Diğer Diller

Eş/Zıt

laico

/ˈlaj.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "laico" kelimesi Türkçe'de dünyevi, seküler anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünyevi

Genelseküler

Çekim Tablosu

çoğullaici

Tanım

•secular

Diğer Dillerde

AlmancaLaie, Laien-, Laiin , laikal , säkular , weltlich /ˈlaɪ̯ə/

layman, layperson, laic, nonclergyman · amateur, nonprofessional, layman, layperson

çekim: çoğul Laien · tamlayan Laien

eş: Nicht, Fachmann, Nichtfachmann, Nichtkundiger, Anfänger, Amateur

zıt: Kleriker, Fachmann, Profi

köken: From Middle High German leie, leige, from Old High German leigo, a borrowing of Latin lāicus.

aile: blutiger Laie, Laienabt, Laienaltar, Laienanalyse, Laienanhänger, Laienapostolat, Laienaristokrat, Laienaristokratie, Laienarzt, Laienätiologie

Fransızcalai , laïc , laïque , mondain , séculier (eril) /lɛ/

Laïc, convers.

çekim: çoğul lais

köken: Inherited from Middle French lai, from Old French lai (“song, lyric, poem”), from Frankish *laik, *laih (“play, melody, song”), from Proto-Germanic *laikaz, *laikiz (“jump, play, dance, hymn”), from Proto-Indo-European *leyg- (“to jump, spring, play”). Akin to Old High German leih (“a play, skit, melody, song”), Middle High German leich (“piece of music, epic song played on a harp”), Old English…

İspanyolcalaico , lego , mundano , profano , secular , seglar /ˈlaiko/

lay, secular

çekim: çoğul laicos

eş: lego, secular, seglar, aconfesional, secular

köken: Borrowed from Latin lāicus (“lay; unconsecrated”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lego.

aile: laicidad, laicizar

Rusçaмирско́й, миря́нин, миря́нка, непрофессиона́льный, све́тский, секуля́рный

Arapçaدُنْيَوِيّ, عَلْمَانِيّ

Farsçaدنیوی , سکولار /dun.ja.ˈwiː/

mundane

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Azericedünyəvi /dynjæːˈvi/

mundane, wordly, earthly · secular

çekim: karşılaştırma daha dünyəvi · üstünlük ən dünyəvi

köken: From Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy). By surface analysis, dünya (“world”) + -vi. The shift from the sense mundane to secular is probably resulting from a semantic loan from Russian светский (svetskij). Cognate with Uzbek dunyoviy.

aile: dünyəvilik

dünyəvi dövlət

Kazakçaдүниелік , дүнияуи , зайырлы

worldly

köken: дүние (dünie) + -лік (-lık).

Özbekçedunyoviy

worldly

çekim: karşılaştırma dunyoviyroq · üstünlük eng dunyoviy

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

aile: dunyoviylik

Türkmencedünýewi

secular, non-religious

çekim: üstünlük iň dünýewi

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Kırgızcaдүйнөлүк /dyjˈnøˈlyc/

world; global, worldwide

köken: From дүйнө (düynö, “world”) + -лүк (-lük)

Felemenkçeamateur-, leek, leken-, ondeskundig , seculier , wereldlijk (eril) /leːk/

layman, non-clergyman · layman, non-expert, amateur

çekim: çoğul leken

zıt: clericus, geestelijke, deskundige, expert, professional

köken: From Latin lāicus (“layman, laic”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”).

aile: lekenapostolaat, lekenpersoneel, lekenrechter, lekenstand

In de middeleeuwen was er een duidelijk verschil tussen geestelijken en leken.

Hij is een leek in kerkelijke zaken.

Als leek op dit gebied, kan ik je niet veel advies geven.

Portekizcelaico , leigo , secular (eril) /ˈlaj.ku/

layman (someone who is not an ordained cleric)

çekim: çoğul laicos

eş: laicista

köken: Etymology tree Proto-Hellenic *lāwós Ancient Greek λᾱός (lāós) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek λᾱῐ̈κός (lāĭ̈kós)bor. Latin lāicuslbor. Portuguese laico Learned borrowing from Latin lāicus. Doublet of the inherited leigo.

Yunancaαμύητος , κοσμικός , λαϊκός

uninitiated · ignorant · layperson

eş: αγαλούχητος

aile: αμύητοι

Japonca世俗の, 世俗的な, 俗人, 平信徒, 非宗教的な

layperson, laity (as opposed to the priesthood) · ordinary person, worldling

聖人でもなければ俗人でもない。

Korece세속적, 평신도 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

secular

köken: Sino-Korean word from 世俗的.

İsveççelek-, lekman , sekulär , världslig

laity (people who are not members of the clergy) · layman, layperson (someone who is not especially familiar with a particular topic)

çekim: çoğul lekmän · tamlayan lekmans

köken: From Old Swedish lekman, from Middle Low German lekmann, the first compound from Latin laicus (“lay”). Compare Danish lægmand and Icelandic leikmaðr.

aile: lekmannadomare

Lehçelaicki , laik, osoba świecka, świecki /laˈit͡s.ki/

lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional

eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny

köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.

aile: laickość, laicyzm

Ukraynacaмирськи́й, миря́нин, непрофесі́йний, непрофесіона́льний, сві́тський

Hintçeपन्थनिरपेक्ष

Fincelaannuttaa , maallikko , maallinen , sekulaari /ˈlɑːnːutːɑːˣ/

to curb, to subdue, to abate, to subside

çekim: geçmiş laannuttanut · şimdiki laannuttaisi · ulaç laannuttava

köken: laantua + -ttaa

Çekçeamatérský, laička, laický , laik , světský /ˈamatɛːrskiː/

amateur

çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější

eş: diletantský, zpackaný

köken: From amatér + -ský.