szófogadó
/ˈsoːfoɡɒdoː/
MACARCA → TR
Macarca "szófogadó" kelimesi Türkçe'de bağlı, cevap verebilir, itaatkâr, tabi olan, yumuşak başlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlı
Genelcevap verebilir
Genelitaatkâr
Geneltabi olan
Genelyumuşak başlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszófogadóbb
üstünlüklegszófogadóbb
Tanım
•obedient, dutiful (willing to comply with orders)
Diğer Dillerde
Almancafolgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, zugängig, zugänglich /ˈfɔlkzaːm/
obedient
çekim: karşılaştırma folgsamer · üstünlük am folgsamsten
eş: gehorsam, gesittet, artig
zıt: unfolgsam
köken: folgen + -sam
aile: Folgsamkeit
present participle of obéir
köken: From obéir + -ant. Compare obédient, a borrowing from Latin oboediēns, oboedientis.
aile: obéissance
İspanyolcaobediente /obeˈdjente/
obedient · dutiful
zıt: desobediente, inobediente
köken: From Latin oboedientem.
aile: desobediente, obedientemente, planta obediente
İtalyancaduttile, malleabile, ubbidiente /ˈdut.ti.le/
malleable, ductile (metal etc.) · docile, biddable (character) · adaptable
eş: morbido, molle, lavorabile, plasmabile, plastico, malleabile
köken: From Latin ductilis.
Rusçaпоко́рный, послу́шный, сгово́рчивый
Arapçaمُذْعِن, مُطِيع
Kazakçaтілалғыш
Felemenkçeaanspreekbaar, gehoorzaam, gevoelig, toegankelijk /ˌaːnˈspreːk.baːr/
capable of being talked to, physically or mentally; having come to one's senses · approachable, amenable
eş: benaderbaar
zıt: onaanspreekbaar
köken: From aanspreken + -baar.
aile: aanspreekbaarheid, onaanspreekbaar
Hij was de eerste uren na het ongeluk niet aanspreekbaar.
Portekizceaberto, obediente, receptivo /aˈbɛʁ.tu/
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Japonca大人しい, 従順な, 忠実な /o̞to̞na̠ɕiː/
quiet · good-tempered, gentle, mild · obedient, docile
köken: Compound of 大人(おとな) (otona, “adult”) + しい (-shii, adjectivizing suffix).
Korece순종적
İsveççelydig
obedient
çekim: karşılaştırma lydigare · üstünlük lydigast
köken: From Old Swedish lydhogher, equivalent to lyda + -ig.
aile: lydighet, olydig
Lehçeposłuszny /pɔˈswuʂ.nɘ/
a surname
çekim: karşılaştırma posłuszniejszy · üstünlük najposłuszniejszy
köken: From posłuszny.
Ukraynacaпокі́рливий, покі́рний, послу́шний, слухня́ний
Hintçeआज्ञाकारी /ɑːɡ.jɑː.kɑː.ɾiː/
obedient
köken: Learned borrowing from Sanskrit आज्ञाकारी (ājñākārī).
Fincekuuliainen, myöntyvä, taipuisa, tottelevainen, vastaanottavainen /ˈkuːliɑi̯nen/
obedient
çekim: karşılaştırma kuuliaisempi · üstünlük kuuliaisin
köken: From kuulla + -iainen. Cognate with Estonian kuulekas.
aile: kuuliaisesti, kuuliaisuus, lainkuuliainen
Çekçeochotný, poddajný, poslušný, povolný, přístupný, svolný /ˈoxotniː/
willing, cooperative
çekim: karşılaştırma ochotnější · üstünlük nejochotnější
zıt: neochotný
köken: Inherited from Old Czech ochotný. By surface analysis, ochota + -ný.
Rumenceascultător, docil, obedient, supus /as.kul.təˈtor/
obedient
çekim: çoğul ascultători · tamlayan ascultătorului
zıt: neascultător
köken: From asculta + -ător, may correspond to Latin auscultator.
İbraniceצַיְתָנִי
Latincemōrigerus, oboediens /ɔˈboe̯.di.ẽːs/
obeying, obedient · serving
zıt: sēditiōsus, tumultuōsus, turbulentus, obstinātus, difficilis
köken: Present participle of oboediō.
Norveççebøyelig, føyelig, lydig
Endonezcedengar-dengaran, patih, patuh, penurut, taat /də.ŋar.dəˈŋa.ran/
to seem to hear · to believe by hearing
köken: Affixation of dengar + -an with reduplication at the base word.
Aku selalu dengar-dengaran suaranya ketika berada di sini.
Vietnamcatuân lời, vâng lời /vəŋ˧˧ ləːj˨˩/
to obey
Bulgarcaподатлив, поддаващ се, поко́рен, послушен, послу́шен
Slovakçaposlušný
Slovenceposlušen
Litvancaklusnùs, paklusnùs
Etimoloji
From szó (“word”) + fogadó (“taking, receiving, accepting”). Compare szót fogad (“to obey, comply”, chiefly of a child).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar