труд
/trut/
BULGARCA → TR
Bulgarca "труд" kelimesi Türkçe'de araştırma, emek, iş, meslek, yazı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraştırma
Genelemek
Geneliş
Genelmeslek
Genelyazı
Çekim Tablosu
çoğulтру́дове
Tanım
•effort, burden, trouble · work, labour (UK) / labor (US) · work, product, result of one's efforts; (in academia) published work
Diğer Dillerde
toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
Seine Arbeit macht ihm Spaß.
Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
Er war auf dem Weg zur Arbeit.
Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, effort, œuvre, travail (eril) /e.fɔʁ/
effort
çekim: çoğul efforts
köken: Inherited from Middle French, from Old French esfort, from esforcier; morphologically, deverbal from efforcer. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, Portuguese esforço, Italian sforzo.
aile: après l'effort, le réconfort, effort de guerre, loi du moindre effort
Ils n'ont pas fait le moindre effort pour être polis avec lui.
İspanyolcachamba, cheje, curro, escripto, escriptura, escrito (dişil) /ˈt͡ʃamba/
fluke · ditch, trench · deep scar (by comparison with a ditch)
çekim: çoğul chambas
eş: suerte, chiripa, carambola, potra, fortuna, culo
köken: Borrowed from Old Galician-Portuguese, perhaps related to chiripa.
aile: chambeador, chambear, chambón
Me transó, pensé, tendré que conseguir chamba; linda forma tiene Humberto para pescarme.
effort, endeavour/endeavor, work (physical or mental) · difficulty · labour/labor, toil, fatigue
çekim: çoğul fatiche
eş: cura, faticata, impegno, sforzo, sfacchinata, sgobbata
köken: From Vulgar Latin *fatīga, from Latin fatīgō (“to tire, weary”).
aile: a fatica, affaticare, faticata, faticoso, sfaticato
la sua ultima fatica letteraria
Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno ¶ toglieva gli animai che sono in terra ¶ da le fatiche loro
Dopo una giornata di lavoro, inizio a sentire la fatica.
Rusçaпроизведе́ние, публика́ция, рабо́та, труд /trut/
work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)
çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́
eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение
köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.
aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т
собра́ние трудо́в Да́рвина
verbal noun of خَدَمَ (ḵadama) (form I) · service, favour · office
çekim: çoğul خِدْمَات · tamlayan خِدْمَةٍ
köken: Compare خَدَمَ (ḵadama, “to serve”).
أُرِيدُ مِنْكُمْ خِدْمَةً.
Farsçaشُغْل, کار /ˈkaːr/
work · deed · occupation, job
çekim: çoğul کارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).
aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار
دنبال یک کار تازه میگردم.
labour, work
çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin
köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…
aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar
work · labour
çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің
köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.
work, labor · job, employment · affair
çekim: çoğul işler
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: işgär
work, labour · work
çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.
aile: жумушчу
Ал жумуш кылыбатат
literary, artistic or intellectual production; work
çekim: çoğul әҫәрҙәр · tamlayan әҫәрҙең
köken: From Arabic أَثَر (ʔaṯar, “work of art”).
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
Felemenkçearbeid, job, oeuvre, schrijfsel, werk (eril) /ˈɑrbɛi̯t/
labour, work · work
eş: emplooi, karwei, werk
köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…
aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking
Portekizceemprego, labuta, obra, trabalho (eril) /ẽˈpɾe.ɡu/
job (economic role for which a person is paid) · use; usage (the act of using something or the way something is used) · employment (the state of being employed)
çekim: çoğul empregos
zıt: desemprego
köken: Deverbal from empregar (“to employ”).
Qual é o seu emprego?
O emprego de um martelo é necessário.
employment, work, job · task, job
çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς
eş: εργασία
köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
work · short for ワークブック (wākubukku, “workbook”)
eş: 仕事, 作業
köken: Borrowed from English work.
Çinceгунзуә, 勞動 /劳动, 工作, 職業 /职业 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)
eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢
zıt: 歇息
帶病堅持工作
带病坚持工作
你以為我在工作，其實我在玩。
labor, especially industrial
eş: 일, 로동
köken: Sino-Korean word from 勞動 (“labor”), an orthographic borrowing from Japanese 労働(ろうどう) (rōdō).
aile: 노동(勞動)하다, 경노동(輕勞動), 노동가(勞動歌), 노동권(勞動權), 노동당(勞動黨), 노동량(勞動量), 노동력(勞動力), 노동법(勞動法), 노동복(勞動服), 노동부(勞動部)
work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object
çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes
köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.
aile: arbetsam, arbetsbrist, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsduglig, arbetsför, arbetsgivare, arbetskläder, arbetsledare
work (product of human labor of a scientific or artistic nature) · work (product of work or process) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)
çekim: çoğul dzieła · tamlayan dzieła
köken: Back-formation from działo via analogy from forms such as dziele and Middle Polish dzielech, perhaps influenced by a similar Czech development of dílo/dělo. First attested in 1500–1547.
aile: koniec wieńczy dzieło, arcydzieło, dzieła zebrane, dzieło sztuki, rękodzieło, umowa o dzieło, być dziełem przypadku
Opus. Werg. Działo.
Opus, dzyalo
work, writing, composition
çekim: çoğul тво́ри · tamlayan тво́ру
köken: Deverbal from твори́ти (tvorýty). Cognate with Belarusian твор (tvor).
aile: словотві́р
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
अमल होना
अमल में आना
Finceaherrus, kirjoitus, teos, työ /ˈɑherːus/
toil, grind, labour
çekim: çoğul aherrukset · tamlayan aherruksen
köken: ahertaa + -us
Çekçenámaha, práce, spis, zaměstnání (dişil) /ˈnaːmaɦa/
effort, exertion, pains
çekim: çoğul námahy · tamlayan námahy
eş: úsilí, vypětí
köken: Deverbal from namáhat.
Rumenceefort, îndeletnicire, lucrare, muncă, ocupație, serviciu (nötr)
effort
çekim: çoğul eforturi
köken: Borrowed from French effort.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *trudъ.
Kelime Ailesi
сътру́дник
сътру́дница
трудова́к
тру́женик
тру́дя се
трудое́мък
трудолю́бив
трудо-