Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

passagier

/ˌpasaˈʒiːɐ̯/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "passagier" kelimesi Türkçe'de yolcu anlamına gelir.

Çeviri

Genelyolcu

Çekim Tablosu

çoğulPassagiere

tamlayanPassagiers

Tanım

•passenger (especially of a plane or ship, but applicable to all transport)

Diğer Dillerde

Fransızcapassager , passagère , se passer (eril) /pa.sa.ʒe/

passenger · traveller

çekim: çoğul passagers

eş: provisoire, transitoire, temporaire, éphémère, fugace, passant

köken: From Middle French passagier, from passage. Adjective derived from the noun.

aile: passager clandestin

Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers.

Habitante du ciel, passagère en ces lieux !

İspanyolcacarrera , irle , pasajera , pasajero , salir (dişil) /kaˈreɾa/

race · run (act of running) · college degree, major, main course of study

çekim: çoğul carreras

eş: corrida

köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.

aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial

Es una carrera contra el tiempo.

Ella está haciendo la carrera de sociología.

Es una carrera de cuatro años.

İtalyancapasseggera , passeggero

feminine singular of passeggero

Rusçaпассажи́р , пассажи́рка

Arapçaرَاكِب , سَافِر , مُسَافِر , مُسَافِرَة

Azericeminik , müsafir , sərnişin

passenger in a horse-drawn carriage · horse rider · vehicle, means of transportation

çekim: çoğul miniklər · tamlayan miniyin

köken: From min- + -ik.

minik maşını

Kazakçaжолаушы , жолшы , жүргінші /ʒoɫɑwˈʃɯ/

passenger

çekim: çoğul жолаушылар · tamlayan жолаушының

köken: жолау (jolau) + -шы (-şy).

Özbekçepassajir , yoʻlovchi

Tatarcaюлчы

traveler

köken: From юл (yul, “road, way”) + -чы (-çı, suffix). Compare to Southern Altai јолчы (ǰolčï), Turkish yolcu, etc.

Türkmenceýolagçy

Kırgızcaжүргүнчү

Uygurcaپاسساژىر , پاسساژېر , يولوچى , يولۇچى

traveler

çekim: çoğul يولۇچىلار

Felemenkçebetalende passagier , opvarende , passagier , reiziger (eril) /ˌɔpˈfaː.rən.də/

person on board of a ship, covering both crew and passengers

çekim: çoğul opvarenden

köken: Nominalization of the adjective opvarend, from the verb opvaren.

Alle opvarenden konden worden gered.

Portekizcepassageira , passageiro

feminine singular of passageiro

Yunancaαργόμισθος , επιβάτης , επιβάτιδα

sinecurist

Japonca乗客 , 旅客 /d͡ʑo̞ːkʲa̠kɯ̟/

passenger

eş: 乗り手, 旅客

Korece려객 , 승객 , 여객

문화어에서 ‘여객’을 달리 이르는 말.

İsveççepassagerare , resande /pasa²ɧeːˌrarɛ/

a passenger (one who rides in a vehicle but does not operate it)

çekim: çoğul passagerares · tamlayan passagerares

köken: From French passager + -are. Doublet of passage (“passage”). First attested in c. 1660 Cognate with Danish passager, Middle Low German passenēr, Dutch passagier, German Passagier and English passenger.

aile: busspassagerare, charterpassagerare, däckspassagerare, flygpassagerare, fripassagerare, gratispassagerare, hyttpassagerare, inrikespassagerare, medpassagerare, passagerarsäte

Lehçepasażer , pasażerka (eril) /paˈsa.ʐɛr/

passenger

çekim: çoğul pasażerowie · tamlayan pasażera

köken: Borrowed from French passager, from Middle French passagier, from passage.

aile: pasażerski, współpasażer

Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]

Ukraynacaпасажи́р , пасажи́рка

Hintçeपैसिंजर , मुसाफ़िर , यात्री (eril) /mʊ.sɑː.fɪɾ/

traveller

çekim: çoğul मुसाफ़िरों

köken: Borrowed from Classical Persian مسافر (musāfir), ultimately from Arabic مُسَافِر (musāfir). Compare Bengali মুসাফির (muśaphir).

Finceasiakas , käydä , matkustaja , poka /ˈɑsiɑkɑs/

customer, client · client

çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan

köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.

aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti

Çekçecestující , dopadnout , pasažér , pasažérka /ˈt͡sɛstujiːt͡siː/

present active participle of cestovat

çekim: çoğul cestujících · tamlayan cestujícího

eş: cestovatel, pocestný, pasažér

köken: From cestovat + -ující.

Rumencecălătoare , călător , pasager , pasageră (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/

inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural

çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei

Macarcautas /ˈutɒʃ/

passenger

çekim: çoğul utasok

köken: From út + -as (noun-forming suffix).

aile: utaskísérő

İbraniceנוֹסֵעַ , נוֹסַעַת

Latincevector /ˈwɛk.tɔr/

bearer, carrier · passenger · vector

çekim: çoğul vectōrēs · tamlayan vectōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Italic *weɣō Latin vehō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin vector From vehō (“carry, bear, convey; ride”) + -tor.

Dancakunde , passager (nötr) /konə/

customer · shopper, client, patron

çekim: çoğul kunder · tamlayan kundes

köken: From German Kunde

aile: kundepleje, kundestrøm, kundetilfredshed

Etimoloji

From Middle French passagier (possibly through Middle Dutch), from Old French passagier, derived from passage, itself from passer, from Latin passāre, derived from passus (“a step, pace”). Compare modern French passager, Dutch passagier, English passenger.

Kelime Ailesi

blinder Passagier

Passagierschiff

Passagierflugzeug

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod