to knead
çekim: geçmiş knetete · ortaç geknetet · şimdiki knetet · ulaç knetend
köken: From Middle High German knëten, from Old High German knëtan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną, from Proto-Indo-European *gnet- (“to press together”).
to knead · to mould into shape
çekim: geçmiş pétri · ortaç pétri · şimdiki pétrit · ulaç pétrissant
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin *pistrīre, *pistriō, a derivative of Latin pistor (“baker”).
aile: pétri, pétrissable, pétrissure
to knead · to amass (accumulate)
çekim: geçmiş amasé · ortaç amasado · şimdiki amasa
eş: amalgamar, urdir
köken: From a- + masa (“dough”) + -ar.
aile: amasadera, amasadero, amasadora, amasijar, amasijo, palo de amasar, pan amasado
to amalgamate · to mix, mingle, blend, combine, merge, amalgamate
çekim: geçmiş amalgamàto · ortaç amalgamàto · şimdiki amàlgama · ulaç amalgamànte
eş: unire, fondere, mescolare, emulsionare, impastare, incorporare
köken: Borrowed from Medieval Latin amalgamāre.
to knead · to mix with water (e.g. of clay)
çekim: geçmiş меси́вший · ortaç меси́вший · şimdiki ме́сит · ulaç меся́щий
eş: вымешивать
köken: Inherited from Proto-Slavic *měsiti, from Proto-Balto-Slavic *máiśīˀtei.
aile: меси́ть, меси́ться, вмеси́ть, вме́шивать, вы́месить, выме́шивать, вы́меситься, выме́шиваться, домеси́ть, доме́шивать
🔊 меси́ть грязь
to knead · to blend
aile: واسرشتن
to grind (into powder), to crush · to rub and knead, to massage
çekim: geçmiş ovmuş · ortaç ovmuş · şimdiki ovur
köken: From Proto-Turkic *ob-.
aile: ovma, ovum, ovum-ovum, ovuntu, ovuşdurmaq
to knead
köken: From Proto-Turkic *yugur-, compare Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Turkish yoğurmak.
aile: жуурат
to knead
köken: From Proto-Turkic *yugur-. Cognates with Turkmen ýugurmak, Turkish yoğurmak, Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Kyrgyz жууруу (juuruu), etc.
Felemenkçe 🔊 kneden /ˈkneː.də(n)/ to knead
çekim: geçmiş kneedden · ortaç gekneed · şimdiki kneedt · ulaç knedend
köken: From Middle Dutch cnēden, from Old Dutch *knedan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną.
aile: kneedbom
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
🔊 É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
🔊 A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
🔊 Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
με τα χέρια μου ή με ειδικό μηχάνημα πιέζω και μαλάσσω μια μάζα από ζύμη ώστε να γίνει ένα ομογενές σώμα και να είναι έτοιμη για να πλάσω από αυτήν ψωμί, γλυκίσματα κλπ
to knead · to quibble
çekim: geçmiş 捏ねた
aile: 駄々を捏ねる
to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)
çekim: geçmiş 이겼다
eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다
zıt: 지다, 패배(敗北)하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).
aile: 이겨내다
🔊 왔노라, 보았노라, 이겼노라.
to crumple, to wrinkle · to crush, to squash, to press · to knead
çekim: geçmiş gnieciono · şimdiki gniecie
eş: ugniatać, zgniatać, marszczyć, ściskać, ugniatać
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *gnét-ti Proto-Slavic *gnestì Old Polish gnieść Polish gnieść Inherited from Old Polish gnieść, from Proto-Slavic *gnestì.
aile: gnieciuch, gniot, gniotowce, gniotownik, nagnieść, nagniatać, odgnieść, odgniatać, pognieść, przegnieść
🔊 gnieść ciasto
to grind, mill, crush (reduce to smaller pieces, especially by lateral crushing motions) · to chew (crush food with teeth prior to swallowing) · to mince (especially of meat) (cut into very small pieces, chop finely)
çekim: geçmiş jauhanut · şimdiki jauhaisi · ulaç jauhava
köken: From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša- (compare Erzya яжамс (jažams)).
aile: jauhaminen, jauhanta, jauhe, jauhin, jauho, Jauhiainen, jauhaantua, jauhattaa, jauhautua, jauhentaa
🔊 Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.
to knead
çekim: geçmiş hnětla · ortaç hnětla · şimdiki hněte
eş: mnout, mačkat, tvarovat, popuzovat, štvát, zlobit
köken: Inherited from Old Czech hňésti, from Proto-Slavic *gnesti.
🔊 Hnětu těsto.
🔊 Milenci jen za ruce se vedli, dlaně hnětli.
to knead · to work, temper · to stir, churn, agitate
çekim: geçmiş frământat · ortaç frământat · şimdiki frământă
köken: Probably from Latin fermentāre; less likely from a Vulgar Latin *fragmentāre, from Latin fragmentum. Compare Aromanian frimintu, frimintari. Compare fermenta, a borrowed doublet.
aile: frământare
to knead (bread, dough) · to make something swell
çekim: geçmiş dagasztottak
köken: From the same stem as dagad (“to swell”) + -aszt (causative suffix).
aile: dagasztás, bedagaszt, beledagaszt, feldagaszt, megdagaszt
to knead
çekim: geçmiş æltede · ortaç æltet · ulaç æltende
köken: From Old Danish æltæ, from Old Norse elta.
aile: æltning
to knead (to work and press into a mass) · to dive (to descend sharply)
aile: bổ nhào, lộn nhào, nhào lộn, nhào nặn, nhào vô
🔊 nhào bột bánh
🔊 té nhào đầu
to knead · to mix, to mingle, to blend (substances)
çekim: geçmiş none · ortaç ме́сен · şimdiki ме́си · ulaç ме́сещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *měsiti, from Proto-Balto-Slavic *máiśīˀtei.
aile: вмеся, вмесвам, възмеся, възмесвам, домеся, домесвам, замеся, замесвам, намеся, намесвам