pământesc
RUMENCE → TR
Rumence "pământesc" kelimesi Türkçe'de cismani, dünyevi, fani, maddi anlamına gelir.
Çeviri
Genelcismani
Geneldünyevi
Genelfani
Genelmaddi
Tanım
•earthly; of the earth; terrestrial
Diğer Dillerde
Almancadiesseitig, Erd-, irdisch, Schläfen-, terrestrisch, weltlich
auf der gleichen Seite
eş: materiell, weltlich, profan, irdisch
Fransızcatemporel, terrestre
time, temporal, time-related · temporal, worldly
köken: Learned borrowing from Latin temporālis.
aile: atemporel, intemporel, temporellement
capsule temporelle
İspanyolcaterrenal, terrestre /tereˈnal/
earthly, terrestrial · worldly
eş: secular, terrestre, terreno, mundano, terrestre, terreno
zıt: celestial
köken: From terreno + -al.
aile: extraterrenal, paraíso terrenal
İtalyancatemporale, terrestre /tem.poˈra.le/
time; temporal · worldly, temporal, secular · of time, temporal
çekim: çoğul temporali
eş: caduco, contingente, effimero, fuggevole, mondano, secolare
köken: From Latin temporālis.
aile: temporalmente
Rusçaвисо́чный, земно́й, мирско́й, све́тский, су́етный
Arapçaأَرْضِيّ
Felemenkçeaards /aːrts/
earthly, of Earth, Terran · of the current life or age on Earth, worldly
zıt: buitenaards, hemels
köken: From Middle Dutch ertsch. Equivalent to aarde + -s.
Portekizcetemporal, terreno, térreo, terrestre /tẽ.poˈɾaw/
temporal (relating to time) · secular
çekim: çoğul temporais
köken: Learned borrowing from Latin temporālis (“temporal”), from tempus (“season, time, opportunity”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”).
aile: atemporal
Yunancaγήινος, επίγειος
terrestrial, earthly
köken: From Ancient Greek γήινος (gḗinos).
aile: εξωγήινος
Japonca地上の, 現世の
İsveççejordisk, världslig
worldly, material
köken: From värld + -lig.
aile: förvärldsliga, inomvärldslig, utomvärldslig, världslighet
Ukraynacaземни́й, мирськи́й, сві́тський, скроневий /skrɔˈnɛʋei̯/
temporal (of or situated in the temples of the head or the sides of the skull behind the orbits)
köken: From скро́ня (skrónja) + -е́вий (-évyj). Compare Belarusian скро́невы (skrónjevy), Polish skroniowy.
aile: скроне́ва кі́стка, скроне́ва ча́стка, скроне́вий м'яз
Hintçeपार्थिव, भौमिक, लौकिक, सांसारिक /pɑːɾ.t̪ʰɪʋ/
earthly, earthen
çekim: çoğul पार्थिवों
zıt: भौम, सांसारिक
köken: Borrowed from Sanskrit पार्थिव (pārthiva).
Finceajallinen, maa-, maallinen, Maan, maaperän, ohimo- /ˈɑjɑlːinen/
temporal (relating to time) · temporal, secular
köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ajallisesti, ajallisuus
Çekçepozemský, spánkový, světský, zemní, zemský /ˈpozɛmskiː/
earthly · terrestrial
eş: terestrický, světský
zıt: nebeský
köken: From po- + Země + -ský.
aile: pozemšťan
ground- (growing in the earth) · earthly, worldly
çekim: çoğul földiek
köken: föld (“ground; earth”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: földialma, földiboa, földibolha, földicseresznye, földidió, földigiliszta, földikakukk, földikígyó, földikutya, földimalac
Latincetemplaris, temporālis, terrestris /tɛmˈpɫaː.rɪs/
of or belonging to a temple
köken: Etymology tree Latin templum Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin templāris From templum (“temple, shrine”) + -āris.
Dancajordisk, terrestrisk, verdslig /jordisk/
earthly
köken: From Old Norse jarðeskr, equivalent to jord + -isk.
Norveççejordisk, temporal, terrestrisk, timelig, verdslig
earthbound, earthly, terrestrial · earthy, down-to-earth
çekim: karşılaştırma по́-земе́ни · üstünlük на́й-земе́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *zemьnъ. By surface analysis, земя́ (zemjá) + -ен (-en), and/or Земя́ (Zemjá) + -ен (-en).
Slovakçasvetský, zemný, zemský
Slovencezemeljski, zemski
Katalancatemporal, terrenal, terrestre (eril) /təm.poˈɾal/
storm
çekim: çoğul temporals
köken: Borrowed from Latin temporālis.
aile: lòbul temporal, temporalment
Galiçyacaterreal, terrestre
terrestrial
köken: Learned borrowing from Latin terrestris.
aile: extraterrestre
Galcedaearol
earthly, terrestrial · earthen, made of earth · mortal
çekim: karşılaştırma mwy daearol · üstünlük mwyaf daearol
köken: daear (“earth”) + -ol.
aile: annaearol
terrestrial · mundane, worldly · worldwide, global
çekim: karşılaştırma níos domhanda · üstünlük is domhanda
köken: From Old Irish domundae (“worldly, mundane, secular”), from domun (“world”) + -da. By surface analysis, domhan + -da.
aile: eachtardhomhandach
Etimoloji
From pământ + -esc.