gnieść
/ˈɡɲɛɕt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "gnieść" kelimesi Türkçe'de yoğurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyoğurmak
Çekim Tablosu
geçmişgnieciono
şimdikigniecie
Tanım
•to crumple, to wrinkle · to crush, to squash, to press · to knead
Diğer Dillerde
Almancakneten, zerknittern /ˈkneːtn̩/
to knead
çekim: geçmiş knetete · ortaç geknetet · şimdiki knetet · ulaç knetend
köken: From Middle High German knëten, from Old High German knëtan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną, from Proto-Indo-European *gnet- (“to press together”).
to crumple, rumple, crease (paper, fabric…) · to offend, to hurt someone's feelings · to take offence, be hurt
çekim: geçmiş froissé · ortaç froissé · şimdiki froisse · ulaç froissant
eş: frâcher
köken: Inherited from Vulgar Latin *frustiāre (“disperse into pieces”), from Latin frustum (“piece, fragment”).
to knead · to amass (accumulate)
çekim: geçmiş amasé · ortaç amasado · şimdiki amasa
eş: amalgamar, urdir
köken: From a- + masa (“dough”) + -ar.
aile: amasadera, amasadero, amasadora, amasijar, amasijo, palo de amasar, pan amasado
İtalyancaamalgamare, comprimere, impastare, manipolare, massaggiare /a.mal.ɡaˈma.re/
to amalgamate · to mix, mingle, blend, combine, merge, amalgamate
çekim: geçmiş amalgamàto · ortaç amalgamàto · şimdiki amàlgama · ulaç amalgamànte
eş: unire, fondere, mescolare, emulsionare, impastare, incorporare
köken: Borrowed from Medieval Latin amalgamāre.
Rusçaзамеси́ть, заме́шивать, ко́мкать, меси́ть, мять, ско́мкать /mʲætʲ/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Arapçaدَلَكَ, عَجَنَ
Azericeəzmək, ovmaq, yoğurmaq /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
Türkmenceýugurmak
Kırgızcaжууруу
to knead
köken: From Proto-Turkic *yugur-, compare Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Turkish yoğurmak.
aile: жуурат
Uygurcaيۇغۇرماق /juʁurmɑq/
to knead
köken: From Proto-Turkic *yugur-. Cognates with Turkmen ýugurmak, Turkish yoğurmak, Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Kyrgyz жууруу (juuruu), etc.
Felemenkçekneden, verkreukelen /ˈkneː.də(n)/
to knead
çekim: geçmiş kneedden · ortaç gekneed · şimdiki kneedt · ulaç knedend
köken: From Middle Dutch cnēden, from Old Dutch *knedan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną.
aile: kneedbom
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
Yunancaζυμώνω
με τα χέρια μου ή με ειδικό μηχάνημα πιέζω και μαλάσσω μια μάζα από ζύμη ώστε να γίνει ένα ομογενές σώμα και να είναι έτοιμη για να πλάσω από αυτήν ψωμί, γλυκίσματα κλπ
Korece이기다 /iɡida̠/
to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)
çekim: geçmiş 이겼다
eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다
zıt: 지다, 패배(敗北)하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).
aile: 이겨내다
왔노라, 보았노라, 이겼노라.
İsveççeknåda /²knoːda/
to knead
çekim: geçmiş knådade · ortaç knådad · ulaç knådande
köken: From Old Swedish knodha, from Old Norse knoða, from Proto-Germanic *knudaną, compare dialectal knö.
aile: knådare
Ukraynacaміси́ти
To crease, wrinkle (to make a crease in) · To frown, knot, pucker (to form wrinkles in the forehead) · To crumple, rumple, crinkle (to press into wrinkles by crushing together)
çekim: geçmiş rypistänyt · şimdiki rypistäisi · ulaç rypistävä
köken: ryppy + -istää
aile: rypistellä, rypistely, rypistys, rypistyä, rypistäjä, rypistäminen
Hän rypisti kulmiaan keskittymisestä.
Çekçehníst, mačkat, muchlat, pomačkat, zmačkat, zmuchlat /ˈɦɲiːst/
to knead
çekim: geçmiş hnětla · ortaç hnětla · şimdiki hněte
eş: mnout, mačkat, tvarovat, popuzovat, štvát, zlobit
köken: Inherited from Old Czech hňésti, from Proto-Slavic *gnesti.
Hnětu těsto.
Milenci jen za ruce se vedli, dlaně hnětli.
Rumencefrământa /frə.mɨnˈta/
to knead · to work, temper · to stir, churn, agitate
çekim: geçmiş frământat · ortaç frământat · şimdiki frământă
köken: Probably from Latin fermentāre; less likely from a Vulgar Latin *fragmentāre, from Latin fragmentum. Compare Aromanian frimintu, frimintari. Compare fermenta, a borrowed doublet.
aile: frământare
to knead (bread, dough) · to make something swell
çekim: geçmiş dagasztottak
köken: From the same stem as dagad (“to swell”) + -aszt (causative suffix).
aile: dagasztás, bedagaszt, beledagaszt, feldagaszt, megdagaszt
İbraniceלָשׁ
Latincedepsō, fingō
Dancaælte
to knead
çekim: geçmiş æltede · ortaç æltet · ulaç æltende
köken: From Old Danish æltæ, from Old Norse elta.
aile: æltning
Norveççekna, knøvle
Vietnamcanhào /ɲaːw˨˩/
to knead (to work and press into a mass) · to dive (to descend sharply)
aile: bổ nhào, lộn nhào, nhào lộn, nhào nặn, nhào vô
nhào bột bánh
té nhào đầu
Bulgarcaзамесвам, замеся, меся, набръчквам, намачквам /ˈmɛsʲɐ/
to knead · to mix, to mingle, to blend (substances)
çekim: geçmiş none · ortaç ме́сен · şimdiki ме́си · ulaç ме́сещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *měsiti, from Proto-Balto-Slavic *máiśīˀtei.
aile: вмеся, вмесвам, възмеся, възмесвам, домеся, домесвам, замеся, замесвам, намеся, намесвам
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *gnét-ti Proto-Slavic *gnestì Old Polish gnieść Polish gnieść Inherited from Old Polish gnieść, from Proto-Slavic *gnestì.