Platform Menüsü

Eş/Zıt

fouillis

/fu.ji/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fouillis" kelimesi Türkçe'de teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelteşevvüş

Tanım

•mess, confusion, jumble

Diğer Dillerde

Almanca(totales) Chaos , Durcheinander , Mischmasch , Mist (bauen), Saustall , Schlachtfeld (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/

mess, chaos, tumult · stew

çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders

köken: Nominalization of durcheinander.

Warum ist hier so ein Durcheinander?

Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.

İspanyolcaamasijo , barullo , belén , cahuín , cisco , cristo (eril) /amaˈsixo/

jumble, mishmash, hodgepodge

çekim: çoğul amasijos

köken: From amasar (“to knead”) + -ijo (noun-forming suffix).

aile: amasijo de hierros

İtalyancacasino , confusione , macello , percorso ad ostacoli , rovina , sconquasso (eril) /kaˈzi.no/

brothel · mess · noisy situation

çekim: çoğul casini

eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare

köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.

aile: casinista, incasinare

Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?

Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno

Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.

Rusçaбарда́к , беспоря́док , каварда́к , кутерьма́, ме́сиво , неразбери́ха

Arapçaاِخْتِلَاط , اِرْتِبَاك , اِضْطِرَاب , فَوْضَى

Felemenkçeallegaartje , mikmak , puinhoop , zootje /ɑ.ləˈɣaːr.tjə/

hodgepodge, mishmash

çekim: çoğul allegaartjes

eş: mengelmoes, quodlibet, ratjetoe, rommeltje, samenraapsel, soepzootje

köken: From allegaar + -tje. allegaar is a contracted form of al te gader and is cognate with English all together.

Portekizcebagunça , confusão , mistifório , mixórdia (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Japonca混乱 , 落花狼藉 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece엉망 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççemischmasch , röra (nötr)

mishmash

çekim: tamlayan mischmaschs

köken: Borrowed from German Mischmasch, reduplication of mischen (“to mix”). Cognate Saterland Frisian Miskmask.

Lehçebałagan , bardach , bardak , barłóg , burdel , miszmasz (eril) /baˈwa.ɡan/

mess, disorder

çekim: tamlayan bałaganu

eş: nieporządek, bajzel, burdel

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).

aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić

Ukraynacaбарда́к , бе́злад , безла́ддя , безпоря́док , плутани́на , розгардія́ш

Fincesekamelska , sotku /ˈsekɑˌmelskɑ/

jumble, hodgepodge, melange, mishmash (mixture of unrelated things) · mess, chaos

çekim: çoğul sekamelskat · tamlayan sekamelskan

köken: seka- (“mixed”) + melska (“disorder, tumult”)

aile: sekamelskainen

Çekçechaos , mišmaš , nepořádek , všehochuť (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumenceadunătură , haos (dişil)

mixture, medley · group (of various things, people), congeries

çekim: çoğul adunături · tamlayan adunături

eş: amestecătură

köken: From aduna + -ătură.

Macarcafelfordulás , mismás , összevisszaság , rendetlenség , zűrzavar /ˈøsːɛvisːɒʃaːɡ/

confusion, disorder, chaos

çekim: çoğul összevisszaságok

köken: összevissza + -ság

İbraniceאי־סדר , אנדרלמוסיה , בוקה ומבולקה , בלגן , ברדק , חוסר סדר (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Latincefarrāgō

Dancarod /ˈʁoˀð/

root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)

çekim: çoğul rødder · tamlayan rods

eş: nulpunkt

köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.

Norveççerøre

Endonezcerojak

Bulgarcaбезпоря́дък , безре́дие , бъркоти́я , миш-маш (eril) /ˈmiʃ-ˈmaʃ/

mish-mash (dish made with tomatoes, peppers, onion, sirene, eggs, and fresh spices) · disorder, mess

köken: Borrowed from German Mischmasch.