toi-même
/twa.mɛm/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•yourself
Diğer Dillerde
İspanyolcatú mismo
Rusçaвы са́ми, ты са́м, ты сама́
Portekizcevocê/tu mesmo
Japonca自分 /d͡ʑibɯ̟̃ɴ/
oneself · first-person pronoun: I, me (often shows the speaker's lower position in a hierarchy than the addressee)
eş: 一人, 独り
過去とは違う自分
太郎は自分を責めた。
いいえ 俺が勝ちたいのは自分です
alone (oneself without company) · alone (oneself without help)
çekim: karşılaştırma bardziej sam · üstünlük najbardziej sam
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Inherited from Old Polish sam.
aile: sam przez się, sam w sobie, sam z siebie, taki sam, ten sam, tenże sam, sam na sam, tak samo, nie sama, tym samym
Poszedł do samego końca.
Ukraynacaви сами́, ви самі́, ти сам, ти сама́
Fincesinä itse, te itse
oneself, himself, herself, itself
eş: samotný
köken: Inherited from Old Czech sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.
Již sám velký mistr to říkal.
Latincetute /ˈtuː.tɛ/
you yourself
köken: Etymology tree Latin tū Latin te Latin tūte From tū + te.
aile: tūtemet
Tute dicebas!
Tute tibi imperes.
Ut tute mihi praecepisti.
Slovakçaty sám, ty sama, vy same, vy sami
Letoncajūs pašas, jūs paši, jūs pati, jūs pats, tu pati, tu pats
Katalancamateix /məˈteʃ/
serves as an intensifier in the same manner that in English would be performed by the appropriate reflexive pronoun (myself, himself, themselves, etc.)
köken: Inherited from Old Catalan mateix~meteix, from Early Medieval Latin metipse, from Latin -met + ipse. Compare Occitan meteis.
Vostè mateix és responsable d'aquest desastre.
El Sant Grial només pot ser tocat pels sants mateixos.
Vos mateixa patint per ma de amor / no haver dolor igual de cor provat
Esperantovi mem
Belarusçaвы са́мі, ты сам, ты сама́
aseA@Chesthigh SmallFrontandback
cmn自己
seieš