to pick up (a child, animal) and carry it · to pull someone's leg, have on, send up
çekim: geçmiş nahm auf den Arm · ortaç auf den Arm genommen · şimdiki nimmt auf den Arm · ulaç auf den Arm nehmend
köken: Literally, “to take on the arm”.
🔊 Kannst du noch laufen oder soll der Papa dich auf den Arm nehmen?
🔊 Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!
to stir up (fire); to rekindle · to fan the flames of, to stir up (emotion etc.); to inflame
çekim: geçmiş attisé · ortaç attisé · şimdiki attise · ulaç attisant
köken: Inherited from Old French atisier, from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
to stir up, agitate · to disturb, tease (provoke or disturb) · to excite
çekim: geçmiş alboroté · ortaç alborotado · şimdiki alborota
köken: Perhaps from Latin volūtāre crossed with Spanish alborozar. Compare Catalan avalotar.
aile: alborotado, alborotador, alboroto
🔊 […]un huésped desconocido que se mete a las dos de la mañana en casa de su prójimo, robándole el sueño y alborotándole el hogar[…]
🔊 ¡Mecachis en los que vienen ahí a alborotar a la gente!
🔊 Lantigua sintió calmarse la zozobra que empezó a alborotar su espíritu
Rusça 🔊 возбуди́ть , возбужда́ть , надоеда́ть , обостри́ть , обостря́ть , поддразнивать разг. дразнить слегка
to bother, to pester, to harass · to rape · to touch
çekim: geçmiş sataşmış · ortaç sataşmış · şimdiki sataşır
köken: Cognate with Turkish sataşmak.
aile: sataşqan
to tease · to trouble · to torment
çekim: geçmiş plaagden · ortaç geplaagd · şimdiki plaagt · ulaç plagend
köken: From Middle Dutch plâgen, from Old Dutch plāgon.
aile: plagerij
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
to interfere; to meddle · to flirt with; to hit on
çekim: geçmiş ちょっかいを出した
köken: ちょっかい (chokkai, “interference; advance”) + を (o) + 出(だ)す (dasu, “to put forth”)
to tease · to annoy or irritate or provoke; to make somebody or something irritated
çekim: geçmiş retade · ortaç retad · ulaç retande
köken: From Old Norse reita, from Proto-Germanic *wraitijaną.
aile: retfull, retfullhet, retlig, retning, retsticka, skrattretande
spierać się z kimś, najczęściej żartobliwie
eş: droczyć się
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
to encourage, stimulate, urge · to incite, stir up
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
🔊 A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
🔊 Mi bosszantja az embereket a legjobban?
to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)
çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).
🔊 Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.
🔊 Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.
vehicle; conveyance · litter (vehicle)
aile: ยวด, ยั่วยาน
🔊 นา ๑๐๐๐๐ ในเมืองขี่ยั่วกันชิงหุ้มผ้าขาว
to sharpen · to whet (one or rub on with some substance for the purpose of sharpening; stimulate or make more keen) · to intensify
çekim: geçmiş géaraithe · ortaç géaraithe · şimdiki géaraíonn sé
köken: From Middle Irish géraigid. By surface analysis, géar + -igh.
to struggle · to tease
çekim: geçmiş stríddi
köken: From Old Norse stríða, from Proto-Germanic *strīdijaną.
aile: stríða gegn, stríðinn, stríðni
🔊 Hættu að stríða mér!
🔊 Ekki stríða systur þinni.
mockery, joke, comedy
çekim: çoğul கலாய்கள்
Makedonca 🔊 за́дева , за́кача , се ше́гува
Sicilyaca 🔊 allisciari , scummàttiri , stuzzinijari