kluven
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kluven" kelimesi Türkçe'de ayrık, çatlak, ikircikli, ikircimli, kararsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrık
Genelçatlak
Genelikircikli
Genelikircimli
Genelkararsız
Genelmütereddit
Genelyarık
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer kluven
üstünlükmest kluven
Tanım
•split, cleaved · party per pale · torn, conflicted, ambivalent
Diğer Dillerde
Almancaambivalent, doppelwertig, gespalten, hin- und hergerissen, zögerlich, zwiespältig /ʔambivaˈlɛnt/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalenter · üstünlük am ambivalentesten
eş: ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich, uneindeutig, gebrochen
köken: From ambi-, ambo and valens (inflected valent-), valeo.
Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ.
Fransızcaambivalent, fendu, hésitant, parti, tiraillé /ɑ̃.bi.va.lɑ̃/
ambivalent · ambiguous, equivocal
eş: ambigu, amphotère, équivoque
köken: Borrowed from German ambivalent, from Latin ambi- + Latin valēns, the latter from the verb valeō.
İspanyolcaambivalente, dubitativo, indeciso, inseguro, irresoluto, partido /ambibaˈlente/
ambivalent
İtalyancaambivalente, esitante, partito, titubante /am.bi.vaˈlɛn.te/
ambivalent
köken: From ambi- + valente.
aile: ambivalentemente
Rusçaдво́йственный, неуверен, противоречи́вый, раздвоенный /nʲɪʊˈvʲerʲɪn/
short masculine singular of неуве́ренный (neuvérennyj)
present participle of aarzelen
Portekizceambivalente, hesitante, partido /ɐ̃.bi.vaˈlẽ.t͡ʃi/
ambivalent (experiencing or expressing opposing feelings)
Yunancaδιστακτικός
hesitant, timid
çekim: karşılaştırma διστακτικότερος · üstünlük διστακτικότερος
köken: From Ancient Greek διστακτικός (distaktikós), from διστάζω (distázō).
aile: διστακτικότητα
Japoncaどっちつかず
どちらとも決まらないこと。
Korece반대감정이 공존하는
Lehçeambiwalentny, rozdarty /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/
ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)
çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny
eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny
köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.
Hintçeसंकोची /səŋ.koː.t͡ʃiː/
shy, reserved, hesitant
zıt: निडर, धृष्ट, निर्लज्ज
köken: From संकोच (saṅkoc, “hesitation, shyness”) + -ई (-ī).
Finceambivalentti, epäröivä, kahden vaiheilla, kaksijakoinen, ristiriitainen /ˈɑmbiˌʋɑlentːi/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentimpi · üstünlük ambivalentein
köken: Internationalism (see German ambivalent).
aile: ambivalenttinen
Çekçeambivalentní, rozporuplný, váhavý /ˈambɪvalɛntɲiː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnější · üstünlük nejambivalentnější
eş: nejednoznačný, rozporuplný, dvojznačný
köken: First attested in the 20th century.
Macarcaambivalens
İbraniceהססן
Latincebifidus, cunctans, fissus, haesitans /ˈbɪ.fɪ.dʊs/
bifid, split in two parts · cleft, cloven · two-forked
köken: From bi- (“two”) + -fidus, related to findere (“to split”).
Norveççekløyvd, nølende
ambivalent
çekim: karşılaştırma lebih ambivalen · üstünlük paling ambivalen
köken: From Dutch ambivalent, from German ambivalent, from Latin ambi- (“in two ways”) + valeō (“be strong”).
Bulgarcaдвойствен, колеблив, нерешителен, противоречив, раздвоен, разцепен /ˈdvɔjstvɛn/
dual, double · two-faced, hypocritical
çekim: karşılaştırma по́-дво́йствени · üstünlük на́й-дво́йствени
Slovakçaambivalentný, rozporuplný /ambivaʎentniː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnejší · üstünlük najambivalentnejší
Taycaสองจิตสองใจ /sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕit̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕaj˧/
in two minds; hesitantly.
köken: From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + จิต (jìt, “mind”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ใจ (jai, “heart”).
Katalancaambivalent, partit (eril) /pərˈtit/
per pale
çekim: çoğul partits
aile: partidari, partidisme, partidista
İzlandacaá báðum áttum, efablandinn, hikandi, óákveðinn, óráðinn, tvístígandi /ˈouːauːkʰvɛːðɪn(ː)/
undetermined, hesitant, indecisive, undecided · indefinite
çekim: karşılaştırma óákveðnari · üstünlük óákveðnastur
zıt: ákveðinn
köken: From ó- (“un-”) + ákveðinn (“decisive; determined”).
aile: óákveðinn greinir
Ermeniceհակասական, ոչ միանշանակ /hɑkɑsɑˈkɑn/
contradictory, conflicting, inconsistent, discrepant
çekim: üstünlük ամենահակասական
köken: հակասել (hakasel) + -ական (-akan)
Tagalogcanag-aalinlangan
cmn矛盾
grcδίκροος, σχιστός
Etimoloji
Originally the past participle of klyva.