ζυμώνω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

ζυμώνω

YUNANCA → TR

Yunanca "ζυμώνω" kelimesi Türkçe'de mayalamak, yoğurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmayalamak

Genelyoğurmak

Tanım

•με τα χέρια μου ή με ειδικό μηχάνημα πιέζω και μαλάσσω μια μάζα από ζύμη ώστε να γίνει ένα ομογενές σώμα και να είναι έτοιμη για να πλάσω από αυτήν ψωμί, γλυκίσματα κλπ

Diğer Dillerde

AlmancaAbschirmgeflecht , gären , Geflecht , kneten , Schutzgeflecht , zerreiben /ˈɡɛːrən/

to ferment · to be agitated; to seethe

çekim: geçmiş gor · ortaç gegoren · şimdiki gärt · ulaç gärend

köken: From Middle High German jesen, from Old High German jesan, from Proto-Germanic *jesaną. Variants with dissimilative hardening j- → g- before front vowels occur since Middle High German. The internal -r- is from the past forms (as in verlieren, schlagen), in part perhaps also from the causative Old High German jerien (“to make ferment”), from Proto-Germanic *jazjaną. These developments were…

Seit der letzten Niederlage gärte es in der Mannschaft gewaltig.

Fransızcafermenter , pétrir /fɛʁ.mɑ̃.te/

to ferment

çekim: geçmiş fermenté · ortaç fermenté · şimdiki fermente · ulaç fermentant

köken: Borrowed from Latin fermentāre.

İspanyolcaamasar , fermentar , heñir , hiñir , malaxar , mullir /amaˈsaɾ/

to knead · to amass (accumulate)

çekim: geçmiş amasé · ortaç amasado · şimdiki amasa

eş: amalgamar, urdir

köken: From a- + masa (“dough”) + -ar.

aile: amasadera, amasadero, amasadora, amasijar, amasijo, palo de amasar, pan amasado

İtalyancaamalgamare , comprimere , fermentare , impastare , manipolare , massaggiare /a.mal.ɡaˈma.re/

to amalgamate · to mix, mingle, blend, combine, merge, amalgamate

çekim: geçmiş amalgamàto · ortaç amalgamàto · şimdiki amàlgama · ulaç amalgamànte

eş: unire, fondere, mescolare, emulsionare, impastare, incorporare

köken: Borrowed from Medieval Latin amalgamāre.

Rusçaброди́ть , замеси́ть , заме́шивать , ква́сить , меси́ть , ферменти́ровать

Arapçaخَمَرَ , دَلَكَ , عَجَنَ

Farsçaسرشتن , ورز دادن /si.riʃ.ˈtan/

to knead · to blend

aile: واسرشتن

Azericeovmaq , yoğurmaq

to grind (into powder), to crush · to rub and knead, to massage

çekim: geçmiş ovmuş · ortaç ovmuş · şimdiki ovur

köken: From Proto-Turkic *ob-.

aile: ovma, ovum, ovum-ovum, ovuntu, ovuşdurmaq

Türkmenceýugurmak

Kırgızcaжууруу

to knead

köken: From Proto-Turkic *yugur-, compare Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Turkish yoğurmak.

aile: жуурат

Uygurcaيۇغۇرماق /juʁurmɑq/

to knead

köken: From Proto-Turkic *yugur-. Cognates with Turkmen ýugurmak, Turkish yoğurmak, Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Kyrgyz жууруу (juuruu), etc.

Felemenkçegisten , kneden /ˈɣɪs.tə(n)/

to be likely to cause commotion and restlessness; to be prone to rebellion · to ferment (more often vergisten)

çekim: geçmiş gistten · ortaç gegist · şimdiki gist · ulaç gistend

köken: Formed as gist (“yeast”) + -en.

aile: gisting

Portekizceamassar , fermentar , sovar /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Japonca捏ねる , 発酵する , 練る /ko̞ne̞ɾɯ̟/

to knead · to quibble

çekim: geçmiş 捏ねた

aile: 駄々を捏ねる

Korece발효하다 , 이기다 /iɡida̠/

to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)

çekim: geçmiş 이겼다

eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다

zıt: 지다, 패배(敗北)하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).

aile: 이겨내다

왔노라, 보았노라, 이겼노라.

İsveççefermentera , jäsa , knåda

to ferment (to react using fermentation)

çekim: geçmiş fermenterade · ortaç fermenterad · ulaç fermenterande

Lehçefermentować , gnieść , kisić , miesić , sfermentować , skisić /fɛr.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to ferment (to react using fermentation)

çekim: geçmiş fermentowano · şimdiki fermentuje

eş: (?.1) gerować^((do weryfikacji))

köken: Etymology tree Latin fermentārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish fermentować From Latin fermentāre + Polish -ować.

Ukraynacaброди́ти , міси́ти , ферментува́ти

Fincekäyttää , panna käymään , sotkea , vaivata /ˈkæy̯tːæːˣ/

to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit

çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä

köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).

aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä

käyttää veto-oikeutta

Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?

Käytän kirjaa kirjoitusalustana.

Çekçehníst , kvasit /ˈɦɲiːst/

to knead

çekim: geçmiş hnětla · ortaç hnětla · şimdiki hněte

eş: mnout, mačkat, tvarovat, popuzovat, štvát, zlobit

köken: Inherited from Old Czech hňésti, from Proto-Slavic *gnesti.

Hnětu těsto.

Milenci jen za ruce se vedli, dlaně hnětli.

Rumencedospi , fermenta , frământa

to ferment, yeast · to rise, leaven

çekim: geçmiş dospit · ortaç dospit · şimdiki dospește

köken: From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian dospjeti.

Macarcadagaszt , erjeszt , gyúr /ˈdɒɡɒst/

to knead (bread, dough) · to make something swell

çekim: geçmiş dagasztottak

köken: From the same stem as dagad (“to swell”) + -aszt (causative suffix).

aile: dagasztás, bedagaszt, beledagaszt, feldagaszt, megdagaszt

İbraniceהִתְסִיס , לָשׁ

Latincedepsō , fermentō , fingō

Dancaælte , fermentere , gære

to knead

çekim: geçmiş æltede · ortaç æltet · ulaç æltende

köken: From Old Danish æltæ, from Old Norse elta.

aile: æltning

Norveççefermentere , gjære , kna

Vietnamcalên men , nhào /len˧˧ mɛn˧˧/

zymotic

Bulgarcaзамесвам , замеся , кипя , меся , ферменти́рам /kiˈpʲɤ̟/

to boil (to bubble because of being heated) · to boil, to simmer (to be cooked in boiling liquid) · to seethe, to rage (to be full of strong emotion, especially anger)

çekim: geçmiş none · ortaç кипя́л · şimdiki кипи́ · ulaç кипя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti (ě/i-conjugation).

Водата кипи на котлона, затова намали огъня.

Супата кипи вече половин час и скоро ще бъде готова.

Той кипеше от яд, но се опитваше да говори спокойно.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod