Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

penchwiban

/pɛnˈχwɪban/

GALCE → TR

Galce "penchwiban" kelimesi Türkçe'de hercai anlamına gelir.

Çeviri

Genelhercai

Çekim Tablosu

karşılaştırmamwy penchwiban

üstünlükmwyaf penchwiban

Tanım

•flighty, fickle, frivolous, scatterbrained · silly, senseless, soft in the head · chatty, talkative

Diğer Dillerde

Almancaalbern , flatterhaft , schrullig , Schussel , Wirrkopf /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcacandide , étourdi , étourdie , insouciant , tête de linotte /kɑ̃.did/

candid, frank · naive, overtrusting

çekim: çoğul candides

eş: innocence, naïveté

köken: Learned borrowing from Latin candidus (“white”).

aile: candidement

Near-synonyms: franc, honnête

İspanyolcaalocado , atolondrado , chorlito , pajarón /aloˈkado/

zany, crazy · madcap, mad

köken: From alocar.

aile: alocadamente

İtalyancasbadato /zbaˈda.to/

distracted · careless, thoughtless · scatterbrained

çekim: çoğul sbadati

eş: assente, con la testa fra le nuvole, disattento, distratto, imprudente, inavveduto

köken: From s- + badato.

aile: sbadatamente

Rusçaвзбалмошный , раззя́ва , рази́ня , растя́па , ротозе́й , ротозе́йка /ˈvzbaɫməʂnɨj/

unbalanced, extravagant, whimsical, crotchety

eş: сумасбродный, неуравновешенный, суматошный

В э́том вся Э́мма: ще́драя, взба́лмошная и не́сколько кровожа́дная.

Felemenkçewargeest , warhoofd (eril)

scatterbrain

çekim: çoğul wargeesten

eş: warkop, warhoofd, dwaalgeest, chaoot, opruier, rustverstoorder

köken: From war (“chaos; confusion”) + geest (“spirit; ghost”).

aile: wargeestig

Portekizcedistraído /d͡ʒis.tɾaˈi.du/

distracted, absent-minded

köken: Past participle of distrair (“to distract”).

Yunancaελαφρόμυαλος , επιπόλαιος , φαντασιόπληκτος

frivolous, scatterbrained

Japoncaおっちょこちょい

scatterbrained, careless, forgetful, clumsy

İsveççetankspridd person , virrpanna

someone confused (and disorganized), a scatterbrain

çekim: çoğul virrpannor · tamlayan virrpannas

köken: From virrig (“confused”) + panna (“forehead”).

Lehçeroztrzepaniec , wypłosz (eril) /rɔs.tʂɛˈpa.ɲɛt͡s/

scatterbrain (absent-minded person)

çekim: çoğul roztrzepańcy · tamlayan roztrzepańca

köken: Etymology tree Polish roztrzepać Old Polish -anie Polish -anie Polish -ec Polish -aniec Polish roztrzepaniec From roztrzepać + -aniec.

Fincehäsy , hösöttäjä , kevytmielinen , sähläri /ˈkeʋytˌmie̯linen/

frivolous, flighty

çekim: karşılaştırma kevytmielisempi · üstünlük kevytmielisin

köken: kevyt + mieli + -inen

aile: kevytmielisesti, kevytmielisyys

Çekçenestálý , popleta , přelétavý , rozmarný /ˈpoplɛta/

scatterbrain · muddler

çekim: çoğul popletové · tamlayan poplety

eş: moták, zmatkář, šmodrcha, popletenec, pomatenec, ňouma

köken: Deverbal from poplést.

İbraniceקַל דַּעַת

Bulgarcaвятърничав , лекомислен /lɛkoˈmislɛn/

flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib

çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени

köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)

Katalancacapsigrany (eril) /kəp.siˈɣɾaɲ/

woodchat shrike · scatterbrain

çekim: çoğul capsigranys

köken: Perhaps from earlier and dialectal capserigany, from cap (“head”) and Latin sericaneus (“silken”) from sericus.

Galiçyacaantolladizo , caprichoso , livián , voluble (eril) /liˈbjaŋ/

lights, lungs

çekim: çoğul liviáns

köken: From Old Galician-Portuguese livião (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *leviānus, from Latin levis. Cognate with Spanish liviano and Portuguese livão.

İrlandacaaerach , aidhmeannach , arduallach , éagann , giodalach , uaill /ˈeːɾˠəx/

airy · lighthearted, gay; lively, frolicsome · flighty, giddy

çekim: karşılaştırma aeraí · üstünlük is aeraí

köken: From Middle Irish aerach (“airy, pleasant; light-hearted, gay, frivolous”); aer (“air”) + -ach. The sense ‘homosexual’ is a semantic loan from English gay.

Arnavutçaëndërrimtar (eril)

dreamer

köken: From ëndërrim + -tar.

Esperantofacilanima /fat͡silaˈnima/

frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing

zıt: serioza

köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.

Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!

Makedoncaве́трогон , забора́веник , заве́анко

astantoxadiegu, antoxón

cmn輕浮 /轻浮, 輕率 /轻率, 馬大哈 /马大哈

mihinengaro makere

otaخفیف

Etimoloji

pen (“head”) + chwiban (“whistling, hissing”).

Kelime Ailesi

penchwibandod

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod