekim: çoğul dokken
eş: droogdok
köken: From Middle Dutch docke (“port, harbour, roadstead”), of uncertain origin. The original sense may have been "the furrow a grounded vessel makes in a mud bank". Compare Middle Low German docke (“dock”), borrowed from the Middle Dutch. Some sources link this word to an unattested Middle Dutch *docke (“watercourse, trench, canal”), which is a ghost word, only being inferred from Mediaeval Latin…
aile: dokken, dokmeester, dokwerker, droogdok, getijdendok, pontondok
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanas
Yunancaκολλητσίδα, πλατομαντήλα (dişil)
burdock, common name of various plants with sticky shoots or seeds · bur, (idiomatic): beggar's lice, hitchhiker, sticker, sticker bur, (although grammatically incorrect, also written as): burr · an unwelcome person who attaches themselves to someone else
çekim: çoğul κολλητσίδες · tamlayan κολλητσίδας
eş: πλατομαντήλα
Είναι κολλητσίδα αγριμόνιας.
dock (structure) · short for 人間ドック (ningen dokku)
köken: Borrowed from English dock.
aile: 人間ドック
見よやドツクに集まりし わが軍艦の壯大を
Korece우엉 /uʌ̹ŋ/
burdock
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 우방 (牛蒡, ubang, “burdock”). First attested in 1489 as Middle Korean 우ᅌᅯᇰ〯 (Yale: wuweng), from unattested intermediary form *우ᄫᅯᇰ (Yale: *wuWeng).
İsveççedocka, kardborre
a doll, a puppet · a dock (at a shipyard)
çekim: çoğul dockor · tamlayan dockas
köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dokko (“something round”), related to *dukkǭ (“muscle, strength”).
burdock (any of several flowering plants of the genus Arctium)
çekim: çoğul łopiany · tamlayan łopianu
eş: dziady, rzep
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lopъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Proto-Slavic *lopěnъ Polish łopian Inherited from Proto-Slavic *lopěnъ.
aile: łopianowy
Ukraynacaлопу́х, реп'ях
Fincealentaa, leikata, satama-allas, takiainen, telakoida, telakoitua /ˈɑlentɑːˣ/
to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)
çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava
zıt: ylentää
köken: alene- + -taa
aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua
Rumencebrusture (eril)
burdock
çekim: çoğul brusturi · tamlayan brusturelui
köken: Origin unknown. Possibly from Proto-Slavic *broťь, reconstructed from the plural brusturi, compare ciucure, fagure. Another theory is a derivation of Latin ustulāre (cf. ustura). It has been attempted to link it to a Germanic (Gepid) word *brustilô (“silk”), but this is unlikely. Finally, it may be linked to a Ladin word bruscandol (“hops”) found in the local speech of Comelico in northeastern…
İbraniceמַעֲגָן
Latincelappa
burdock
çekim: çoğul lappae · tamlayan lappae
köken: Unknown, perhaps from Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”) – to which labium and lambō –, Proto-Slavic *lopěnъ (“burdock”) is also suggestive.
aile: lappāceus
Dancabeskære, burre, sammenkoble, trække fra
to crop, trim, cut · to prune (a plant)
çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende
köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Vietnamcangưu bàng /ŋiw˧˧ ʔɓaːŋ˨˩/
Arctium lappa (greater burdock)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 牛蒡 (SV: ngưu bảng).
Bulgarcaдок, орязвам, репей, ре́пей (eril) /ˈrɛpɛj/
greater burdock (Arctium lappa)
çekim: çoğul ре́пеи
köken: From Proto-Slavic *rěpьjь. Equivalent to реп (rep, “bur”) (dialectal) + -ей (-ej). Dialectally also known as Bulgarian ре́пел (répel), рьо́пель (rjópelʹ), ре́пен (répen) (possibly from Proto-Slavic *rěpьlь, *rěpělь).
Litvancavarnalėša
Letoncadadzis
Estoncatakjas /ˈtɑkjɑs/
burdock (plant of the genus Arctium) · burr, bur (seed pod of a burdock that sticks in fur or clothing)
çekim: çoğul takjad · tamlayan takja
köken: From Proto-Finnic *takijas, ultimately from Proto-Baltic *dagijas (“burdock”) (compare modern Latvian dadzis and Lithuanian dagys). Cognate with Finnish takiainen, Votic and Ingrian takkiain, Ludian takkiaińe, Livvi takkis- (in the compound takkisheinü (“burdock”)) and Veps takkiž. The word has folk-etymologically merged with the stem in taki-sta/ma (“to prevent”) (compare the dialectal…
aile: takjane, jõgitakjas, villtakjas, takjajuur, takjakinnis, takjanupp, takjanutt, takjapael, takjapuhmas, takjašampoon
suur takjas
Katalancadàrsena, repalassa (dişil) /rə.pəˈla.sə/
burdock
çekim: çoğul repalasses
köken: From lleparassa via metathesis, and this in turn from llapassa, from Vulgar Latin *lappācea, from lappāceus, from lappa (“burdock”).
aile: repalassa borda, repalassa petita
Etimoloji
Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بالدران (baldıran). See German Baldrian for more.