mesmo
/ˈmɛsmo/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "mesmo" kelimesi Türkçe'de aynı, bile, da, dahi, düz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı
Genelbile
Genelda
Geneldahi
Geneldüz
Geneleşit dağılımlı
Geneleven
Genelevence
Genelhatta
Tanım
•same · self
Diğer Dillerde
Almanca(nicht) mal, dasselbe, derselbe, dieselbe, eben, Ewene
nominative/accusative singular neuter of derselbe
to flatten (to make something flat)
çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant
eş: aplanir
aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire
to smooth, to flatten · to overcome · to subdue
çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana
eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar
köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.
aile: allanador, allanamiento
İtalyancaaddirittura, ancora, identico, medesimo, neppure, perfino /ad.di.ritˈtu.ra/
even · directly · absolutely
eş: assolutamente, completamente, perfino, proprio, veramente, ;
köken: From a- + diritto + -tura or from a- + Latin dīrēctūra.
Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.
even · as many as, as much as, all the way to (a word used for emphasis)
eş: даже, ажно, ажник, целых
köken: Inherited from Old East Slavic аже (aže), from Proto-Slavic *aže.
мне аж стра́шно ста́ло
мне сего́дня аж пять пи́сем пришло́
Arapçaأَمْلَس, حَتَّى, ذَات, سَوِيّ, مِثْلَهَا, مُسَطَّح
similar, resembling
çekim: karşılaştırma شبیهتَر · üstünlük شبیهتَرین
köken: Borrowed from Arabic شَبِيه (šabīh).
دختر شبیه به مادرش است.
دختر شبیه به مادرشه.
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
Kazakçaда, де
Özbekçehatto, hattoki
even
köken: Borrowed from Arabic حَتَّى (ḥattā). Compare Turkish hatta and Azerbaijani hətta.
Kırgızcaда, жадаганда
complete in number/amount · exact
köken: From *tügäl < *tükäl "complete(ly)", from Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”); Tatar төгәл (tögäl), Kazakh түгел (tügel), Kyrgyz түгөл (tügöl), Uzbek tugal (“complete”), Uyghur تۇگەل (tugel, “complete”).
Теүәл яуап бирегеҙ.
Аҡылы теүәл кеше.
Теүәл фәндәр.
Felemenkçedezelfde, eveens, evenen, gelijk, gelijke, identieke /dəˈzɛlf.də/
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
alternative form of ακόμα (akóma)
until, till, by (a time), up to · Used to illustrate to what extent an action will continue. · Used to illustrate the degree or intensity of a situation.
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), from -ㅅ (Yale: -s, genitive marker) + ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng, “very, extremely”).
나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.
매리가 부산에서 서울까지 열차로 갔어요.
일년 더 걸려도 서울대에 입학할 때까지 공부하기로 결정했어요.
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
Lehçegładki, jednolity, jednostajny, jeszcze, nawet, ono samo /ˈɡwat.ki/
smooth (lacking friction, not rough) · smooth (without difficulties) · synonym of piękny (“good-looking”)
çekim: karşılaştırma gładszy · üstünlük najgładszy
eş: wygładzony, jednobarwny, jednolity, łatwy
zıt: szorstki
köken: Inherited from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus, from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ-.
aile: gładkolicy, gładkolufowy, gładziutki, gładkość, gładysz
Ukraynacaвоно́ само́, еве́н, еве́нська, на́віть, одна́кий, одна́ковий
even (suggesting an absolute minimum in a question) · at least (suggesting an absolute minimum in a positive statement) · anyway (in any event)
köken: esi- + -s (s-lative singular); originally "forward, forwards".
aile: edespäin, edesauttaa, edeskäypä, edesmennyt, edesmennä, edesottamus, edestakaisin, edesvastuu
Voiko hän edes juosta?
Voisit edes lähettää hänelle kortin.
Anna kymmenen tai edes viisi euroa.
nominative/accusative feminine singular of același
Macarcaazonos, egyáltalán, egyenget, egyenletes, maga, még /ˈɒzonoʃ/
identical (as something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma azonosabb · üstünlük legazonosabb
zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta
köken: From the demonstrative pronoun azon (“that, those; the same”) + -os.
aile: azonosít, azonosodik, azonosság, azonosul
İbraniceאוֹתָהּ, אותה ה־, אוֹתוֹ, אותו ה־, אוֹתָם, אוֹתָן
Latinceadeō, eadem, etiam, idem, īdem, identidem
By the same way, means · At the same time, likewise
köken: From the ablative form of īdem (“the same”).
eadem ratione
even, level · smooth (food or drink: not grainy; having an even texture) · thick (having a viscous consistency)
çekim: karşılaştırma jævnere · üstünlük jævnest
köken: From Old Danish iafn, iæfn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”), cognate with Swedish jämn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Bokmål/Norwegian Nynorsk jamn, English even, Dutch even, effen, German eben.
aile: jævnaldrende, jævndøgn, jævnhed, jævnlig, jævnstrøm, ujævn
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese mesmo /meesmo /miismo, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met (“emphatic suffix”) + ipse (“himself”) + -issimus (“superlative suffix”).