Eş/Zıt

privato

/priˈva.to/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

üstünlükprivatissimo

Tanım

•private, personal

Diğer Dillerde

Almancaprivat /pʁiˈvaːt/

private

çekim: karşılaştırma privater · üstünlük am privatesten

eş: individuell, nichtöffentlich, persönlich, eigen, familiär, heimisch

zıt: öffentlich, publik, allgemein, beruflich, dienstlich

köken: Etymology tree Latin prīvātusbor. German privat Borrowed from Latin prīvātus. First attested in the 16 century.

aile: Privatadresse, Privatangelegenheit, Privatarzt, Privatbesitz, Privatdozent, Privateigentum, Privatfernsehen, Privatgelände, Privatgrundstück, Privatleben

Fransızcaprivé , privée /pʁi.ve/

private

eş: intime, personnel

köken: Inherited from Old French privé, from Latin privātus.

aile: bien privé, détective privé, en privé, secteur privé, vie privée

İspanyolcaíntimo , privado /ˈintimo/

intimate · private · familiar, cosy

köken: From Latin intimus.

aile: íntimamente, relación íntima, ropa íntima

Rusçaзакры́тый, ли́чный, необщедосту́пный, ча́стный

Arapçaخَاصّ

Başkurtçaшәхси /ʃæχ.ˈsʲi/

personal · private; owned by a person or group of persons · private; done, discussed etc. in person

köken: From Persian شخصی (šaxsi), from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). Cognate with Turkish şahsi.

Шәхси яуаплылыҡ.

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.

Felemenkçebesloten , intern , privé /bəˈsloː.tə(n)/

private · agreed, decided

köken: From besluiten.

aile: besloten vennootschap

Portekizceinterno , íntimo , particular , pessoal /ĩˈtɛʁ.nu/

internal; interior; inner (inside of something) · internal; interior (inside a building) · internal (inside the body)

çekim: karşılaştırma mais interno · üstünlük o mais interno

köken: Borrowed from Latin internus.

aile: internar

Lado interno.

Parede interna.

Órgãos internos.

Yunancaεσωτερικός , ιδιωτικός , προσωπικός

internal, inside, inner · inland · domestic (not foreign)

zıt: εξωτερικός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐσωτερικός (esōterikós).

aile: εσωτερικό, μηχανή εσωτερικής καύσης, Υπουργείο Εσωτερικών

Japonca私立の

Korece비공개, 비상장, 사립 /sʰa̠ɾip̚/

private

zıt: 공립

köken: Sino-Korean word from 私立.

İsveççeintim , privat

intimate (personal, private, especially of sexual matters) · intimate (related to the genital areas and the like) · intimate (close)

çekim: karşılaştırma intimare · üstünlük intimast

Artikeln avslöjar intima detaljer

intimhygien

ett intimt samarbete

Lehçeintymny , niejawny , osobisty , poufny , prywatny /inˈtɘm.nɘ/

intimate (personal, private) · intimate (of or involved in a sexual relationship)

çekim: karşılaştırma intymniejszy · üstünlük najintymniejszy

eş: seksualny

köken: Adapted borrowing of French intime + -ny, from Latin intimus.

aile: intymność

Ukraynacaінти́мний

Hintçeआंतरिक , निजी , व्यक्तिगत /ɑːn.t̪ɾɪk/

internal, inner · domestic, native

köken: Borrowed from Sanskrit आंतरिक (āṃtarika). By surface analysis, अंतर (antar) + -इक (-ik).

Fincehenkilökohtainen , sisäinen , yksityinen , yksityis- /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/

personal, intimate · face-to-face, vis-à-vis · compassionate

çekim: karşılaştırma henkilökohtaisempi · üstünlük henkilökohtaisin

köken: henkilö (“person”) + -kohtainen (“-specific”)

aile: henkilökohtainen ennätys, henkilökohtaisesti, henkilökohtaisuus

henkilökohtainen avustaja

henkilökohtainen ennätys

henkilökohtainen hygienia

Çekçesoukromý /ˈsou̯kromiː/

private

eş: osobní, neveřejný

zıt: veřejný

köken: From sou- + kromě + -ý.

soukromý statek

Rumenceintim , personal , privat /ˈin.tim/

intimate

köken: Borrowed from French intime.

Macarcabizalmas , magán , zártkörű /ˈbizɒlmɒʃ/

confidential, private

çekim: karşılaştırma bizalmasabb · üstünlük legbizalmasabb

köken: From the bizalm- stem of bizalom (“trust”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: bizalmasan, bizalmasság

İbraniceפנימי, פרטי

private, personal

aile: חַיִּים פְּרָטִיִּים, שם עצם פרטי, שֵׁם פְּרָטִי

Latinceprīvātus

Dancaprivat /pʁiˈvæˀd/

private (not done in the view of others) · privately owned, privately held (not public)

köken: Borrowed from Latin prīvātus.

aile: privatadresse, privatansat, privatbolig, privateje, privathospital, privatliv, privatskole

Norveççeintern, intim, personlig, privat

Endonezcepribadi , privat /pri.ˈba.di/

Relating to an individual or group of individuals outside of their official roles, often sensitive, confidential, or reserved; personal, private. · Belonging or pertaining to an individual person, group of people, or entity that is not the state; private.

çekim: karşılaştırma lebih pribadi · üstünlük paling pribadi

köken: From Malay peribadi, from Portuguese privado (“private”), from Latin prīvātus (“bereaved; set apart from”).

aile: berkepribadian, kepribadian, mempribadikan

Bulgarcaбельо , вътрешен , личен, съкровен, частен (nötr) /bɛˈlʲɔ/

underwear, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen

köken: Borrowed from Russian бельё (belʹjó).

Letoncaiekšējs , intīms , personisks

interior, internal, inner (located on the inside; covering something inside) · interior, internal · internal, inner (relating to one's mental or emotional states)

çekim: karşılaştırma iekšējāks · üstünlük visiekšējākais

eş: iekša

zıt: ārējs, ārs

köken: From iekša (“inside”) + -ējs.

iekšējās durvis

iekšējais apvalks

iekšējais pagalms

Estoncaisiklik

personal, private

çekim: karşılaştırma isiklikum · üstünlük kõige isiklikum

köken: From isik + -lik.

aile: isiklikult