Platform Menüsü

калъф

BULGARCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaausbaldowern , auskundschaften , Cover , Fall , Hülle , Kasten /ˈaʊ̯sbalˌdoːvəʁn/

to scout, spy

çekim: geçmiş baldowerte aus · ortaç ausbaldowert · şimdiki baldowert aus · ulaç ausbaldowernd

köken: 19th century, from Rotwelsch (thieves’ cant). Equivalent to aus- + Baldower (“tipster, insider”) + -n. See the noun (which is now archaic) for more.

Fransızcaboîtier , cas , écrin , pochette (eril) /bwa.tje/

alternative form of boitier

çekim: çoğul boîtiers

İspanyolcacaja , estudiar el terreno , fichar , maleta (dişil) /ˈkaxa/

box, case · bank · cash desk

çekim: çoğul cajas

eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón

köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…

aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes

İtalyancabaule , caso , cassa , contenitore , fodera (eril) /baˈu.le/

trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case

çekim: çoğul bauli

eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere

köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.

Rusçaде́ло , кейс , кофр , я́щик /kʲejs/

briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса

eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр

köken: Borrowed from English case.

Arapçaعُلْبَة

Felemenkçehoes , platenhoes , tas (dişil)

cover

çekim: çoğul hoezen

köken: Borrowed from French housse (“slipcase”), or from an Old French or Picard form of this word.

aile: insteekhoes, platenhoes, beschermhoes

platenhoes

Portekizcecaixa , caso (dişil) /ˈka.ʃɐ/

snare drum

çekim: çoğul caixas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.

aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada

Yunancaθήκη , κάλυμμα , περιστατικό , υπόθεση (dişil) /ˈθi.ci/

case, sheath, holster (close fitting cover or container for something)

çekim: çoğul θήκες · tamlayan θήκης

köken: From Ancient Greek θήκη (thḗkē).

aile: διμορφοθήκη, ομπρελοθήκη

İsveççebox , fodral , låda

a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)

çekim: çoğul boxar · tamlayan boxens

aile: frysbox, kylbox, postbox

Lehçedzieło , koperta , przeprowadzać rekonesans , przeprowadzić rekonesans , rozeznać się , rozeznawać się (nötr) /ˈd͡ʑɛ.wɔ/

work (product of human labor of a scientific or artistic nature) · work (product of work or process) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)

çekim: çoğul dzieła · tamlayan dzieła

köken: Back-formation from działo via analogy from forms such as dziele and Middle Polish dzielech, perhaps influenced by a similar Czech development of dílo/dělo. First attested in 1500–1547.

aile: koniec wieńczy dzieło, arcydzieło, dzieła zebrane, dzieło sztuki, rękodzieło, umowa o dzieło, być dziełem przypadku

Opus. Werg. Działo.

Opus, dzyalo

Ukraynacaспра́ва

Fincekotelo , laukku , tapaus , tutkia /ˈkotelo/

case, box (to contain an item) · case, casing, housing, enclosure · pupa (insect in the development stage between larva and adult)

çekim: çoğul kotelot · tamlayan kotelon

köken: kota + -(e)lo, originally a dialectal word taken into use in the literary language.

aile: koteloida, koteloitua, asekotelo, avainkotelo, banaanikotelo, helmakotelo, hyönteiskotelo, itiökotelo, kaasuläppäkotelo, kainalokotelo

silmälasikotelo

pakkauskotelo

viulukotelo

Çekçepouzdro (nötr) /ˈpou̯zdro/

sheath, scabbard

çekim: çoğul pouzdra · tamlayan pouzdra

eş: schrána, schránka, etuje, futrál

köken: Inherited from Old Czech púzdro, from Proto-Slavic *puzdro.

Macarcaborító , felderít , felmér , körülkémlel , szemrevételez , terepszemlét tart /ˈboriːtoː/

present participle of borít

çekim: çoğul borítók

köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).

aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító

Slovakçaprípad , puzdro (eril) /priːpat/

case

aile: v prípade

Slovencekovček , primer (eril) /priméːr/

example (something representative of a group)

çekim: çoğul priméri · tamlayan priméra

aile: na prímer

Katalancacaixa , coberta , maleta (dişil) /ˈka.ʃə/

savings bank · mortise

çekim: çoğul caixes

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixa Catalan caixa Inherited from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Doublet of capsa. Compare Aragonese caixa, Occitan caissa and Sicilian caxa.

aile: caixa de ritmes, caixa forta, caixa i metxa, caixa negra, caixa o faixa, caixer, caixó

Coses inútils com les caixes o els bancs / Coses terribles com les bales o els tancs

Galiçyacacaso , funda

first-person singular present indicative of casar

İrlandacacás (eril) /kɑːsˠ/

case (actual event, situation, or fact; piece of work) · instance (case offered as an example) · case (legal proceeding), action

çekim: çoğul cásanna · tamlayan cáis

köken: From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a fall”), perfect passive participle of cadō (“to fall”).

aile: cuir i gcás, in anchás, cruachás

Ermeniceարկղ /ɑɾkəʁ/

box, case, coffer

çekim: çoğul արկղեր

köken: Learned borrowing from Old Armenian արկղ (arkł).

aile: աղբարկղ, դրամարկղ, տոմսարկղ

Belarusçaспра́ва

Makedoncaку́тија , ку́фер

ioetuyo, kofro

pdtBia

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod