Diğer Diller

ælte

DANCA → TR

Danca "ælte" kelimesi Türkçe'de balçık, çamur, yoğurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalçık

Genelçamur

Genelyoğurmak

Çekim Tablosu

geçmişæltede

ortaçæltet

ulaçæltende

Tanım

•to knead

Diğer Dillerde

Almancakneten , Kot , Schlamm /ˈkneːtn̩/

to knead

çekim: geçmiş knetete · ortaç geknetet · şimdiki knetet · ulaç knetend

köken: From Middle High German knëten, from Old High German knëtan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną, from Proto-Indo-European *gnet- (“to press together”).

Fransızcaboue , embouer , fange , pétrir (dişil) /bu/

mud; dirt

çekim: çoğul boues

eş: bouerbe, bouette, fange

köken: Borrowed from Gaulish *bawā.

aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue

İspanyolcaamasar , barro , embarrar , enlodar , fango , heñir /amaˈsaɾ/

to knead · to amass (accumulate)

çekim: geçmiş amasé · ortaç amasado · şimdiki amasa

eş: amalgamar, urdir

köken: From a- + masa (“dough”) + -ar.

aile: amasadera, amasadero, amasadora, amasijar, amasijo, palo de amasar, pan amasado

İtalyancaamalgamare , comprimere , fango , impastare , infangare , manipolare /a.mal.ɡaˈma.re/

to amalgamate · to mix, mingle, blend, combine, merge, amalgamate

çekim: geçmiş amalgamàto · ortaç amalgamàto · şimdiki amàlgama · ulaç amalgamànte

eş: unire, fondere, mescolare, emulsionare, impastare, incorporare

köken: Borrowed from Medieval Latin amalgamāre.

Rusçaгрязь, замеси́ть, заме́шивать, меси́ть, сля́коть /ɡrʲæsʲ/

dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution

çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи

eş: пачкотня, месиво

zıt: чистота́

köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.

aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи

непрола́зная грязь

Arapçaدَلَكَ, طِين, عَجَنَ, وَحْل

Farsçaسرشتن , گل, ورز دادن /si.riʃ.ˈtan/

to knead · to blend

aile: واسرشتن

Azericeçirk , kir , ovmaq , palçıq , yoğurmaq, zığ /t͡ʃirk/

dirt, filth

çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin

köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).

aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli

Kazakçaбалшық , батпақ

clay · mudbrick · wet mud

köken: Inherited from Proto-Turkic *balčïk (“mud”).

Özbekçeloy, loyqa

mud, sediment

çekim: çoğul loylar

köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).

Türkmenceçor, çyrşak, kir, palçyk, ýugurmak

Kırgızcaбаткак, жууруу , кир

to knead

köken: From Proto-Turkic *yugur-, compare Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Turkish yoğurmak.

aile: жуурат

Uygurcaلاي, يۇغۇرماق /juʁurmɑq/

to knead

köken: From Proto-Turkic *yugur-. Cognates with Turkmen ýugurmak, Turkish yoğurmak, Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Kyrgyz жууруу (juuruu), etc.

Çuvaşçaпылчӑк

Felemenkçebeslijken, besmeuren , kneden , modder , slijk , smurrie /bəˈsmøːrə(n)/

to besmear, to stain, to soil, to dirty

çekim: geçmiş besmeurden · ortaç besmeurd · şimdiki besmeurt · ulaç besmeurend

eş: bevlekken

köken: From Middle Dutch besmeuren. Equivalent to a variant form of besmeren.

aile: besmeuring

Portekizceamassar , barro , enlamear , lama , lodo , sovar /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaβόρβορος , γύψος , ζυμώνω , λάσπη , πηλός

λάσπη με ακαθαρσίες και δυσοσμία που εμφανίζεται στον πυθμένα υδάτινων εκτάσεων (π.χ. λιμάνια, ποτάμια, λίμνες κ.λπ.)

Japonca捏ねる , 練る /ko̞ne̞ɾɯ̟/

to knead · to quibble

çekim: geçmiş 捏ねた

aile: 駄々を捏ねる

Korece이기다 , 진흙 /iɡida̠/

to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)

çekim: geçmiş 이겼다

eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다

zıt: 지다, 패배(敗北)하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).

aile: 이겨내다

왔노라, 보았노라, 이겼노라.

İsveççegyttja , knåda , lera

watery mud, muck · a fine-grained, nutrient-rich organic mud, or peat, deposited in lakes and ponds

çekim: çoğul gyttjor · tamlayan gyttjas

eş: dy, gegga, lera, sump

köken: Probably from Proto-Germanic *gutjōn, related to *geutaną (“to pour”).

Lehçebagno , błocić , błoto , gnieść , miesić , ugniatać (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/

swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)

çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna

eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.

aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić

bagno zwyczajne

Ukraynacaбагно , болото , бруд , грязь, міси́ти (nötr) /bɐɦˈnɔ/

bog, swamp, marsh · mud, mire (spongy earth) · wild rosemary, northern Labrador tea

çekim: çoğul ба́гна · tamlayan багна́

köken: Inherited from Old Ruthenian багно́ (bahnó), from Old East Slavic багъно (bagŭno), from Proto-Slavic *bagъno.

aile: багни́стий, багни́ти, багни́ще, багно́вище, багню́к, багню́ка

Hintçeकीचड़, पंक (eril) /kiː.t͡ʃəɽ/

slime, muck, sludge · rheum · a mess

çekim: çoğul कीचड़ों

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.

Fincekura , lieju , muta , sotkea , vaivata /ˈkurɑ/

mud, (wet) dirt · garbage, trash, rubbish, something worthless (especially in the partitive singular) · wet, unhardened concrete

çekim: çoğul kurat · tamlayan kuran

köken: From Proto-Finnic *kura (“dirt, mud”) (compare Estonian kura), possibly borrowed from Proto-Germanic *gurą or alternatively from Proto-Uralic *kura (“dirt, mud”).

aile: kuraantua, kurainen, kurata, kuraeteinen, kurahousut, kurakeli, kuralammikko, kuralapaset, kuralätäkkö, kuramatto

Tuohan on täyttä kuraa.

Hänellä on vatsa kuralla.

Çekçebláto , hníst (nötr) /ˈblaːto/

hustá směs vody a hlíny

çekim: çoğul bláta · tamlayan bláta

eş: bahno

köken: Inherited from Old Czech bláto, from Proto-Slavic *bolto.

aile: blatník, blátivý, z bláta do louže, zablácený

Rumencefrământa , înnămoli, nămol, noroi /frə.mɨnˈta/

to knead · to work, temper · to stir, churn, agitate

çekim: geçmiş frământat · ortaç frământat · şimdiki frământă

köken: Probably from Latin fermentāre; less likely from a Vulgar Latin *fragmentāre, from Latin fragmentum. Compare Aromanian frimintu, frimintari. Compare fermenta, a borrowed doublet.

aile: frământare

Macarcadagaszt , gyúr , iszap , sár /ˈdɒɡɒst/

to knead (bread, dough) · to make something swell

çekim: geçmiş dagasztottak

köken: From the same stem as dagad (“to swell”) + -aszt (causative suffix).

aile: dagasztás, bedagaszt, beledagaszt, feldagaszt, megdagaszt

İbraniceבֹּץ, לָשׁ

Etimoloji

From Old Danish æltæ, from Old Norse elta.

Kelime Ailesi

æltning