méli-mélo
/me.li.me.lo/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmélis-mélos
Tanım
•mishmash, hodgepodge (a collection of miscellany)
Diğer Dillerde
AlmancaMischmasch (eril) /ˈmɪʃmaʃ/
mishmash, hotchpotch, hodgepodge
çekim: çoğul Mischmasche · tamlayan Mischmasches
köken: Reduplication of mischen (“to mix”).
İspanyolcaamasijo, farrago, fárrago, mescolanza, mezcolanza (eril) /amaˈsixo/
jumble, mishmash, hodgepodge
çekim: çoğul amasijos
köken: From amasar (“to knead”) + -ijo (noun-forming suffix).
aile: amasijo de hierros
Rusçaвся́кая вся́чина
Başkurtçaваҡ-төйәк /ˈwaq.tʏ̞ˌjæk/
small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs · insignificant details and/or circumstances · unimportant events or activities
çekim: tamlayan ваҡ-төйәктең
köken: Reduplicated from ваҡ (vaq). Cognate with Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek), Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök), Southern Altai оок-теек (ook-teek), Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek), Khakas оох-теек (oox-teek), Crimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek, Turkish ufak-tefek (“small things”), Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”), etc.
Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.
Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.
Felemenkçeallegaartje, mikmak /ɑ.ləˈɣaːr.tjə/
hodgepodge, mishmash
çekim: çoğul allegaartjes
eş: mengelmoes, quodlibet, ratjetoe, rommeltje, samenraapsel, soepzootje
köken: From allegaar + -tje. allegaar is a contracted form of al te gader and is cognate with English all together.
Portekizceconfusão, farragem, gororoba, mistifório, mixórdia (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
İsveççemischmasch (nötr)
mishmash
çekim: tamlayan mischmaschs
köken: Borrowed from German Mischmasch, reduplication of mischen (“to mix”). Cognate Saterland Frisian Miskmask.
Lehçemiszmasz (eril) /ˈmiʂ.maʂ/
mishmash, hotchpotch · disorder, mess
çekim: çoğul miszmasze · tamlayan miszmaszu
eş: mieszanina, bałagan, bigos, dom wariatów, galimatias, kocioł
köken: Etymology tree German Mischmaschbor. Polish miszmasz Borrowed from German Mischmasch.
Fincesekamelska /ˈsekɑˌmelskɑ/
jumble, hodgepodge, melange, mishmash (mixture of unrelated things) · mess, chaos
çekim: çoğul sekamelskat · tamlayan sekamelskan
köken: seka- (“mixed”) + melska (“disorder, tumult”)
aile: sekamelskainen
Rumenceadunătură (dişil)
mixture, medley · group (of various things, people), congeries
çekim: çoğul adunături · tamlayan adunături
eş: amestecătură
köken: From aduna + -ătură.
Macarcamismás
Latincefarrāgō
Endonezcerojak
Bulgarcaбъркотия, миш-маш, смесица (eril) /ˈmiʃ-ˈmaʃ/
mish-mash (dish made with tomatoes, peppers, onion, sirene, eggs, and fresh spices) · disorder, mess
köken: Borrowed from German Mischmasch.
Katalancafarrigo-farrago, poti-poti (eril)
mishmash, potpourri
çekim: çoğul poti-potis
köken: Onomatopoeic reduplication.
Galiçyacamaravalla, miscelánea (dişil) /maɾaˈβaʎa̝/
pot marigold (Calendula officinalis) · wild lettuce (Lactuca virosa) · any herb or weed used to feed animals
çekim: çoğul maravallas
köken: From Latin *barbalia, or perhaps from Latin millefolia (“a thousand leaves”). Compare marfollo.
aile: amaravallar, maravallada
Galcecymysgwch
İrlandacameascán (eril)
mass, lump · mixture; jumble, muddle
çekim: çoğul meascáin · tamlayan meascáin
köken: From measc + -án.
Ermeniceշիլափլավ
Malaycarojak
rojak: A traditional salad of mixed raw fruits and vegetables served with a sauce. · A mixture, mishmash.
köken: From Javanese ꦫꦸꦗꦏ꧀ (rujak), from Old Javanese rujak.
Yidişמיש־מאַש (eril) /mɪʃ ˈmaʃ/
mishmash, melange · hash (a mess) · hodgepodge
köken: May have arisen organically in Yiddish as a reduplication of מישן (mishn). Compare Bulgarian миш-маш (miš-maš), Czech mišmaš, English mishmash, Dutch mikmak, German Mischmasch, Hebrew מישמש (mishmésh), Hungarian mismás, Limburgish misjmasj, Plautdietsch Mischmausch, Polish miszmasz, Saterland Frisian Miskmask.
Tibetçeརྙོག་ཟིང, སྙག་གེ་སྙིག་གེ་ཟང་ཟིང, སྣེ་འདོམས, སྣེ་འཛོམས
trouble, turmoil, disturbance
köken: རྙོག (rnyog) + ཟིང (zing)
cmn大雜燴 /大杂烩
limisjmasj
pdtMischmausch, Wirwoa