reiziger
/ˈrɛi̯zəɣər/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "reiziger" kelimesi Türkçe'de gezgin, seyyah, yolcu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezgin
Genelseyyah
Genelyolcu
Çekim Tablosu
çoğulreizigers
Tanım
•traveller, voyager · Dutch people who live in wagons or mobile homes, predominantly descended from 19th-century displaced agricultural workers
Diğer Dillerde
Almancaergehen, Fahrgast, gehen, laufen, Passagier, Reisende /ɛʁˈɡeːən/
forms the perfect with sein · to go (well, badly etc. for someone) · forms the perfect with haben
çekim: geçmiş erging · ortaç ergangen · şimdiki ergeht · ulaç ergehend
köken: Middle High German ergēn, ergān, from Old High German irgēn, irgān, from Proto-West Germanic *uʀgān. Equivalent to er- + gehen.
aile: wohlergehen
Einladungen ergehen.
Er erging sich in den sonderbarsten technischen Unternehmungen.
Fransızcapassager, se passer, voyageur, voyageuse (eril) /pa.sa.ʒe/
passenger · traveller
çekim: çoğul passagers
eş: provisoire, transitoire, temporaire, éphémère, fugace, passant
köken: From Middle French passagier, from passage. Adjective derived from the noun.
aile: passager clandestin
Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers.
Habitante du ciel, passagère en ces lieux !
İspanyolcacaminante, carrera, irle, navegante, pasajero, salir /kamiˈnante/
traveling
çekim: çoğul caminantes
köken: From caminar + -ante.
İtalyancagirovago, passeggero, viaggiatore, viaggiatrice, viandante /d͡ʒiˈrɔ.va.ɡo/
wandering, strolling
çekim: çoğul girovaghi
eş: gitano, ambulante, sfaccendato, itinerante, randagio, ramingo
köken: From giro- + vago.
Rusçaпассажи́р, пассажи́рка, путеше́ственник, путеше́ственница, пу́тник, пу́тница
Arapçaسَائِح, سَافِر, سَيَّاح, مُسَافِر, مُسَافِرَة
Azericesəyahətçi, səyyah
traveller (one who travels) · web browser
çekim: çoğul səyyahlar · tamlayan səyyahın
köken: From Arabic سَيَّاح (sayyāḥ).
Kazakçaжиһангез, жиһангер, жиһанкез, сапаршы, саяхатшы /sɑjɑxɑtˈʃɯ/
traveller · tourist
çekim: çoğul саяхатшылар · tamlayan саяхатшының
eş: серуенші, турист
köken: саяхат (saäxat) + -шы (-şy).
Özbekçesayohatchi, sayyoh
Türkmencesyýahatçy
traveler, tourist
çekim: çoğul syýahatçylar · tamlayan syýahatçynyň
köken: From syýahat (“trip, travel”) + -çy
aile: syýahatçylyk
Kırgızcaсаякатчы
Uygurcaساياھەتچى
Başkurtçaсәйәхәтсе
Portekizceandarilho, passageiro, viajante (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/
vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)
çekim: çoğul andarilhos
Yunancaεπιβάτης, ταξιδιώτης, ταξιδιώτισσα, ταξιδιώτρια (eril)
passenger (ship, railway, taxi)
çekim: çoğul επιβάτες · tamlayan επιβάτη
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιβάτης (epibátēs), from ἐπιβαίνω (epibaínō, “to get on, board”). By surface analysis, επι- (epi-) + -βάτης (-vátis).
İsveççepassagerare, resande, resenär, upptäcksresande, vägfarande /pasa²ɧeːˌrarɛ/
a passenger (one who rides in a vehicle but does not operate it)
çekim: çoğul passagerares · tamlayan passagerares
köken: From French passager + -are. Doublet of passage (“passage”). First attested in c. 1660 Cognate with Danish passager, Middle Low German passenēr, Dutch passagier, German Passagier and English passenger.
aile: busspassagerare, charterpassagerare, däckspassagerare, flygpassagerare, fripassagerare, gratispassagerare, hyttpassagerare, inrikespassagerare, medpassagerare, passagerarsäte
Lehçepasażer, podróżniczka, podróżnik, wędrowiec (eril) /paˈsa.ʐɛr/
passenger
çekim: çoğul pasażerowie · tamlayan pasażera
köken: Borrowed from French passager, from Middle French passagier, from passage.
aile: pasażerski, współpasażer
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
Ukraynacaмандрі́вник, мандрі́вниця, подоро́жник, подоро́жниця
Finceasiakas, käydä, kulkija, matkaaja, matkailija, matkalainen /ˈɑsiɑkɑs/
customer, client · client
çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan
köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.
aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti
Çekçecestovatel, cestovatelka, cestující, dopadnout, pocestný, poutník (eril) /ˈt͡sɛstovatɛl/
traveller
çekim: çoğul cestovatelé · tamlayan cestovatele
eş: světoběžník
zıt: pecivál
köken: From cestovat (“to travel”) + -tel.
Rumencecălătoare, călător, drumeață, drumeț, voiajor (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/
inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural
çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei
passenger
çekim: çoğul utasok
köken: From út + -as (noun-forming suffix).
aile: utaskísérő
İbraniceנוֹסֵעַ, נוֹסַעַת
Latinceperegrinus, viātor, viatrix, viātrix /pɛ.rɛˈɡriː.nʊs/
foreign, alien · exotic
çekim: çoğul peregrīnī · tamlayan peregrīnī
köken: Etymology tree Latin peregrē Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin peregrīnus From peregrē (“abroad”) + -īnus.
Male etiam, quī peregrīnōs urbibus ūtī prohibent eōsque exterminant.
SĪMŌ: Vēnit Chremēs postrīdiē ad mē clāmitāns: / “Indignum facinus!” — comperisse Pamphilum / prō uxōre habēre hanc peregrīnam.
Etimoloji
From Middle Dutch reisiger, borrowed from Middle High German reisiger (“soldier on horseback”), from reise (“war expedition”), cognate with Dutch reis (“travel”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar