Diğer Diller

matkustaja

/ˈmɑtkustɑjɑ/

FINCE → TR

Fince "matkustaja" kelimesi Türkçe'de gezgin, seyyah, yolcu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezgin

Genelseyyah

Genelyolcu

Çekim Tablosu

çoğulmatkustajat

tamlayanmatkustajan

Tanım

•passenger · traveller · occupant (person who has a seat in a vehicle)

Diğer Dillerde

Almancaergehen , Fahrgast, Fahrgästin, gehen , laufen, Nichtfahrer /ɛʁˈɡeːən/

forms the perfect with sein · to go (well, badly etc. for someone) · forms the perfect with haben

çekim: geçmiş erging · ortaç ergangen · şimdiki ergeht · ulaç ergehend

köken: Middle High German ergēn, ergān, from Old High German irgēn, irgān, from Proto-West Germanic *uʀgān. Equivalent to er- + gehen.

aile: wohlergehen

Einladungen ergehen.

Er erging sich in den sonderbarsten technischen Unternehmungen.

Fransızcaoccupant , passager , passagère , se passer , voyageur , voyageuse (eril) /ɔ.ky.pɑ̃/

present participle of occuper

çekim: çoğul occupants

Near-synonym: envahisseur

İspanyolcacarrera , irle , navegante , ocupante , pasajera , pasajero (dişil) /kaˈreɾa/

race · run (act of running) · college degree, major, main course of study

çekim: çoğul carreras

eş: corrida

köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.

aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial

Es una carrera contra el tiempo.

Ella está haciendo la carrera de sociología.

Es una carrera de cuatro años.

İtalyancagirovago , passeggera , passeggero , viaggiatore , viaggiatrice , viandante /d͡ʒiˈrɔ.va.ɡo/

wandering, strolling

çekim: çoğul girovaghi

eş: gitano, ambulante, sfaccendato, itinerante, randagio, ramingo

köken: From giro- + vago.

Rusçaпассажи́р, пассажи́рка, путеше́ственник, путеше́ственница, пу́тник, пу́тница

Arapçaرَاكِب, سَائِح, سَافِر, سَيَّاح, مُسَافِر, مُسَافِرَة

Azericeminik, müsafir, sərnişin, səyahətçi, səyyah

passenger in a horse-drawn carriage · horse rider · vehicle, means of transportation

çekim: çoğul miniklər · tamlayan miniyin

köken: From min- + -ik.

minik maşını

Kazakçaжиһангез, жиһангер, жиһанкез, жолаушы , жолшы, жүргінші /ʒoɫɑwˈʃɯ/

passenger

çekim: çoğul жолаушылар · tamlayan жолаушының

köken: жолау (jolau) + -шы (-şy).

Özbekçepassajir, sayohatchi, sayyoh, yoʻlovchi

Tatarcaсәяхәтче , юлчы

traveler

köken: сәяхәт (säyäxät) + -че (-çe).

Türkmencesyýahatçy, ýolagçy

traveler, tourist

çekim: çoğul syýahatçylar · tamlayan syýahatçynyň

köken: From syýahat (“trip, travel”) + -çy

aile: syýahatçylyk

Kırgızcaжүргүнчү, саякатчы

Uygurcaپاسساژىر, پاسساژېر, ساياھەتچى, يولوچى, يولۇچى

traveler

çekim: çoğul يولۇچىلار

Başkurtçaсәйәхәтсе

Felemenkçebetalende passagier, inzittende , opvarende , passagier , reiziger , reizigster (eril)

occupant of a vehicle or an aircraft

çekim: çoğul inzittenden

eş: passagier

Portekizceocupante , passageira , passageiro , viajante /o.kuˈpɐ̃.t͡ʃi/

occupying

çekim: çoğul ocupantes

Yunancaαργόμισθος , επιβάτης , επιβάτιδα , ταξιδιώτης , ταξιδιώτισσα, ταξιδιώτρια

sinecurist

Japonca乗客 , 旅人 , 旅客 , 旅行者 /d͡ʑo̞ːkʲa̠kɯ̟/

passenger

eş: 乗り手, 旅客

Korece려객 , 려인, 려행자, 승객 , 여객 , 여인

문화어에서 ‘여객’을 달리 이르는 말.

İsveççepassagerare , resande , resenär, upptäcksresande /pasa²ɧeːˌrarɛ/

a passenger (one who rides in a vehicle but does not operate it)

çekim: çoğul passagerares · tamlayan passagerares

köken: From French passager + -are. Doublet of passage (“passage”). First attested in c. 1660 Cognate with Danish passager, Middle Low German passenēr, Dutch passagier, German Passagier and English passenger.

aile: busspassagerare, charterpassagerare, däckspassagerare, flygpassagerare, fripassagerare, gratispassagerare, hyttpassagerare, inrikespassagerare, medpassagerare, passagerarsäte

Lehçepasażer , pasażerka , podróżniczka , podróżnik (eril) /paˈsa.ʐɛr/

passenger

çekim: çoğul pasażerowie · tamlayan pasażera

köken: Borrowed from French passager, from Middle French passagier, from passage.

aile: pasażerski, współpasażer

Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]

Ukraynacaмандрі́вник, мандрі́вниця, пасажи́р, пасажи́рка, подоро́жник, подоро́жниця

Hintçeगामी, पैसिंजर, मुसाफ़िर , यात्री /ɡɑː.miː/

going, moving, traveler

köken: From Sanskrit गम् (gam).

Çekçecestovatel , cestovatelka , cestující , dopadnout , pasažér, pasažérka (eril) /ˈt͡sɛstovatɛl/

traveller

çekim: çoğul cestovatelé · tamlayan cestovatele

eş: světoběžník

zıt: pecivál

köken: From cestovat (“to travel”) + -tel.

Rumencebut see persoană care nu conduce, călătoare , călător , drumeață , drumeț , pasager (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/

inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural

çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei

Macarcautas , utazó /ˈutɒʃ/

passenger

çekim: çoğul utasok

köken: From út + -as (noun-forming suffix).

aile: utaskísérő

İbraniceנוֹסֵעַ, נוֹסַעַת

Latinceperegrinus , vector, viātor, viatrix /pɛ.rɛˈɡriː.nʊs/

foreign, alien · exotic

çekim: çoğul peregrīnī · tamlayan peregrīnī

köken: Etymology tree Latin peregrē Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin peregrīnus From peregrē (“abroad”) + -īnus.

Male etiam, quī peregrīnōs urbibus ūtī prohibent eōsque exterminant.

SĪMŌ: Vēnit Chremēs postrīdiē ad mē clāmitāns: / “Indignum facinus!” — comperisse Pamphilum / prō uxōre habēre hanc peregrīnam.

Etimoloji

matkustaa (“to travel”) + -ja (“-er”)

Kelime Ailesi